臺灣本土語言

高頻詞 2351–2400

播放速度

  1. ininthauan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanuniza antu tataal, thithu ishshuruiza antu mathayza, numa isisua thithu a ininthauan a qali mingqitaniza.

    但不同的是，他沒有被餓死，並且從此過著幸福快樂的日子。

  2. mathuw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan tata wa qali, mathuw mara'in a thau makabalha mutauniza, mriqaz isa bukay a tamakuan a azazak iutu minrarabaza.

    有一天，巨人突然回來了，看到花園裡有很多小孩在嬉鬧。

  3. baramban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tima maniun? numa sa kalawan inai? mathauw mara'in a thau mimbuqnur baramban.

    ＂你們是誰？ 在這裡幹什麼？＂巨人生氣地大吼。

  4. anwalin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuaw binanau'az a azazak ma'alah'a mathathawa, thithu ukawan tu masa ayuzi a azazak malhalhinuna, ayuzi a azazak anwalin thithu a ina.

    小女孩開心地笑了，她還沒跟男孩說話，小男孩就被媽媽帶走了。

  5. ping

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayuzi a azazak minriqaz isa maharan a danshiqan ianan sa mathuaw madirudiru a ping shmayla.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  6. pakrushaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rumfaz malhus pimpulhizin sa tusuq a sazum, thithu minriqaz maqaran a Daduu a azazak pakrushaq. rumfaz makikalhi mzai: "tima ihu, minu ihu qa thmanit?"

    燕子在睡覺的時候被水滴吵醒，牠看到了快樂王子正在流淚。 燕子問:＂你是誰，你為什麼在哭?＂

  7. amatash

    要寫

    例句

    latusha wa qali a tanlhuan, maqaran a Daduu a azazak minriqaz sa mawalhnaq a pruq isaran a parhaway, matash sa patashan thithu, thithu a taun uka sa kawi, antu pin'apuy, maqa mathuaw mashimzaw numawan antu mintamar ya amatash.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  8. mashuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rumfaz fuilh Daduu a azazak mawalhnaq a pruq ianan sa manasha wa laqsimuaw numa mashuru a azazak, maqaran a Daduu a azazak thmaduq sa rumfaz pasai sa thithu a buut a dimrath qalush isa mawalhnaq a pruq sa pashta uka sa tuali a thau.

    燕子告訴王子城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。

  9. mindaduu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numawan thithu ya mindaduu tu isisua wa qali, thithu fuilh pashtay sa thau amindahip thithu kmalawa sa piza wa palhkakrikriw.

    於是在他當國王的這段期間，他告訴人們去幫他做幾件事。

  10. maqalhtashuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ruthun ya maqalhtashuan miaqay lhai sa pashtay manasha wa matingqaran numa mathathawa, pashta mathuaw mushnaw thithu, uka sa thau shduu amangqtu apiakuzan dai ya isa tuqash a hudun ya ukaiza sa thithu?

    猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。

  11. kinalawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tata numa tata wa lhkaribush, mintamar malhinuna sa ruthun a numanuma wa kinalawan, thaythuy mapalhalhinuna mathathawawan sa manasha tu kahiwan maqitan a kinalawan.

    一個一個動物，繼續說起猴子的事，他們笑著談論諸多美好往事。

  12. thathuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa mintamar piza wa furaz, lhkaribush mangqtu sa kitataan munsa ruthun a kinalawan, thathuy sa mabrith a shnaw lhmazawan katzangqaw.

    接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。

  13. tiamataliza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tiamataliza tu kahiwan dai mara'in a pruq shinaynanau qmusaz.

    據說很久很久以前大地曾發生過大洪水。

  14. talinasain

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa thmaduq aki dai, thaythuy smapuk sa latata wa ayuzi a fafuy numa binanau'az a fafuy, finlhuqiza sa fafuy numa talinasain mara'in a sazum.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  15. tmiruq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    simaq a qali, parhaway mususuun malhkaktha tmiruq alhai mara'in a sazum a thau, tmiruqan sa makushwit a parhaway numa lamaqitan a binanau'az.

    第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。

  16. pulingkaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    haya latusha wa parhaway mara sa tanatuqash sa inlhai a pulingkaw.

    這對青年接過耆老給的口簧琴。

  17. zi-iin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tuba mzai, "ina, finariw ihu sa antu ianauran akanin a aniamin, ya kminaan, qazii ya mingqza wa mita wa zi-iin?"

