臺灣本土語言

高頻詞 1951–2000

播放速度

  1. pusuunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thuini a ininthawan mingqtha mathuaw antu pidazah, manasha wa thau pintataiwar sa suma wa thau, numa mani makitnasha wa thau pintataiwarin. pintataiwar a thau numa shduu minkalangkan pusuunan, kunaur mangqtu sa numanuma pintataiwar sa thau a kalawan.

    現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。

  2. apashiwanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  3. mubuhabuhat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uang-ka-li miaqay isai buhat mubuhabuhat shaunamatahnutiza. numa ya shaunamahumhumiza, antu shaqtun sa bukay numa lhmir, amafazaq thithu amutaun.

    旺加里經常在田裡工作到太陽下山。 等到天黑，看不到花花草草了，她才知道應該要回家了。

  4. nawi

    這個詞還沒有單獨的錄音

  5. talapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itia talapa? Huqu mzai, "itia. talapa isai tian-sii a shirshir."

    有陶甕嗎? Huqu說:＂有陶甕。 陶甕在電視機旁邊。＂

  6. smalam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muqay iaku smalam sa klhiw, antu iaku tunuun sa maqusum.

    我只是在捻線，我沒有在織布。

  7. pashtayza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pan'inaan mzai, " Qaba, numa sa kalawan uhu? pashtayza minfazaq tunuum sa maqusum, iahiaw ihu munai! pinfazaq iaku ihun tunuun sa maqusum."

    阿姨說:＂Qaba，你在做什麼? 大家都在學習織布，你趕快來! 我教你織布。＂

  8. tayal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa Lit-puun lhungqizi wa qali, maqa Lit-puun a zing-huu amara sa isa hudun a numanuma wa aniamin, miaqay mututusi hudun. manasha wa Tayal wa kataunan utuniniza, numa kabuqnurin sa Tayal. numawan mara'in a Daduu Watan, kmathu sa kataunan a thau mathuaw pishkushwit mashampanaq mat sa Lit-puun, kanuniza manasha Lit-puun a thau, numa papanaq mathuaw maqitan, mathuaw tatata wa kataunan manasha wa thau mathayza numa kmasiangan, antu matunaw mashampanaq.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  9. papanaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa Lit-puun lhungqizi wa qali, maqa Lit-puun a zing-huu amara sa isa hudun a numanuma wa aniamin, miaqay mututusi hudun. manasha wa Tayal wa kataunan utuniniza, numa kabuqnurin sa Tayal. numawan mara'in a Daduu Watan, kmathu sa kataunan a thau mathuaw pishkushwit mashampanaq mat sa Lit-puun, kanuniza manasha Lit-puun a thau, numa papanaq mathuaw maqitan, mathuaw tatata wa kataunan manasha wa thau mathayza numa kmasiangan, antu matunaw mashampanaq.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  10. losin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Daduu Watan mriqaz sa Lit-puun a zing-huu mathuaw makushwit, maqa malhituz mintamar sa qbit a thau, thithu tmiruq masa Lit-puun a thau mapaqaqitan. thithu lhai sa thithu a azazak losin kitusi Lit-puun a zing-huu, numa zai sa Lit-puun a thau apinfazaq sa losin faqlhu a kafazaqin. numa tu isisuaiza, losin mingqtha sa lhanaz zain Watai Saburoo.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  11. watai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Daduu Watan mriqaz sa Lit-puun a zing-huu mathuaw makushwit, maqa malhituz mintamar sa qbit a thau, thithu tmiruq masa Lit-puun a thau mapaqaqitan. thithu lhai sa thithu a azazak losin kitusi Lit-puun a zing-huu, numa zai sa Lit-puun a thau apinfazaq sa losin faqlhu a kafazaqin. numa tu isisuaiza, losin mingqtha sa lhanaz zain Watai Saburoo.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  12. mimbun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa anafaw sa miniahala inai a thau a qbit sa u'araan kushwit, Lin-zui-ziang isai tantuqashiza wa qamishan lhmazawan matudahip sa zing-tii, muqayza thithu sa miniahala inai a thau isa "Tai-waan siing mimbun siing-i-hui a siing-i-uaan."

