處所焦點 -an（地點當主語）
處所焦點把「地點」放在主語位置，動詞帶後綴 -an，例如 q<en>epah-an「工作之處；田地」。
注意這個例子同時帶了完成貌中綴 <en> 與處所焦點後綴 -an —— 太魯閣語的動詞常同時帶多個標記。
處所焦點＝-an
（例句以「以詞尾 -an 檢索」自語料檢索，標示的是語料裡含有該形式的句子，不是語言學上的用法判定。）
-
Miyah ka kingal bgurah laqi matas, Pawang ka hangan na.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
mijaħ ka kiŋaɮ bɣuɾaħ ɮaqə matas, pawaŋ ka ħaŋan na.
逐詞素Truku
-
Malax ka ptasan do, mtqnay mksa ka Pawang ni Teymu.
放學的時候，Pawang和Teymu一起走。
maɮax ka ptasan do, mtqnaj mksa ka pawaŋ ni təmu.
逐詞素Truku
-
Pawang, "Embiyax su, yaku o Pawang, manu ka hangan su?"
Pawang:＂你好，我是Pawang，你叫什麼名字？＂
pawaŋ, "əm̩bijax su, jaku o pawaŋ, manu ka ħaŋan su?"
逐詞素Truku
-
Teymu, "Rungay ka hangan mu, Qtai! Maa ku rungay da!"
Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂
təmu, "ɾuŋaj ka ħaŋan mu, qtai! maa ku ɾuŋaj da!"
逐詞素Truku
-
Pawang, "Iya ksgi ka huling gaga! Niqan kingal huling mu uri."
Pawang:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂
pawaŋ, "ija ksɣi ka ħoɮiŋ ɣaɣa! nəqan kiŋaɮ ħoɮiŋ mu uɾi."
逐詞素Truku
-
Teymu, "Hangan mu o Teymu. Nii ka sapah mu. Iyah tuhuy sapah!"
Teymu:＂我的名字叫Temu。 這是我的家。 來我家玩吧！＂
təmu, "ħaŋan mu o təmu. nii ka sapaħ mu. ijaħ toħoj sapaħ!"
逐詞素Truku