臺灣本土語言

高頻詞 2401–2450

播放速度

  1. shmikakundur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mu'u a azazak isa mapushaz a qamishan mushaiza. lamathuaw madaidaz ti Mu'u, numa munsai pidiq shmikakundur, mzai thithu" ba! pidiq, ya ihu tu ayuzi!

    Mu’u唯一的兒子在二十歲時去世了。 Mu’u悲痛萬分，面對pidiq的安慰，他說到:＂噢，pidiq，我多麼希望你是男孩！＂

  2. amiasuun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minu thaithuy qa antu amiasuun ihun?

    他們怎麼沒有和你住在一起呢？

  3. pinitpit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pinitpit

    掐住

  4. amiazai

    像

    例句

    apura'in shuntam thithu "pasai mihu sa mathuaw lamaqitan a aniamin, patara sa mihu a huruy, ihu amiazai iakin miazithu mani matingqaran."

    爺爺回答他：＂把你覺得最好的，分享給你的朋友，你就會跟我一樣快樂了。＂

  5. qalhatuali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangqtu ti Qaba, ya qalhatuali iaku, numa shduuiza fariw sa manasha wa aniamin, naak a huruy miku mani iakin.

    Kuljelje想，如果我有很多錢，就可以買很多東西，我的朋友也會喜歡我。

  6. minunsai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamzai ihu tu kahiwan in'ianan sa numanuma wa aniamin, ya mathayza niza tu a'ianan thithu, mihu a in'ianan, sa mihu a ininthawan minunsai a sinaranan.

    不管你過去曾經擁有甚麼東西，死後都將不再擁有它。 你所擁有的，是你的生命所走過的歷程。

  7. maqaqarman

    這個詞還沒有單獨的錄音

  8. miku'infazaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan sa minfazafazaq a thau miku'infazaq sa thau a lalawa, ungqtuan sa haya wa pruq a thau, minakatai-waan mungqthaiza shauna'iutu painan.

    有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。

  9. makshnaw

    呼吸

    例句

    rusaw miakuza thithu makshnaw?

    魚如何呼吸？

  10. shaqtun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uang-ka-li miaqay isai buhat mubuhabuhat shaunamatahnutiza. numa ya shaunamahumhumiza, antu shaqtun sa bukay numa lhmir, amafazaq thithu amutaun.

    旺加里經常在田裡工作到太陽下山。 等到天黑，看不到花花草草了，她才知道應該要回家了。

  11. mudarudaru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa Uang-ka-li makarishkish pinfazaq pashtay finshiq sa fafinshiq numa malhuiza sa ribush mani, kataunan a tuqash a hudun pinuhubuqiza sa piza shaba mudarudaru mara'ira'in a ribush, falhaza murushrush munsahai iutu, mapa'usuun minlamaqitan a kataunan.

    因為旺加里努力教大家播種、種樹，家鄉的森林已經長出了幾百萬棵大樹，河水穿流而過，匯聚成了美麗的家園。

  12. mulaliqliqiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanuniza, haya wa aniamin miaqay az'az sasaziza mulaliqliqiza, numa antu mani la manasha.

    然而，這些東西通常都很破舊，數量也不多。

  13. shaunathathuinian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sharaqian lalawa amingqtha, kanuniza minakakahiwan shaunathathuinian miaqay ia'ianan.

    雖然語言會改變，但是卻是從古代到現在都一直存在的。

  14. mungqthaiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan sa minfazafazaq a thau miku'infazaq sa thau a lalawa, ungqtuan sa haya wa pruq a thau, minakatai-waan mungqthaiza shauna'iutu painan.

    有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。

  15. shauna'iutu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan sa minfazafazaq a thau miku'infazaq sa thau a lalawa, ungqtuan sa haya wa pruq a thau, minakatai-waan mungqthaiza shauna'iutu painan.

    有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。

  16. apit'ia

    這個詞還沒有單獨的錄音

  17. finariwiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa thuini matfinariwiza, ya finariwiza matfinariw izai tilkun, ya amakaan fariw sa tilkun.

    如果想吃蕗蕎就用錢去買。

  18. marawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  19. tihawta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tihawta iaku, pakikalhiwan iaku thithu.

    我不知道，我去問問她。

  20. kmalisia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muqay iaku kmalisia sa klhiw, antu iaku tunuun sa maqusum.

