高頻詞 1601–1650
-
bngbang
鐵皮
例句Sapah sayang do snalu xiluy, qpras ni duma o bngbang, ini balay ktleetu nniqan kida.
現在的房子則是用鋼筋、水泥或鐵皮做成的，住起來就不會這麼的涼快了。
-
rbuk
勞力；勞累
例句Mniq hiya ka dhiya o ana aji emblaiq bi kndsan dha, kiya ka kiya ni powda snhiyan ni rbuk ni knkla dha nanak ni mqaras nniqan dha alang paru.
他們在那裡的生活雖然不是很富有，但他們藉由自己的信仰、勞力與智慧，也是歡喜的在都市裡生活。
-
lmanguy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句trima / lmanguy
洗(如洗澡)
-
cipiq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句bilaq / cipiq
少
-
gsuqi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Iya gsuqi!
別遲到！
-
kdrumut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mdrumut ka seejiq gaga hug? Ini, ini kdrumut ka hiya.
那個人很勤勞嗎？不，他不勤勞。
-
snguhi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Iya snguhi miyah mkan nhapuy gbiyan! Mkla ku da!
別忘記回來吃晚飯喔！我知道了！
-
sksik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Jiyagi ku mangal sksik hug?
請幫我拿掃把。
-
ucia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tluung, imah ucia.
請坐，請喝茶。
-
ranyig
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Huya su msa musa ka alang Ranyig?
你要怎麼去蘭嶼?
-
takaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Peapa tdruy manu musa Takaw ka hiya?
他搭什麼車去高雄?
-
tayto
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pnapa tdruy qrngul musa Tayto ka hiya hug?
他是搭火車去臺東嗎?
-
qapi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ungat ppaan elug tdruy mktruma dxgal ka hini, asi su ka peapa tdruy qapi.
這裡沒有捷運站，你只能坐計程車。
-
qalu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Embarig ku dha lungaw qalu.
我要買兩瓶油。
-
hnjilan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Embarig su piya spngan hnjilan ka balung rudux?
你要買幾斤蛋?
-
kngkrayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tayal kngkrayan ka nii da, ghki ku cicih hug?
這個太貴了，可以算便宜一點嗎?
-
tmatak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Lala bi ka spriq da, nii ku tmatak, emplaq ku qsiya ka sayang da.
草太多了，我在砍草，等一下要澆水。
-
makux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hana mu daan makux ka dxgal, mtukuy ku sayang da.
我剛翻過土，等等要播種。
-
sku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sku ka patas.
把課本收起來。
-
usux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Embarig ku llbu usux lukus.
我要買短袖的衣服。
-
wagi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rabay, ksiyukan su na Pisaw ka lukus wagi nii hug?
Rabay，這個外套是Pisaw借你的嗎?
-
jiyagun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Iq, Jiyagun su rmngaw Pisaw.
好，我幫你跟Pisaw說。
-
qlhangi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qlhangi mangal, iya pluqih. mhungul bi ka sowki kawir.
小心拿，不要受傷。鐮刀很利。
-
gurug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tgtru jiyax iyax sngayan ka saman, Jita hmrapas gurug ka babaw ska hidaw saman ha!
明天星期三，我們明天下午去玩球吧!
-
gdmhaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Gdmhaw tmalang siida o mha su psdka baraw hug?
運動會那天你會上場比賽嗎?
-
bruwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Truku ku ka yaku, pnaah ku alang Bruwan.
我是太魯閣族，來自布洛灣部落。
-
spngi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kiya, spngi mu ka nii binaw.
好的，請試試看這頂。
-
empsblaiq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mhuway su balay! Tai su saw empsblaiq ka bgurah hngkawas.
真謝謝你，也祝你新年平安。
-
hmnuya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hmnuya su msa miyah? Mgriq su tdruy hug?
你是怎麼來的？開車嗎？
-
druy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Peapa ku druy qrngul.
我要坐火車。
-
nniqun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mha piya jiyax ka nniqun na sapah pspuhan hiya?
需要住院多久？
-
tkijig
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wey, embiyax su, yamu o pnslian rgrigan Tkijig hug?
喂，你好，你們是德基立舞蹈團嗎？
-
ensaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tgeinu ka ensaan su qmita o ini su bi shngii?
讓你印象最深刻的景點是哪裡？
-
sspug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Iq wa! Yaku o Maci Yudaw, mnatas ku ptasan tgparu Dong Hwa slhayan sspug.