    為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。

  13. shkafulan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izui a kawash Lin-zui-ziang a ama masa Lit-puun a thau mapaqaqitan tu isisua, puthaduq pungqtha sa kataunan. numa pashatalha shkafulan ama wa lalawa, mangqtu ya tata wa qali, shduu kmathu sa kataunan a thau mushuqish sa ananak a kataunan.

    當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。

  14. patu'iaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

  15. piaqitanin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya kinalawaaniza tata piaqitanin puil, pinatushian tuqatuqash, miaqay izai futulh maqitan.

    若做好了一把就收存起來，老人也會為這把弓做祈福的儀式，這些弓總是維持著良好的狀況。

  16. pusha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa sa tutuqash itiza shibuhat mriqaz shmadia, minshiraq pusha sa shmadia. mathuaw sa binanau'az mashuzay antu shmirua pusha sa shmadia. numa tu tanlhuaniza sasin thithu putusi tanarikus a hudun. "yaku mihu a ina, ya mahumhumiza imbabaw yakin!" binanau'az miarain mungqtuqtu.

    女孩的婆婆工作回家時看到貓頭鷹，責備女孩，要她放走貓頭鷹，女孩捨不得，不肯放走貓頭鷹。一直到晚上天黑的時候，女孩才把貓頭鷹送去屋後的山裡，說：＂我是你的母親，天黑了要來呼喚我！＂女孩一直很 想念貓頭鷹。

  17. mabrithan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  18. pafthiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pafthiq

    射擊

  19. kunaur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa shaunarikus ya muqtha tatata wa minfazafazaq marfaz, maqa thithu sa binanau'az, numawan pashtay antu miku thithu ya tataal a qbit, kunaur mashtay pingtataiwar kmilhim sa numanuma wa lalawa apangqa. mashtay a ayuzi mzai, iaku antu tmara binanau'az mafazaq patungmarfarfaz a barimbin, iaku antu miku mathay isai thithu a rima.

    之後每一次的飛行練習，大家也都因為他是女生，不想跟他一組，故意找藉口請假。 所有的男生都說，我不信任女人會開飛機，我不想死在她手裡。

  20. shrakin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    munsai izai a maqarman, miaqawan antu paqaan Apin, minfazafazaq munsai pinfazaq a kuaan sa maqarman a pinatash, az'az shrakin thithu. mathuaw pinfazaq a kuaan lhumfaan thithu a kalawan, isisuaiza pinfazaq a kuaan mu'azu thithu pinfazaq sa Apin.

    面對這樣的困境，Apin還是沒有放棄，在練習中面對教官出的難題，都一一解決。 這樣的表現令教官相當滿意，此後教官便親自指導Apin。

  21. kmalhpizaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qbit a shanautuan sa izai a lalawa, mathuaw miazai kmalhpizaq sa Apin. mangqtu thithu kahiwan panduu sa maqarman, matithiza thithu a shnaw, apaqaan thithu sa maqitan a inangqtu, putiqu thithu a aniamin mushuqish thithu a kataunan.

    隊長的這番話，重重打擊了Apin。 回想之前所遇到的困難，她非常灰心，決定放棄夢想，打包行李回到家鄉。

  22. makatar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ali mzai "khi-laa antu makatar, antu ihu kmaan khi-laa?"

    Ali說：＂柿子不澀，你要不要吃柿子?＂

  23. taha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taha

    一

  24. pinqarman

    這個詞還沒有單獨的錄音

  25. piatnaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amatamaz sa naak a kinaan, piatnaq mathuaw maqasbit.

    我要吃淡一點的，不要太鹹。

  26. bunun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan Tayan, Bunun, Saysiat, Cou, Rukai, Paiwan, Puyuma, Amis, Tau, Kawalan, Tuluku, Sakizaya, Sediq, Thau.

    有泰雅族、布農族、賽夏族、鄒族、魯凱族、排灣族、卑南族、阿美族、雅美族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族、邵族。

  27. pararibuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa pazish antu pararibuq tu Thau a Lus'an.

    敵人就不能來搔擾邵族的過年了。

  28. lhakthi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mani mzai, "qaiza sa mihu a inanqtu luluumin sa manasha wa thau a inanqtu, qu-haak a lhakthi antu sa itmaz a lhakthi."