    我只是在染麻線，我沒有在織布。

  21. amzai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pan'inaan amzai, ayuzi antu shduu tunuun sa maqusum. muqay iaku mriqaz pashtay tunuun sa maqusum, antu iaku tunuun sa maqusum

    阿姨一定會說，男生不能織布。 我只是在看大家織布，我沒有在織布。

  22. watan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa Lit-puun lhungqizi wa qali, maqa Lit-puun a zing-huu amara sa isa hudun a numanuma wa aniamin, miaqay mututusi hudun. manasha wa Tayal wa kataunan utuniniza, numa kabuqnurin sa Tayal. numawan mara'in a Daduu Watan, kmathu sa kataunan a thau mathuaw pishkushwit mashampanaq mat sa Lit-puun, kanuniza manasha Lit-puun a thau, numa papanaq mathuaw maqitan, mathuaw tatata wa kataunan manasha wa thau mathayza numa kmasiangan, antu matunaw mashampanaq.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  23. pishkushwit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa Lit-puun lhungqizi wa qali, maqa Lit-puun a zing-huu amara sa isa hudun a numanuma wa aniamin, miaqay mututusi hudun. manasha wa Tayal wa kataunan utuniniza, numa kabuqnurin sa Tayal. numawan mara'in a Daduu Watan, kmathu sa kataunan a thau mathuaw pishkushwit mashampanaq mat sa Lit-puun, kanuniza manasha Lit-puun a thau, numa papanaq mathuaw maqitan, mathuaw tatata wa kataunan manasha wa thau mathayza numa kmasiangan, antu matunaw mashampanaq.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  24. maturuziza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maturuziza qamishan a Saburoo, araran sa Lit-puun mathuaw maqitan sa taun qbit a thau. Saburoo a binanau'az miasuun thithu, isa Tai-waan tatata wa kataunan pinqitan sa thau a shiz.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  25. pungqtha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izui a kawash Lin-zui-ziang a ama masa Lit-puun a thau mapaqaqitan tu isisua, puthaduq pungqtha sa kataunan. numa pashatalha shkafulan ama wa lalawa, mangqtu ya tata wa qali, shduu kmathu sa kataunan a thau mushuqish sa ananak a kataunan.

    當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。

  26. shaunakahiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa makuyza sa miniahala inai a thau a qbit sa u'araan kushwit, antu shungkash a Lin-zui-ziang kaipathayin sa zing-huu. mamzai thithu isa tataal qbit a thau a shnaw a itmaz, thithu sa riqariqaz shiz a Watai Saburoo numa pashatalha shkafulan ama wa lalawa wa losin watan, angtuqtu pashtay a thau ya shaunakahiza.

    為了爭取原住民族的權益，勇敢地林瑞昌被政府處決了。 然而在族人的心目中，他曾經是行醫濟世的渡井三郎，也是繼承父親遺志的Losin Watan，人們將會永遠記得他。

  27. paiwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan Tayan, Bunun, Saysiat, Cou, Rukai, Paiwan, Puyuma, Amis, Tau, Kawalan, Tuluku, Sakizaya, Sediq, Thau.

    有泰雅族、布農族、賽夏族、鄒族、魯凱族、排灣族、卑南族、阿美族、雅美族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族、邵族。

  28. katatanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuaw Украина makarishkish thmaduq az'az pruq a katatanan indahipiwan, kanuniza Россия antu mingqtha sa thaithuy maqarman a kalawan.

    烏克蘭積極地爭取國際支持，但是俄羅斯仍然不改變他們野蠻的行為。

  29. tua-duu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tua-duu

    外省人

  30. pungqaqaudinin

    這個詞還沒有單獨的錄音

  31. anwailin

    這個詞還沒有單獨的錄音

  32. mapalhalhituz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "izai sa mapalhalhituz thau masa aki a sinay dai." Shinshii mzai.

    ＂那是連結人和神靈的絲線啊。＂祭師說。

  33. pakabuqthiw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    antu pakabuqthiw sa lhkaribush a kakaanin, amuqthawak kmaan sa afu.

    水果吃不飽，我還要再吃飯。

  34. shmuqrum

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya tmulhanaz mzai antu dai shmuqrum thithu.

    如果直接叫名字就是不尊重他。

  35. man'alath'ath

    這個詞還沒有單獨的錄音

  36. pintamar

    這個詞還沒有單獨的錄音

  37. shuqrum

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naam a shnaw daduiza nauriza minthau, shuqrum sa suma, naur amiazithu kmalawa palhkakrikriw, pudampus ananak numa mingqulhmuz mapa'in'ananak manazithu shinataan. pulhipath amaqa katdaudauk thuini a thau masa kahiza wa thau mashtay mita wa qitan. iaqay mita wa quk-ka itia, iaqay ya kahiza mapaqaqitan.

