臺灣本土語言

高頻詞 1751–1800

播放速度

  1. sraun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dmhaw qmita gsilung paru siyaw pnlaq kdjiyax ka qowlit, sraun na bi ka qbhni gsilung tduwa skaya babaw gsilung.

    老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。

  2. snruan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada maa qsurux ka qowlit mntucing gqguq gsilung. Kika snruan qsurux mgqowlit.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。

  3. skkarit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mshjil bi ka ssbut qurug do, ini skkarit dmuuy ka Atung da.

    球棒太重了，Atung抓不穩。

  4. empsluhay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mhuriq bi ka hrpasan qurug da, empsluhay ta kiya hari msa ka pnrngagan dha.

    場地太濕了，大家決定晚一點練習。

  5. lmngug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lmngug qquri ssaun qsurux ka Lowhuk, kmbxanun na smbu!

    Lohok瞄準魚的行進方向，用力射出!

  6. kslikaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Lowhuk, sleesi bi lmngug, kslikaw smbu.

    Lohok說，你要瞄準，快速地射出。

  7. klilug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Tahay, gaa mtaqi ka pungaw urung dhug? ma ini bi klilug da?

    Tahai說，獨角仙睡著了嗎? 怎麼都不動?

  8. sakur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Psaun na babaw hiyi huling ka bilaq sakur pnsnalu na, prajing psakur ka huling.

    他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。

  9. smkla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita swayi snaw mnangal htngay bi samat ka qbsuran snaw do, ki snegul na smkla.

    哥哥看到弟弟拿著滿滿的獵物，便跟上去。

  10. kriun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Naqih kuxul na mkan qlupas ka swayi snaw, manu kriun na bling dxgal siyaw hika huling hug?

    弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?

  11. rmdax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan kingal jiyax, rmdax da, miyah mimah qsiya siyaw yayung duri ka rqnux, qtaan na ka sbirat gaa sminaw urung na.

    有一天，天亮了，鹿又來到河邊喝水，看見兔子在洗他的角。

  12. tmdahu

    稱讚

    例句

    Tmdahu rmngaw ka sbirat, "Qtai ka urung mu malu bi taan!"

    兔子驕傲的說，你看我的角很漂亮吧!

  13. knsyukan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka rungay, knsyukan su sbirat ka urung ga, naa su prihun hyaan da!

    猴子說，你向兔子借了角，現在該還他了吧!

  14. prihun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka rungay, knsyukan su sbirat ka urung ga, naa su prihun hyaan da!

    猴子說，你向兔子借了角，現在該還他了吧!

  15. pstmaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dhuq ququy dgiyaq ka kumay da, mjiras quri seejiq bngci ka hiya "Wey! Iya bi pstmaq smipaq ka dgiyaq da! Pkungat kana ka sapah nami da!"

    熊抵達了山頂，他對大巨人大喊＂喂! 不要再打扁山了! 我們的家都不見了!＂

  16. msdalih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ga mniq truma dgiyaq hiya ka dha mnswayi snaw, niqan kingal jiyax musa smqit qhuni dgiyaq ka dhiya, qmita ga mubul qsiya siyaw yayung msdalih brah dha hiya ka dha mnswayi kuyuh nii.

    山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。

  17. mktru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mktru jiyax ka qmuyux da, miisug mlatat tgliing lqlaq btunux ka tmarang.

    大雨連下了三天，蚌殼躲在石頭縫中不敢出來。

  18. pasi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ida nuda dha sbiyaw ka saw nii, qulung miyah dhuq dxgal kska gsilung hini ka seejiq aji dha gnkla o, pasi dha ngalan Thowlang klwaan qmita ka seejiq kiya.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。

  19. rwaqun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Nnaku ka phmaan phpah nii!" rmngaw ka bngci, "Ini ku pstmay seejiq raaw miyah hmrapas hini." wada rwaqun seejiq bngci paah phmaan phpah na ka lqlaqi.

