工具／受惠／參考焦點 se-
太魯閣語用同一個前綴 se- 標示三種焦點：
・工具焦點：se-sebut「用（工具）打」
・受惠焦點：se-hapuy「為（人、動物）煮」
・參考焦點：se-buwiq「給」
中文要用「用…／為…／給…」才能表達的成分，這裡直接成為句子的主語。
工具焦點＝se-；受惠焦點＝se-；參考焦點＝se-
（例句以「以詞首 se- 檢索」自語料檢索，標示的是語料裡含有該形式的句子，不是語言學上的用法判定。）
-
Jiyax sayang, ga tmgsa kana seejiq mhuma masu kska ptasan ka emptgsa.
今天，老師在學校教大家種小米。
ɟijax sajaŋ, ɣa tmɣsa kana səʔəɟəq mħoma masu kska ptasan ka əm̩ptɣsa.
逐詞素Truku
-
Rmngaw paah ngangut ka seejiq, "Jyagi saku! Wada ha guyun ka bunga mu da!"
門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂
ɾmŋaw paaħ ŋaŋut ka səʔəɟəq, "ɟjaɣi saku! wada ħa ɣujun ka buŋa mu da!"
逐詞素Truku
-
Ungat ka seejiq mkmtguhuy Atung smluhay.
沒有人要跟Atung一起練習。
uŋat ka səʔəɟəq mkmtɣoħoj atuŋ smɮoħaj.
逐詞素Truku
-
Mqsuqi kntlxan ka karat do, msangay siyaw kana ka seejiq.
天氣太熱了，大家都在旁邊休息。
mqsoqə kntɮxan ka kaɾat do, msaŋaj sijaw kana ka səʔəɟəq.
逐詞素Truku
-
Mjiras ka Lowhuk, Wau! Qlahang wa, qsurux ka ptaqun ta, aji seejiq ha!
Lohok尖叫，哇嗚! 小心，我們是在刺魚，不是刺人!
mɟiɾas ka ɮoħok, wau! qɮaħaŋ wa, qsuɾux ka ptaqon ta, aɟi səʔəɟəq ħa!
逐詞素Truku
-
"Maa ungat seejiq?"
＂怎麼沒有人呢?＂
"maa uŋat səʔəɟəq?"
逐詞素Truku