    我們決心為追求人性尊嚴與社會正義，保障個人與集體之自由平等權利，增進全民與世代福祉，維護國家獨立與永久和平而努力。

  38. amalhupish

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "maniun ya simaq amukaktuniza lhmupish, amutusi mawalhnaq a pruq amalhupish. in'ananak lhungqizi mihu a ininthawan." ina mzai.

    ＂你們明天就畢業了，要到都市去讀書了。 要好好照顧自己的生活＂媽媽說。

  39. shnauluman

    這個詞還沒有單獨的錄音

  40. pinfazaqin

    這個詞還沒有單獨的錄音

  41. amiaramaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa itia latata mara'in a thau tunmaza izai a azazak iutu malalalawa, numa minshiraq s izai a azazak, "minu ihu qa amiaramaz pana sa sazum?" minshiraq s izai a azazak, "maura ihu mrauz amunai wazaqan a shirshir?" numa azazak shuntaam, "iahiaw ihu munai shmuruz yakin! a'inshiraqiniza ihu ya ikahin."

    那個大人聽到小男孩在那裡呼喊，卻責備那個小男孩說：＂你為什麼這麼不小心掉到水裡呢？＂又責備這個小男孩說：＂你不會游泳為什麼要到水邊來？＂小孩回答說：＂請你還是先把我拉起來，再責備我吧！＂

  42. minashampanaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mingqarayiza tu minashampanaq, tuiza tu minashampanaq mukaktuniza, shpuut munai muhibur musai tu thau a kataunan. painan ukaiza sa mafazafazaq mashthau, azazak maura malhinuna mani. ya ukaiza tu pina'ananakiza, ya kahiza painan amu'uka.

    戰爭後已經過了很久，從戰爭結束時，平地人就來混入我們的部落，也許因為不說邵語，小孩子們也不會講邵語了。如果不自動自發，以後邵語可能會消失不見。

  43. madamadamat

    這個詞還沒有單獨的錄音

  44. fthiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

  45. minmarfarfaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Apin mathuaw madaduu mriqaz sa marfarfaz a barimbin isa qali marfaz, thithu mangqtu minmarfarfaz a thau ya ianan tata wa qali, patungmarfarfaz a barimbin musui qali a fafaw.

    Apin很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。

  46. puthaqithaqian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muhiaw munaiza makintata minfazafazaq marfaz, ya amufafaw sa marfarfaz a barimbin amashiwan sa tauduu a hulus. mamzai ya musui puthaqithaqian ya malhkakrikriw a ianan, kakaririan sa ayuzi, izai piazai sa Apin mathuaw masalpu. numawan thithu sh'uka sa minfazafazaq.

    很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓甘見非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。

  47. kakaririan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muhiaw munaiza makintata minfazafazaq marfaz, ya amufafaw sa marfarfaz a barimbin amashiwan sa tauduu a hulus. mamzai ya musui puthaqithaqian ya malhkakrikriw a ianan, kakaririan sa ayuzi, izai piazai sa Apin mathuaw masalpu. numawan thithu sh'uka sa minfazafazaq.

    很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓甘見非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。

  48. kanuiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa Apin a kinalawa mathuaw maqitan, Apin shkafulan shanautuan minshkafukaful a kuaan. kanuiza miasuun a thau antu tmara thithu shkafukaful maqa binanau'az thithu. tata wa qbit a shanautuan. muntazai thithu mzai "mutazam iaku mat ihun kushwit! ihu ya matunaw, atmazaan iamin mihu a lalawa"

    因為成績非常優異，Apin被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂

  49. putiqu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qbit a shanautuan sa izai a lalawa, mathuaw miazai kmalhpizaq sa Apin. mangqtu thithu kahiwan panduu sa maqarman, matithiza thithu a shnaw, apaqaan thithu sa maqitan a inangqtu, putiqu thithu a aniamin mushuqish thithu a kataunan.

    隊長的這番話，重重打擊了Apin。 回想之前所遇到的困難，她非常灰心，決定放棄夢想，打包行李回到家鄉。

  50. shunra'in

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Apin mzai: "Ali a antutuan patashan mathuaw shunra'in, ping-quu iutu painan."

    Apin說：＂Ali的書包很澎，蘋果一定在那裡。＂