高頻詞 1651–1700
-
marah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Babaw na nii do ngalun na ka qbulit ni qhuni qada na ngangut ni marah tmahu duri. Iyax jiyax musa smapuh o ini phngi ka tahut nii.
說完了將石灶中的火熄滅，又將石灶中的火灰及木頭丟到外面，再重新起火。祭神期間火不可熄滅。
-
pgagu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Niqan tru klgan ka pusu lubug seejiq Truku sbiyaw, qwqaw, tatuk ni pgagu.
從前太魯閣族的主要樂器有三種，口簧琴、木琴及直笛。
-
psisil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Saw saman do musa smtrung wauwa ka sapah risaw, pqita qaya pdsun, duri ni smiyuk peekan ka lutut sapah wauwa, madas wauwa musa sapah ka risaw o asi ka musa psisil han.
第二天男方去接新娘，檢視嫁妝，女方回請喜宴，帶新娘回家時新郎必先去觀察卜鳥。
-
qmburung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qmburung ktngiyan pnegalang, powda nngalang samat, msblaiq ka dseejiq.
並在祭典中向祖靈祈求今年農作豐收，出獵成功，族人平安。
-
gdrgan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句rahuq na kari, uuqun, hangan klgan qbubur seejiq, mhuqil, skhuqil, tmbgan, gdrgan ni mnarux o niqan duri ka lala bi gaya pprgun, ini bi sngqlingi rmngaw kana wah.
其他在言語、食物、人體器官名稱的稱呼、死亡、死者、家畜、分娩及病人等還有更多禁忌必須遵守，無法一一贅述。
-
qrul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sapah seejiq Truku sbiyaw o, rahuq na qhuni qthur ni qrul ka smluun bnaang ni erut o, djima ni aji uri o rhiq qhuni qulit ka smluun qnabil ni dnamux,
從前太魯閣族的房屋，除了樑和柱子是以粗木頭及蛇木為材料外，牆壁及屋頂則是用竹子或檜木樹皮做成的，
-
mkeiyax
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nii o pruway yahan hmrapas embbiyax ni aji uri o yahan meemur mtaqi keeman, ana saw kiya ini tduwa mgkala gaya, nasi aji saw kiya do, mha niqan qnqilan ka ruwan sapah ni llutut da, aji uri o mha mkeiyax.
這個床是專門讓年輕人玩耍或晚上睡覺時可相互揉抱，但嚴禁偷吃禁果的地方，否則家人或親戚會發生危險或意外死亡。
-
kasi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mtmay ta o, gaga iril hiya ka tqian tama, nasi pklug bruh mtmay ka pais, kasi bsqar puniq ka tama.
進門的前方左側，那裡是爸爸的床，萬一有敵人進門，爸爸就可即刻射殺敵人。
-
ptngahan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pusu balay muda phiyug ptngahan "Truku" sun o Nsgan Bsuring ni Nsgan Maribasi Nyusan Skangki dha Nsgan alang nii,
而推動正名＂太魯閣族＂主要的花蓮縣秀林與萬榮兩鄉，
-
mspgriq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mtabug o psaun na ngangut kana ka seejiq ni tmbqlit ni dmurun. Kiya do mspgriq quri ga mhuqil ni rmngaw, "Lituk, tutuy!" sun na.
牧師吩咐大家都出去，就跪下來禱告，然後轉向屍體，說：＂哩督克，起來！＂
-
smtama
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Manu saw kiya do phdagan ni mdngu ka masu do gtuun ni sbhurun da, smtama bgihur miyuk, nasi ungat bgihur do meysa bgihur miyuk da, tgeuyas mlawa Sikabari! Sikabari!
因此當小米曬乾後攪和成小米堆時呼求風神助吹，邊唱邊求Si-ka-ba-ri！
-
spuhun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Uyas smapuh tunux pusu na o tunux pais gnaliq ka spuhun, saw nii ka uda, musa miing tunux pais ka dsnaw, sdgiyal dha ka pais do slapun ka tunux ni dsun sapah,
祭首歌大意是祭祀敵首，英雄四處找敵首，跟敵人交手得勝後把頭砍下後帶回家，
-
qeepah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句4. Yaa bi mkrima jiyax ka mnbasi ni ini ekan cimu ni hiyi ni qsurux, ini qeepah ni ini usa bbuyu uri.
4.大約有五天的時間哀傷並不吃鹽巴，肉及魚，不工作也不去打獵。
-
mstuq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句5. Bitaq mstuq hngap ka seejiq o asi ka sjiyan utux baga ni skwayun qmita. Nasi ana taxa hiyi ungat smkaway wada mstuq o "Wada mqdunuq" ksun. Kiya do sapah nii o asi ka hcian qmada ni musa marah phiyug isil duri.
