第 4 課
-
Gaga su trima dqras hug?
你正在洗臉嗎？
ɣaɣa su tɾima dqɾas ħoɣ?
出處句型（高中）
-
Sriyu ka Hakaw Utux dhug?
彩虹出來了嗎？
sɾiju ka ħakaw utux dħoɣ?
出處句型（高中）
-
Piya hmbragan hiyi ka sapah namu? Mataru hiyi ka sapah nami.
你們家有幾個人？我們家有六個人。
pija ħm̩bɾaɣan ħəji ka sapaħ namu? mataɾu ħəji ka sapaħ nami.
出處句型（高中）
-
Gaga inu ka brunguy na? Gaga hiya ka brunguy na.
他/她的揹簍在哪裡？他/她的揹簍在那裡。
ɣaɣa inu ka bɾuŋuj na? ɣaɣa ħəja ka bɾuŋuj na.
出處句型（高中）
-
Pnaah su inu ka sayang? Pnaah ku daya ka sayang.
你今天從哪裡來的？我今天從山上來的。
pnaaħ su inu ka sajaŋ? pnaaħ ku daja ka sajaŋ.
出處句型（高中）
-
Iya pqbubu qbubu mu!
別戴我的帽子！
ija pqbubu qbubu mu!
出處句型（高中）
-
Smnguhi qmbubu ka hiya da.
她忘了戴帽子。
smŋoħə qm̩bubu ka ħəja da.
出處句型（高中）
-
Nasi msuwal do mtduwa ku rmawah bling hug?
如果雨停了，我可以開窗戶嗎？
nasi msuwaɮ do mtduwa ku ɾmawaħ bɮiŋ ħoɣ?
出處句型（高中）
-
Birat ka nii.
這是耳朵。
biɾat ka nii.
出處句型（高中）
-
Babuy ka nii.
這是豬。
babuj ka nii.
出處句型（高中）
-
Rungay ka nii.
這是猴子。
ɾuŋaj ka nii.
出處句型（高中）
-
Yaku o laqi empatas. Sapah mu o nii mniq kiyig bi ptasan mu, mksa ku musa ptasan kdjiyax ka yaku, mksa ku miyah sapah uri. Paru balay ka ptasan nami, lala balay laqi empatas ka gaga matas hiya, lala balay mtgsa uri. Malu balay kana ka mtgsa nami. Dhiya o mseupu mnan matas ni mseupu mnan meuyas uri. Rmngaw nami kari Truku kdjiyax. Kuxul mu balay ka ptasan mu.
我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。
jaku o ɮaqə əm̩patas. sapaħ mu o nii mnəq kijiɣ bi ptasan mu, mksa ku musa ptasan kdɟijax ka jaku, mksa ku mijaħ sapaħ uɾi. paɾu baɮaj ka ptasan nami, ɮaɮa baɮaj ɮaqə əm̩patas ka ɣaɣa matas ħəja, ɮaɮa baɮaj mtɣsa uɾi. maɮu baɮaj kana ka mtɣsa nami. dħəja o msəupu mnan matas ni msəupu mnan məujas uɾi. ɾmŋaw nami kaɾi tɾuku kdɟijax. kuxuɮ mu baɮaj ka ptasan mu.
出處句型（高中）
-
Rubiq
女子名
ɾubəq
出處句型（高中）
-
qpatur / srayux
青蛙
qpatuɾ / sɾajux
出處句型（高中）
-
Smkuxul ku bi musa ptasan, smluhay rmisuh matas, matas, meuyas ni rmgrig. Mqaras ku balay kdjiyax. Malu bi qtaan ka rnisuh mu matas. Mkla ku bi matas uri, smkuxul bi knan ka mtgsa. Mniq ku sapah ga, tama, bubu, qbsuran mu snaw ni swayi mu kuyuh o smkuxul balay embahang uyas mu ni qmita grig mu kana.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
smkuxuɮ ku bi musa ptasan, smɮoħaj ɾmisoħ matas, matas, məujas ni ɾmɣɾiɣ. mqaɾas ku baɮaj kdɟijax. maɮu bi qtaan ka ɾnisoħ mu matas. mkɮa ku bi matas uɾi, smkuxuɮ bi knan ka mtɣsa. mnəq ku sapaħ ɣa, tama, bubu, qbsuɾan mu snaw ni swaji mu kujoħ o smkuxuɮ baɮaj əm̩baħaŋ ujas mu ni qmita ɣɾiɣ mu kana.
出處句型（國中）