臺灣本土語言

主事焦點（動作者當主語）

焦點系統是南島語的核心：動詞上的詞綴決定哪一個名詞成為句子最顯著的成分（主語）。

太魯閣語的主事焦點標記有 m-、me-、em-、中綴 <em>，也可能沒有標記（零形式）。例如 m-ekan「吃」。

這是最接近中文語序直覺的句型，初學先熟悉它。

主事焦點＝m-／me-／em-／<em>／零形式

（例句以「以 m-／me-／em- 前綴或 <em> 中綴的詞形檢索」自語料檢索，標示的是語料裡含有該形式的句子，不是語言學上的用法判定。）

播放速度

  1. Miyah ka kingal bgurah laqi matas, Pawang ka hangan na.

    來了一個新同學，他的名字叫Pawang。

    mijaħ ka kiŋaɮ bɣuɾaħ ɮaqə matas, pawaŋ ka ħaŋan na.

    逐詞素

    Truku

  2. Malax ka ptasan do, mtqnay mksa ka Pawang ni Teymu.

    放學的時候，Pawang和Teymu一起走。

    maɮax ka ptasan do, mtqnaj mksa ka pawaŋ ni təmu.

    逐詞素

    Truku

  3. Pawang, "Embiyax su, yaku o Pawang, manu ka hangan su?"

    Pawang:＂你好，我是Pawang，你叫什麼名字？＂

    pawaŋ, "əm̩bijax su, jaku o pawaŋ, manu ka ħaŋan su?"

    逐詞素

    Truku

  4. Teymu, "Rungay ka hangan mu, Qtai! Maa ku rungay da!"

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

    təmu, "ɾuŋaj ka ħaŋan mu, qtai! maa ku ɾuŋaj da!"

    逐詞素

    Truku

  5. Teymu, "Qtai! Manu ka nii?" Pawang. "Aji baga su ka gaga?"

    Teymu:＂看！ 這是什麼？＂ Pawang:＂那不是你的手嗎？＂

    təmu, "qtai! manu ka nii?" pawaŋ. "aɟi baɣa su ka ɣaɣa?"

    逐詞素

    Truku

  6. Teymu, "Qtai! Kjiraw ka nii. Maa ku kjiraw da!"

    Teymu:＂看！ 這是老鷹。 我要變成老鷹了！＂

    təmu, "qtai! kɟiɾaw ka nii. maa ku kɟiɾaw da!"

    逐詞素

    Truku