    ＂這是我的花園！＂巨人說：＂我不准外人來這兒玩。＂巨人把小孩趕出他的花園。

  20. psping

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita lqlaqi ka qhuni do, jiyun na qnsjiqan psping hiya nanak ka phpah. Tqqaras bi meuyas ka qbhni, mtqita ka phpah uri.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  21. mgsuqi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Mgsuqi ku pnegyaku nanak da!" rmngaw ka seejiq bngci, "Brah na siida ma ini sruwa miyah phmaan phpah mu ka srnabaw o wada mu klaun da."

    ＂我真是太自私了！＂巨人說：＂我知道之前為什麼春天不肯到我的花園來了。＂

  22. mnadas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mquri lqlaqi rmngaw ka seejiq bngci, "Nnamu ka phmaan phpah nii da! Mnadas namu srnabaw miyah o mhuway namu balay."

    巨人對著孩子們說:＂這是你們的花園了！ 謝謝你們帶著春天回來。＂

  23. mtradaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qtaan laqi snaw ga gmhrapas brah sslian hika mrata mtradaw.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  24. lglug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkmpurug mrata gmhrapas ka laqi snaw, kiya ka kiya ni ini bi kla ka hiya, yaasa saw bi rngayun ka lglug laqi snaw do asi rdu qaqay kana, tnlibu mhiyug siyaw laqi snaw.

    小男孩想學士兵表演，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。

  25. hulis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada dsun bubu duri ka laqi snaw, ungat hulis ka dqras laqi snaw da, jyagi ta miying duri ka qaras laqi snaw msa ka prngagan duma seejiq.

    小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。

  26. hlkuban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Laqi thowlang paru mnegqaras ka nii, hlkuban xiluy liqa ka qbubur na, btunux lmhang mqliyang ka dowriq na, smbeytaq kingal pucing pusu dnuuy, gnqur powsa kingal btunux lmhang embanah ka babaw na hiya.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  27. smbeytaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Laqi thowlang paru mnegqaras ka nii, hlkuban xiluy liqa ka qbubur na, btunux lmhang mqliyang ka dowriq na, smbeytaq kingal pucing pusu dnuuy, gnqur powsa kingal btunux lmhang embanah ka babaw na hiya.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  28. knskiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tgdha rabi, qmita kingal risaw ga ngangut alang paru hika laqi thowlang paru, ga matas patas, ungat qhuni ka ruwan sapah na, ini tduwa mtahu, uqun knskiyan ini dhuq plutut matas da.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  29. gmlux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bnsiyaq haya gmlux tluung kiyig rungay ka qpuring smsamat.

    一群動物朋友就這樣坐在猴子身旁沉默許久。

  30. hmaur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmnuyux quyux paru ka siida, asi hmaur mssipaw ka rngsux, tmbnu kana hrus, wada qduriq ququy dgiyaq ka kana seejiq.

    那時下了很大的雨，以至洪水高漲，將山坡都淹蓋了，而所有的人都逃到山頂上。

  31. tmbnu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmnuyux quyux paru ka siida, asi hmaur mssipaw ka rngsux, tmbnu kana hrus, wada qduriq ququy dgiyaq ka kana seejiq.

    那時下了很大的雨，以至洪水高漲，將山坡都淹蓋了，而所有的人都逃到山頂上。

  32. ya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ya bi saw babaw piya jiyax do rmngaw quri embbrax ka rdrudan, "Smulu nami bi kingal risaw ni kingal wauwa, spsdaring utux peelih rngsux dmayaw mnan."

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  33. tgeima

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tgdha jiyax, seejiq tgeima ka saun smapuh rngsux ga mgrahul pprngaw ka embbrax. Kingal risaw mmanang ni kingal wauwa qnsjiqan ka gneegan.

    第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。

  34. gneegan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tgdha jiyax, seejiq tgeima ka saun smapuh rngsux ga mgrahul pprngaw ka embbrax. Kingal risaw mmanang ni kingal wauwa qnsjiqan ka gneegan.

    第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。

  35. sqlalu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada thiyaq ka dhiya do mdka saw rnabaw taan, sqlalu babaw rngsux.