    Tuba說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  18. kinalawaiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shmadia shuntaam mzai, "thau kinalawaiza sa mathuaw manasha wa uq-iang-hua-taan. az'az a pruq maqa mashtaiza miazai sa maqalhuuziza wa itaun numawan minmahnar. anunin qa, yaku kmathu ihun musui mahaziwhiw a pruq iutu."

    貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂

  19. puwanazan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bakbaki a puwanazan mikatanatuqash, taparuz a puwanazan mikatanatuqash, rusaw a puwanazan mikatanatuqash, izai zain sa zi-iin qa? ! yamin Thau a zi-iin ya mingqza, ya kahiza yamin Thau a tanatuqash miaqawan shunuru yamin qa?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們邵族的基因改變了，將來我們邵族的祖先還會認得我們嗎？

  20. mikatanatuqash

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bakbaki a puwanazan mikatanatuqash, taparuz a puwanazan mikatanatuqash, rusaw a puwanazan mikatanatuqash, izai zain sa zi-iin qa? ! yamin Thau a zi-iin ya mingqza, ya kahiza yamin Thau a tanatuqash miaqawan shunuru yamin qa?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們邵族的基因改變了，將來我們邵族的祖先還會認得我們嗎？

  21. qiwin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apura'in mzai, "ya mutusi kilhnaqualh minu mashtayiza wa thau qa amalhintaz? yaku mangqtu thathuini manasha sa diplhaq fatu murushrush, apalawa yamin musui hudun a ipruq qiwin sa antu miaramaz!"

    爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!

  22. kilau'un

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apuki'ay mzai, "sa musaran kilhnaqualh dai! kilau'un yamin!"

    奶奶說:原來是出去玩喔! 我們誤會了啦!

  23. muhazish

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ina miaqawan mzai, ama muhazish a pruq malhkakrikriw, amutauniza ya kahiza.

    媽媽還說，爸爸去很遠的地方工作，以後才會回來。

  24. amuhiawak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ina tmana sa pinatash qahil, mriqaz pinatash sa: " apiaqitan ihun masa Puni a ininthawan, amuhiawak mutauniza."

    媽媽打開信，看到上面寫著：＂妳和Puni要好好生活喔，我很快就回家了。＂

  25. pangqangqa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kulung sa tata wa qnuan. thithu ya isai ripnu kmaan sa lhmir, rupiza miaqay isai thithu a rikus pangqangqa.

    Kulung是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。

  26. pia'iakin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kulung mutusi puipuil manasha patashan a taun a pitaw, mzai: "iahiaw tanai s pitaw, pia'iakin mutmaz mriqaz sa patashan."

    Kulung去圖書館的門口，說：＂快開門，讓我進去看書。＂

  27. iasbut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shinshii mzai:" pinfazaq iaku ihun mungkakaylas, iasbut ihun ya minfazaq!"

    老師說：＂我教你畫畫，你要好好學喔！＂

  28. aqmirqir

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palhpura sa tata qbit a atu makunanai, aqmirqir sa rupiza.

    突然有一群惡狗過來，要咬白鷺鷥。

  29. riqaziwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qaba mzai: " ama, riqaziwan uhu huya wa ia'awan malhkaktha wa thau pasain Amiis a lalawa malhinuna! "

    Qaba說：＂爸爸，你看那個議員用阿美語宣誓耶！＂

  30. milhafut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isisua, laqup a itmaz ianan manasha wa lushkin, ianan tantuqash binanau'az a milhafut maqiaqia, numa shashuazi ayuzi a minlhafut thmanit.

    這時，房間裡有好多聲音，有姐姐的尖叫聲，和弟弟的哭聲。

  31. muruza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ina muruza, numa ruza muqazusiza

    媽媽上船去，結果船飄走了。

  32. mapulhapulhash

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mutauniza, ina mriqaz sa taun mapulhapulhash

    回到家裡，媽媽看到家裡亂七八糟的。

  33. pu'apawiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan piza wa buna karin thithu pu'apawiza, kanuniza antu inangqtu, ianan mani sa suq-kaa masa bzu karin pu'apaw.

    有幾個地瓜被他挖出來了，但是沒想到，也有塑膠和垃圾被挖出來。

  34. shansuun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thau sa kmalawa wa bzu, angqaruzin sa sazum shaunawazaqan. numa munsai sa wazaqan murushrush, shansuun minra'in lhumbaha wa pruq.

