第 20 課
-
Tgpiya hngkawas ka pntasan su?
你幾年級呢？
tɣpija ħŋkawas ka pntasan su?
出處生活會話
-
Ptasan tgska tgtruma o msriqu hari ptasan, kmbiyax ha.
國中要學習的課程又更難，要加油喔。
ptasan tɣska tɣtɾuma o msɾəqo ħaɾi ptasan, km̩bijax ħa.
出處生活會話
-
Bnsiyaq su smluhay dhug? Smnluhay su inu?
你學多久了？在哪裡學的？
bnsijaq su smɮoħaj dħoɣ? smnɮoħaj su inu?
出處生活會話
-
Ini ta bi kla! Mtduwa su mkug euda mu rmigaw hug?
不好意思，可以幫我安排旅遊的行程嗎？
ini ta bi kɮa! mtduwa su mkuɣ əuda mu ɾmiɣaw ħoɣ?
出處生活會話
-
Mkmusa ku dgiyaq Bburaw, Nantu qmita huda.
想去南投的合歡山賞雪。
mkmusa ku dɣijaq bbuɾaw, nantu qmita ħoda.
出處生活會話
-
Tgeinu ka ensaan su qmita o ini su bi shngii?
讓你印象最深刻的景點是哪裡？
tɣəinu ka ənsaan su qmita o ini su bi sħŋii?
出處生活會話
-
Huda ka suyang bi qtaan, mnlala nami bi psasing ka ruwan sapah mu.
雪景很美麗，和家人拍了許多照片留念。
ħoda ka sujaŋ bi qtaan, mnɮaɮa nami bi psasiŋ ka ɾuwan sapaħ mu.
出處生活會話
-
Ma saw sraun ki da, niqan jiyax ga mkmusa ku qmita yaku uri.
真令人羨慕，有機會我也希望去看看。
ma saw sɾaun ki da, nəqan ɟijax ɣa mkmusa ku qmita jaku uɾi.
出處生活會話
-
Iq wa! Yaku o Maci Yudaw, mnatas ku ptasan tgparu Dong Hwa slhayan sspug.
好的，我是瑪琪尤道，東華大學數學系畢業的。
əq wa! jaku o maʦi judaw, mnatas ku ptasan tɣpaɾu doŋ ħwa sɮħajan sspuɣ.
出處生活會話
-
Qmneepah ku dha ka qpahan, kmlawa quri dnuuy.
我曾經在2家公司上班過，負責管理財務。
qmnəʔəpaħ ku dħa ka qpaħan, kmɮawa qoɾi dnuuj.
出處生活會話
-
Tgplealay qpahan o qneepah ku kingal hngkawas, tgbukuy qpahan o qneepah ku dha hngkawas, manu saw kiya do wada tru hngkawas ka qnpahan mu da.
前一間公司待了1年，後一間公司待了2年，所以有3年的工作經驗。
tɣpɮəaɮaj qpaħan o qnəʔəpaħ ku kiŋaɮ ħŋkawas, tɣbukuj qpaħan o qnəʔəpaħ ku dħa ħŋkawas, manu saw kija do wada tɾu ħŋkawas ka qnpaħan mu da.
出處生活會話
-
Pusu bi qpahun mu o pila mniyah ni wada, kana sadu mqeepah.
我都在處理公司的各項收入與支出，包括員工的薪水。
pusu bi qpaħon mu o piɮa mnijaħ ni wada, kana sadu mqəʔəpaħ.
出處生活會話
-
Smkuxul mgmeenu risaw ka hiya?
她喜歡什麼樣的男生呢？
smkuxuɮ mɣməʔənu ɾisaw ka ħəja?
出處生活會話
-
Smkuxul risaw tgluus lnglungan ka hiya.
她喜歡細心的男生。
smkuxuɮ ɾisaw tɣɮuus ɮŋɮuŋan ka ħəja.
出處生活會話
-
Smkuxul mrmun bi risaw ka hiya.
她喜歡勇敢的男生。
smkuxuɮ mɾmun bi ɾisaw ka ħəja.
出處生活會話