第 21 課
-
Gmanay misu wauwa hug?
要幫你介紹女朋友嗎？
ɣmanaj misu wauwa ħoɣ?
出處生活會話
-
Mkla su meuyas ni rmgrig hug? Snlhayan su ima hug?
你會唱歌和跳舞嗎？是跟誰學的呢？
mkɮa su məujas ni ɾmɣɾiɣ ħoɣ? snɮħajan su ima ħoɣ?
出處生活會話
-
Qthur bi ka quduh qaqay su o rnrigan su hug?
你的小腿是因為練舞才這麼粗壯的嗎？
qtħoɾ bi ka qodoħ qaqaj su o ɾnɾiɣan su ħoɣ?
出處生活會話
-
Kiya o! Muda nami ptgaya smapuh brah na kingal idas o psramal nami, pssgun nami qmeepah ka qpahun. Smluhay nami uyas ni rgrig hnici rudan uri.
對啊，我們從祭典的一個月前，就開始準備，每個人都要分工合作。我們也練習傳統歌謠與舞蹈。
kija o! muda nami ptɣaja smapoħ bɾaħ na kiŋaɮ idas o psɾamaɮ nami, pssɣun nami qməʔəpaħ ka qpaħon. smɮoħaj nami ujas ni ɾɣɾiɣ ħniʦi ɾudan uɾi.
出處生活會話
-
Embgala, Sbnawan, Saysia, Bunung, Pinuyumayan, Rukay, Paywan, Tau, Cow, Saw, Kariyawan, Truku, Sakiraya ni Seejiq.
泰雅族、阿美族、賽夏族、布農族、卑南族、魯凱族、排灣族、雅美（達悟）族、鄒族、邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族及賽德克族。
əm̩bɣaɮa, sbnawan, sajsia, bunuŋ, pinujumajan, ɾukaj, pajwan, tau, ʦo, saw, kaɾijawan, tɾuku, sakiɾaja ni səʔəɟəq.
出處生活會話
-
Klgan seejiq tgeima ka hbaraw bi hug?
人數最多的是哪一族？
kɮɣan səʔəɟəq tɣəima ka ħbaɾaw bi ħoɣ?
出處生活會話
-
Mhuway su balay, wada su smiyuk bi kari mu, wada mu klaun bi ka seejiq tnpusu Taywang da.
謝謝你的回答，讓我更認識臺灣的原住民。
mħowaj su baɮaj, wada su smijuk bi kaɾi mu, wada mu kɮaun bi ka səʔəɟəq tnpusu tajwaŋ da.
出處生活會話
-
tuyuq/ rudu hiraw
痰/濃痰
tujoq/ ɾudu ħəɾaw
出處學習詞表
-
kacing wiwil muhing
大象
kaʦiŋ wiwiɮ moħəŋ
出處學習詞表
-
lxi djima
竹筍
ɮxi dɟima
出處學習詞表
-
hru beyluh
豆芽
ħɾu bəɮoħ
出處學習詞表
-
rnabaw lumak
菸草
ɾnabaw ɮumak
出處學習詞表
-
tluan uqan/ tluan matas
桌子(餐桌/書桌)
tɮuan oqan/ tɮuan matas
出處學習詞表
-
waray rqling
細線
waɾaj ɾqɮiŋ
出處學習詞表
-
qabang dmayi
棉被
qabaŋ dmaji
出處學習詞表