    Mani說:＂不要讓你的思想被多數人的思想所囚禁，科學的局限並不是內在的限制。＂

  29. mashabubuut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mzai thithu binanau'az shduu mashabubuut min'ananak a mifaz, shduu masa ayuzi mapa'intusha, shduu malhkakrikriw, aniamin antu mani maraiza sa ayuzi. numa mathuaw mabrith tu, binanau'az shduu mani matudahip sa zing-tii a naur a kushwit.

    她主張婦女可以決定自己的穿著；能夠和丈夫離婚，可以工作，財產也不會被丈夫拿走。 最重要的是，女性也可以有參與政治的權利。

  30. shawashawan

    空閒

    例句

    tanlhuaniza, miaqawan uka shawashawan.

    夜深了，她還一直在忙著。

  31. amushuqish

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ata tu in'aura amushuqish kuntanlhuan. ua! mafazaq yaku.

    別忘記回來吃晚飯喔！我知道了！

  32. inkahiwan

    以前

    例句

    tu inkahiwan ihazish a pruq, ianan latata wa lisia wa kataunan.

    很久很久以前，在很遠的地方，有一個顏色部落。

  33. lhalha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tuba mundadaan shaunasai lhalha wa filhaq a kataunan, mashtay ifazin sa maqulha wa hulus. Tuba ifazin mani sa maqulha wa hulus.

    Tuba走到楓葉部落，大家穿著紅色的衣服。 Tuba也穿上紅色的衣服。

  34. kulaa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izai Afu-haan a binanau'az zain Kulaa, palhi'azazakin thithu tu 1972 wa kawash, isisua 1984 a kawash, Kulaa wa ama ina maqa mashanpanaq mathayza.

    這個阿富汗少女叫做古拉，她生於1972年，在1984年的時候，古拉的父母也都在戰爭中被殺害。

  35. minmamishmish

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izai a pashtiruqan, Kulaa minmamishmish a matha, patara isaran a thau pulhaqtha makuyu sa mashanpanaq, ya malalawa sa Ta-iing a katataunan munsai izai mashanpanaq a tmara.

    照片中，古拉驚恐的眼神，讓外界感受到戰爭的可怕，也引起西方世界對於這場戰爭的關心。

  36. 2022

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2022 wa kawash Russia uqlha Ukraan araiza ma'rain kanshitashan a mriway, manasna wa thau isai mashanpanaq mathayza. numa manasha wa kataunan tibarizan thau maqa mashanpanaq.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  37. kanshitashan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2022 wa kawash Russia uqlha Ukraan araiza ma'rain kanshitashan a mriway, manasna wa thau isai mashanpanaq mathayza. numa manasha wa kataunan tibarizan thau maqa mashanpanaq.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  38. mlalau

    欺負

    例句

    Russia riway sa Ukraan a mashanpanaq, kanuniza kmaipathay sa uka muririw a thau, numa mlalau binanau'az mani painan minshuntaam a kalawan, patara s izai mashanpanaq minqarman.

    俄國侵略烏克蘭的戰爭中，不但屠殺了許多無辜的平民，還傳出用性侵害做為報復方式，讓這場戰爭變得更加醜惡。

  39. piaharan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pulhaqtha shiz piaharan, pishduhazin sa az'az a katataunan a riqariqaz shiz a qbit. tusha wa furaz az'az katataunan wi-siing kalangkan lhmaza tmulhanaz izai shiz zain "2019 a faqlhu tamuhun a shiz a kumahin". isai Tai-waan zain "faqlhu tamuhun pulhaqtha faaq shiz a kumahin", pidazah zain "faqlhu tamuhun faaq a shiz".

    病毒擴散，重創各國的醫療系統。2月世界衛生組織正式將此疾病命名為＂2019冠狀病毒病＂。 在台灣則稱它為＂新型冠狀病毒肺炎＂，簡稱＂新冠肺炎＂。

  40. iazithu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    az'az a katataunan araiza qundup sa katataunan, tmusuq tu suma katataunan a thau mutmaz. kilhnaqualh a palhkakrikriw, farifariwin a palhkakrikriw a makakakri tusuqin dai. katataunan itmaz a thau shungkash musaran, az'az a palhkakrikriw palhaqtuan, az'az a katataunan a farifariwin a palhkakrikriw maqa iazithu pishduhazan.