    人們製造的垃圾，被沖到海裡，順著洋流，聚在一起，變成一個很大的島。

  35. butiqu

    包紥

    例句

    kahiwan, thau pasain farazay a filhaq butiqu sa fafuy a bunlhaz, pasain qaulh tunuun sa lhalhahi, numa pasain lhalhahi putuan sa aniamin.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  36. mingqurqur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thuini, thau pasain suq-kaa wa qlhup putuan sa fafuy a bunlhaz. izai sa kinalawa wa suq-kaa ya shaunamatilaw a kawash antu painan ya mingqurqur, wazaqan a itmaz az'az sa izai a suq-kaa wa bzu.

    現代，人們用塑膠袋來裝豬肉。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。

  37. mapushaziza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qarbash itusi Tai-paak minthau mapushaziza wa kawash, mangqtuqtu thithu sa kataunan a wazaqan.

    Qarbash在台北生活了二十年，他很想念故鄉的海。

  38. ilhalhungquan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qarbash mushaiza kataunan matudahip sa kazakazash, ina musui ilhalhungquan sa barimbin mashduu thithu.

    Qarbash 回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  39. tia-nau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ina mzai: "minu kafazaqin sa tia-nau iaku zain Anai, mathuaw ma'ania thithu?"

    媽媽說：＂電腦怎麼知道我叫作Anai，它那麼厲害？＂

  40. apashtiruq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qarbash mzai: "tinunmaza mzai, isai suma wa katautaunan, tia-nau apashtiruq, shunurun, numa fadin sa tuali."

    Qarbash 說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂

  41. shnurun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Anai mzai: "numa miazaiwan thithu a atu, antu shnurun thithu."

    Anai 說：＂甚至連他的狗，他都不認識了。＂

  42. lhkanantua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lhkanantua bakbaki? bakbaki lhkawathan a itmaz. wathan ia'ianan bakbaki lhkananai.

    青蛙住在哪裡？ 青蛙住在池塘裡。 池塘是青蛙居住的地方。

  43. amalhus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa sa akalawan bakbaki? bakbaki amalhus. bakbaki a'intua malhus? bakbaki isai ribush a mabraq malhus. ribush a mabraq ia'ianan sa bakbaki malhus.

    青蛙要做什麼？ 青蛙要睡覺。 青蛙在哪裡睡覺？ 青蛙在樹洞裡睡覺。 樹洞是青蛙睡覺的地方。

  44. minuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mriqariqaz shiz a shinshii mzai: "la minuan maqitan qa? ya itia sa si-ang? iaku isai mriqariqaz shiz a taun malhkakrikriw, kmathu iaku ihun musui mriqariqaz shiz a taun pariqaz sa shiz."

    醫生問說：＂你還好嗎？ 有沒有受傷？ 我在醫院工作，我帶你去醫院看病。＂

  45. si-ang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mriqariqaz shiz a shinshii mzai: "la minuan maqitan qa? ya itia sa si-ang? iaku isai mriqariqaz shiz a taun malhkakrikriw, kmathu iaku ihun musui mriqariqaz shiz a taun pariqaz sa shiz."

    醫生問說：＂你還好嗎？ 有沒有受傷？ 我在醫院工作，我帶你去醫院看病。＂

  46. ufafaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayuzi antu miakuza ya riqazan, shinshii palalawa thithu ufafaw faruquz pashtiru sa X malhias smuqum.

    男人看起來沒什麼問題，醫生要他上樓去照X光檢查。

  47. kangqthai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itia sa thau mun'iutu, mzai:" akathu ihu sa azazak musui pariqaz sa shiz, langqisusay mriqariqaz shiz a taun mathuaw ihazish, kangqthai ihu naak a kmangqtha barimbin mutantu"

    有人騎腳踏車經過，說：＂你要帶小孩去看病，診所很遠，你騎我的腳踏車去吧！＂

  48. shaunatantuiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Huqu shaunatantuiza sa suun a ia'ianan milhungqu sa barimbin, panapruq numa matiqtha milhungqu sa ba-su, amutusi mara'in mriqariqaz shiz a taun.

    Huqu到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。

  49. lamabiskaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apuy a barimbin shaunanaiza mawalhnaq a pruq muqtha milhunqu sa lamabiskaw mapalhitulhituz a barimbin, amutusi lamathuaw mara'in mriqariqaz shiz a taun.

    火車到了都市以後，Huqu又搭上高速鐵路，準備到大都市的大型醫院。

  50. muqth

    這個詞還沒有單獨的錄音