5.人到斷氣為止，一定要握住脈搏，看著他斷氣離開，如果沒有一個人看著他斷氣離開的話，就叫做在外死亡，那麼這個家就要放棄，並再另外找別的地方蓋房子。
-
gmaliq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siida, hmgluq pucing ka Sita Duku ni "qtat" sun na gmaliq waru ka seejiq nii.
這時西達．都固拔刀＂克達克＂一聲砍斷這個人的頸部。
-
naka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Jiyax saw saman, jiyun naka pucing na ni, "Wey! Wey! Tai tai yaku, mnsa ku gmaliq pais" msa mkleelug meuyas muda alang ka Sita Duku.
第二天清晨，西達．都固手拿著刀，沿路進入部落唱著進到部落。
-
mgrig
這個詞還沒有單獨的錄音
例句murug euyas, mlglug ka hiyi, mqada narat qaqay, mstaril ka iril qaqay, mrriyux dapil mgrig.
配合樂聲，上身左右搖擺，右足踢起，左足一躍，更替為之。
-
rmbug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Matas dqras o plealay matas elug ptasan han, mangal qumi rqling mdka sgsan gupun pthiun rmbug bangah rmisuh ptaqan qpras,
紋文面的方法是畫好線條後，再拿像牙刷一樣的細針在臉上敲打並塗抹煤炭等著色劑，
-
pnskraya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ptasan dqras ka seejiq o mnarux balay, saw nii o aji wana seejiq bi qtaan, ini sltani utux naqih, mrmun, pnskraya kkla qnita seejiq ni pseanak saan mniq utux babaw mhuqil hici,
被紋文面的人當然很痛，但那不僅是美麗、避邪、勇敢、辨識族人的象徵與方式，更是死後靈魂歸屬的必要識別證，
-
ngayngay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ngayngay
客家人
-
hirang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hirang
肩膀
-
bqlit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句bqlit
膝蓋
-
hma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hma
舌頭
-
rklit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ngiyaw rklit
雲豹
-
pngusul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pngusul
蝸牛
-
layan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句layan
綠豆
-
negul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句negul
梗
-
yudun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yudun
水管
-
lingas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lingas
卡在牙縫之物
-
runug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句runug
地震
-
mkaxa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mkaxa
後天
-
smbrangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句smbrangan
矛
-
tbabaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tbabaw
捕鳥腳踏陷阱
-
steetu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句steetu
(往)上坡
-
sdhriq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sdhriq
滑掉
-
qmlqah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qmlqah
踢
-
kmaguh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmaguh rkrak
抓癢
-
dmijil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句dmijil
提著
-
sdahar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sdahar
靠著
-
hlawax
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hlawax
瘦
-
hmjiyal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hmjiyal
找到
-
mrkrak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wada kingal jiyax, asi lu mrkrak kana ka hiyi na ni wada maasamat ka hnigan na da.
突然間他全身發癢後他的樣子就立刻變成了動物的樣子。
-
yisu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Umin: Embiyax su. Bsiyaq ta bi ini tqita da, ma su saw smdamat wah! Maah tru jiyax do kika jiyax pncingan Yisu.
明兄： 平安。 好久不見了，非常想念。再過3天就是聖誕節了，
-
dagun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Masu Truku sbiyaw o mrana bi dagun, kingal buwax masu o skaun
很久以前太魯閣族的小米煮起來會變多，一粒小米一定要切成一半，
-
nangi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nangi na mnbuwa do msbbitaw mspruq ka buwax masu ni "pit, pit" msa wada maaqpuring purut skaya.
後來因小米煮後膨脹，鍋子裡面的水就立刻蒸發了，小米煮成焦黑。鍋子裡面有＂筆！筆！＂的聲音，
-
skila
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lni ku bi skila. Gisu ku dhuq aji mu nniqan alang hini da.
不習慣。 到了陌生的城市。
-
qmiri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qmiri ku qqrul, Qmiri ku rnaaw, mnda kana dgiyaq, mntaril ku ayug, kaway ku binaw ha.
我穿越森林、越過山野， 我也跳過溪流，看看我吧！
-
cicis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句rsani bnaqir Cicis, cicis, cicis, Saun mu bi tsasaw han.
下雨的時候，我都會跑去避雨。
-
tlulug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Snbrihan na o sbarig na qmpahan ni phmaan na tlulug.
他想得田地就買來；用手所得之利栽種葡萄園。就買來，用手所得之利，栽種葡萄園。
-
tmabuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mkala gaya ni kana pndakar, Tmabuy ka mqraqil kingal kndsan.
觸犯了Gaya與禁忌 一輩子的磨難就降臨。