好的，我是瑪琪尤道，東華大學數學系畢業的。
-
mcilux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sbiyaw balay o dha ka hidaw, mcilux balay ka karat, mdngu kana ka qhuni ni qsiya ayug.
傳說,很久以前有二個太陽,天氣非常熱,樹木和水都乾枯了。
-
gmaaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Empprngaw kana ka rdrudan: asi ka buun kingal ka hidaw, gmaaw dha risaw alang mowsa smbu hidaw.
耆老說:＂必須要把另一個太陽打下來!＂於是就挑選二個部落年輕人去射日。
-
truwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ita Truku o yaa bi spat kbkuy hngkawas brah na siida, pnaah Truwan ka pusu rudan ta ni nkala Dgiyaq Klbiun rmiyax Tpuqu.
我們太魯閣族約在四百多年前，我們的祖先從德路彎區越過奇萊山北風下到陶樸閣，
-
banita
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Niqan ka gaga mniq Nsgan Banita uri, alang nii o gaga mniq tgtruma bi alang Skangki, Nsgan alang nii o niqan seejiq Swtan uri.
也有人居住在卓溪鄉，這個鄉位於花蓮的最南邊，這裡也有布農族居住。
-
kmbxalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nsgan Alang Paru o maxal spat kbkuy mataru kmxalan tru hiyi (1463) mseupu kana ka nii o kingal kbuhug maspat kmbxalan spat kbkuy mataru kmbxalan spat hiyi (18464),
新城鄉有1463人，總共有人數有18464人，
-
mrriyux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Paah wada mrriyux ka mklawa klwaan dga kika hana prajing dmudug tmgsa kari tnpusu Taiwan hini, pniqan ska ttgsa ptasan ka kari ta nanak uri da.
自政黨輪替之後就開始鼓勵教授台灣原住民的語言，原住民語言也列入學校的教育體制裡面。
-
gikus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Quri wauwa o pdsun bubu na qaya cinun, ubung, dgsayan, gikus ni rmngaw,
對女兒媽媽給她織布機、理線、隔棒說：
-
msqluway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Paah nami mgrbu bitaq nami gbiyan malax qpahan do aji bi hmut uwit nami, msqluway ka hiyi nami dhuq sapah gbiyan.
我們從早上一直到下午下班非常的勞累，晚上疲憊不堪回到家裡。
-
gbiyuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mkleelug o muda Dxgal Truku Klwaan saan Rmigaw, muda elug Skadang, Gbiyuk, Kihang, Bruwan, Btakan, Qurang.
沿路經過太魯閣國家公園管理處，經過砂卡礑、長春侍、溪畔、布洛灣，波達竿、綠水。
-
muduh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tru klgan ka hhapuy uuqun, muduh ni mayig, mhapuy ni psbabaw.
飲食的烹飪有三種烤燻乾、煮及蒸等。
-
mayig
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tru klgan ka hhapuy uuqun, muduh ni mayig, mhapuy ni psbabaw.
飲食的烹飪有三種烤燻乾、煮及蒸等。
-
wihi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bgu o damat mnhru paah qmpahan, wawaq sgimax mqrig duri ni dmuuy tutu, wihi mimah.
湯類則是野菜、野肉加山胡椒並以竹勺、木勺瓢飲。
-
pntryian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Duri ni, niqan gaya masug pniqan ka seejiq Truku, tmlibu tluung pntryian ka dseejiq, tnpusu sapah o psqugu masug ka nasug, Manuka nii kana,
另，太魯閣族有分豬肉的習俗，族人喜宴上圍坐一圈，主人用＂拋＂的方式分配豬肉，每人都須分到，
-
pnegluban
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nasi niqan ka ini biqi dga, paru balay smeeliq pnegluban pnslpungan kida.
若有沒被分到的，會對朋友關係造成很大的傷害。
-
sla
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Lukus snaw o sla, pala, habuk, towrah, trak, snirug ni pucing.
男服飾有：無袖長上衣、蕃布、遮私處的布、肚兜、頭帶、項鍊、蕃刀。
-
hapung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wana bukung, kbuhug ni balay bi snaw kika tduwa mlukus embanah towrah ni hmapung embanah hapung, ga pqiyaan embanah hapung hiya o marung tmarang,
只有領袖、英雄及男子漢才有資格穿紅肚兜及綁紅色頭巾，紅頭帶上有貝殼製成的圓形物，