    他們划遠之後看起來就像樹葉一般，在洪水中載浮載沉。

  36. bnrihan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smiyuk ka puurung, "Yaasa ppeiyah bi sapuh hngak2 ka dseejiq hki. Asaw bnrihan keexlan wada maa kntlxan bi ka kana babaw dxgal. Ana niya, dsun misu mtleetu nniqan."

    貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂

  37. mnbarah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mndka pusu rudan qpatur taan ka laqi mnbarah qpatur, mndka pusu rudan sbirat taan ka laqi mnbarah sbirat, mndka pusu rudan qsurux taan ka laqi mnbarah qsurux, yaa kika ksun pusu snalu wa? ! Nasi wada kmpriyux ka pusu snalu ita seejiq Truku do, empkla mnan hici ka pusu rudan ta seejiq Truku na hug?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們太魯閣族的基因改變了，將來我們太魯閣族的祖先還會認得我們嗎？

  38. mnspi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mtutuy ka Kacaw, kla sa mnspi kingal spi ka hiya. Rngagan na ka bubu, "Lpi ta ka kikay pskuy, laxi ta ka qnawal dsdsun, jita dmhaw pngrah ngangut hug?"

    Kacaw醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂

  39. qpangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita kingal patas pgkla ga qpangan pgkla hiya ka baki ni payi.

    爺爺和奶奶在布告欄上看到了一張公告。

  40. psrquun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka gtgut, "Ayu~ Psrquun namu lmnglung da~ spgun mu pqbahang munan."

    鄰居說:唉呦~你們搞錯了，我唸給妳們聽。

  41. pqbahang

    給...聽

    例句

    Rmngaw ka gtgut, "Ayu~ Psrquun namu lmnglung da~ spgun mu pqbahang munan."

    鄰居說:唉呦~你們搞錯了，我唸給妳們聽。

  42. hmkan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada hmkan kska libu babuy dkuyuh ka tru laqi snaw, qdalan dha bunga kdjiyax.

    女人們把三個男孩關在豬舍裡，每天餵他們吃地瓜。

  43. libu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada hmkan kska libu babuy dkuyuh ka tru laqi snaw, qdalan dha bunga kdjiyax.

    女人們把三個男孩關在豬舍裡，每天餵他們吃地瓜。

  44. eawing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Triring mhulis ka dsnaw ni rmngaw, eawing bi ni liwang bi ka hnigan su, asi eniq ruwan sapah mhapuy taga nyahan nami ka isu da.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  45. mseusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qlqulung dhuq mtleetu ka karat da, msa lmnglung ka dsnaw seejiq Sbnawan, tgkla bi ka kuyuh, mkla bi mseusa uri. Manu saw kiya do mnegthiyi bi kari kuyuh ka dsnaw seejiq Sbnawan.

    天氣終於變涼快了，阿美族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此阿美族的男人都非常聽女人的話。

  46. ptasun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan kingal jiyax, rmngaw ka Yuma, ptasun ta patas pdsun ka tama hug?

    有一天，Yuma說，我們來寫信給爸爸好嗎。

  47. rwahan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rwahan bubu ka patas pdsun nii, qtaan na ka pnatas babaw hiya " Eduwai bi ka kndsan Yuma ni isu ha, aji ku biyaw maah sapah da. "

    媽媽打開信，看到上面寫著：＂妳和Yuma要好好生活喔，我很快就回家了。＂

  48. rsuhun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paah babaw na siida, ini slhbun qnthran na ka Kurung da. Rmisuh matas ka hiya siida, saw duma na pniri suyang bi taan o ida na rsuhun matas uri.

    從此以後，Kurung就不擔心自己太胖。 牠畫畫時，也會畫其它漂亮的花紋。

  49. tmamas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka tama" Qtai ta kana, tmamas elug duma alang sayang ga, niqan lala kleegan ini pndka ka kari seejiq tnpusu uri."

    爸爸說：＂大家看，現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂

  50. kleegan

    種類

    例句

    Rmngaw ka tama" Qtai ta kana, tmamas elug duma alang sayang ga, niqan lala kleegan ini pndka ka kari seejiq tnpusu uri."

    爸爸說：＂大家看，現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