    各個國家開始進行鎖國，限制其他國家的人進入。 觀光業、貿易往來都受到限制。 國內人民不敢出門，各個產業都受到影響，全球經濟因此受到重創。

  41. makinpushaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thuini sa tusha furaz makinpushaz tata wa qali.

    今天是2月的第21天。

  42. shauna'iutuiza

    到那個時候

    例句

    minbun malhkakrikriw a thau ya shauna'iutuiza Zian-pu-sai, ungqtuan thaithuy pan ananak a palhkkrikriw antu tataal thaithuy lhmazawan sa inzai a lalawa. pintataiwar a kalangkan apintataiwar sa minbun malhkakrikriw a thau mutusi mathuaw ihazish a pruq, mathuaw thaduqan thaithuy isai antu mashashduu ia'ianan malhkakrikriw numa antu miaramaz palhkakrikriw'an malhkakrikriw, numa ladadu sa malhkakrikriw a tuali.

    當打工者到達柬埔寨時，他們可能會發現自己的工作與當初所承諾的完全不同。 詐騙集團會將打工者騙到偏遠地區，強迫他們在非法工廠或危險工作場所工作，而且工資非常低。

  43. tafuz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marutarutaw, makupukupur. shmuzapiza thithu tafuz.

    高高的、毛茸茸的。 她摸到了芒草。

  44. razu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shilup mathuaw miku pakinsuunin sa antu tataal a fafinshiq. ianan tata wa qali, Shilup mriqaz isa saran ianan razu a fafinshiq. maqaran thithu malalia mu'iutu, kanuniza antu miaramaz taubukbuk.

    Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。(Selep換為各族女名)

  45. puilin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shilup pusai fafinshiq isa marutaw pangka wa fafaw langqisusay a qurup. itmaz puilin sa mara'in numa langqaqisusay a fafinshiq, ianan tata mua ribush a fafinshiq.

    Selep 把種子放到書桌上的小盒子裡。 裡面放著大大小小的種子，有一顆是木棉的種子。(Selep換為各族女名)

  46. pisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shilup minpulhiziza, mriqaz isa marutaw a pangka ianan tata wa pinatash a qahil, ishirshir pisa kamar a fafinshiq iutu.

    Selep 醒來後，看見桌上有一張紙條，旁邊放著小米種子。(Selep換為各族女名)

  47. pinashtiruq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sincyang isai Украина wa qali, ya tu suma asmaas thithu ifazan kantashan a hulus a pinashtiruq isai dawaz a saran, numa shurawath sa manasha wa thau tmara.

    Sincyang在烏克蘭的時間裡，有時會上傳一些他穿軍袍的照片到網路上，也引起了許多人的注意。

  48. mimbababaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "tu kahiwan Thau a tanatuqash amungqtha inai ininthawan a pruq. ya amungqtha muntua, tanatuqash mashtay amalantatnur ya mimbababaw." apura'in mzai.

    ＂從前，泰雅族的祖先們要離開居住的地方。 在離開前，祖先們比賽吼叫。＂爺爺說。

  49. lhunqizi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Quan shuntam, "maranash amasapuk maqarman a thau, lhunqizi maqitan a thau."

    Quan 回答：＂警察要捉壞人，保護好人。＂(Maray換成各族男名)

  50. kmufulh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isai 2021 wa kawash makthin a furaz tu isisua, latata wa pikuin shduuiza pariri katuru matilaw taurs. imuhala pasain latusha wa pikuin fariw a pi-saa, isisua shduuiza fariw a pi-saa, mathuaw manashaiza. manasha sa izai a pi-saa, shduuiza kmufulh sa rima matilaw kuskus qarimusuz a danshiqan.

    2021年10月的時候，一個比特幣已經可以兌換超過60000美金。 之前用來買兩個披薩的比特幣，這個時候可以買到的披薩，是非常巨大的數量。 這麼多的披薩，大約可以覆蓋5000個足球場。