高頻詞 2001–2050
-
btakan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mkleelug o muda Dxgal Truku Klwaan saan Rmigaw, muda elug Skadang, Gbiyuk, Kihang, Bruwan, Btakan, Qurang.
沿路經過太魯閣國家公園管理處，經過砂卡礑、長春侍、溪畔、布洛灣，波達竿、綠水。
-
eseisil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manu saw kiya do suyang bi qtaan ka alang hini, dhuq jiyax sngayan dga, hbaraw bi pnaah eseisil alang miyah rmigaw qmita ni msangay hini.
因此這裡的風景非常的美，只要到週休二日就有從各地方來的的遊客來這邊觀光休閒。
-
dnngsan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句dnngsan dha o miyah rmigaw qmita gbiyuk Truku ni Tpdu ni Dowras iyax paru.
他們的目的是來太魯閣峽谷、天祥及清水斷崖觀光。
-
mrrawiq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miyah tghuy seejiq Tnpusu mrrawiq uri, kika niqan bi brihun na.
來跟當地原住民居住在一起彼此連結，這樣對他們才有意義。
-
smnlaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Duma na ka seejiq o phiyug bgurah bi sapah tqian, smnlaan ka ruwan tqian o mdka bi rima pngrah sapah mtneuda mniq alang paru knmalu niya.
有的人是蓋全新的民宿，裡面的設備好的像都市裡的五星級飯店一樣。
-
phmaun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句phmaun dha llingay ni siyaw qdrux, smdalih bi saan powsa sapuh dxgal ni sudu ruwan sapah ka skdakil krig.
將它種植在住家四周及石牆邊，相近方便用家裡的灰燼及垃圾施肥，使苧麻長得好。
-
qdrux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句phmaun dha llingay ni siyaw qdrux, smdalih bi saan powsa sapuh dxgal ni sudu ruwan sapah ka skdakil krig.
將它種植在住家四周及石牆邊，相近方便用家裡的灰燼及垃圾施肥，使苧麻長得好。
-
kdakil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wana kuyuh ka tduwa mhuma krig, ini tduwa tmlung ka snaw, nasi aji saw kiya do mha naqih ka euda mkbbuyu ni kdakil krig uri da.
種植苧麻只可由婦女來作，男人不可動手種植，否則會使打獵過程不順及使苧麻長得不好。
-
pspingun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pspingun tninun o patas dowriq utux rudan, kika pskraya dowriq utux rudan, kmlawa dseejiq ta.
紋飾為菱形花紋，是祖靈眼睛的記號，保護我們族人。
-
towrah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Lukus snaw o sla, pala, habuk, towrah, trak, snirug ni pucing.
男服飾有：無袖長上衣、蕃布、遮私處的布、肚兜、頭帶、項鍊、蕃刀。
-
snirug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Lukus snaw o sla, pala, habuk, towrah, trak, snirug ni pucing.
男服飾有：無袖長上衣、蕃布、遮私處的布、肚兜、頭帶、項鍊、蕃刀。
-
marung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wana bukung, kbuhug ni balay bi snaw kika tduwa mlukus embanah towrah ni hmapung embanah hapung, ga pqiyaan embanah hapung hiya o marung tmarang,
只有領袖、英雄及男子漢才有資格穿紅肚兜及綁紅色頭巾，紅頭帶上有貝殼製成的圓形物，
-
sduman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句niqan kulu qhuni ka gaga ruwan sahik uyung hiya truway psaan payay mdngu, masu, sqmu ni ana mnmanu sduman.
內有木箱放置曬乾過的稻穀、小米、玉米及其他放置架。
-
rmuus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rsrisaw ni wauwa ga, ngalan dha qngqaya pprngaw ka qowqaw nii, rmirih kari, rmuus pgkla lnglungan,
從前太魯閣族的男女青年，用它做為交談的工具，代替口語，暗傳情意，
-
plhlah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句plhlah lnglungan ni tmatuk da, hnang tatuk kana ka llingay, tblnga bi ka kana ayug, mlglug lnglungan kana seejiq.
放鬆了心情而演奏，這時四處都響起木琴敲打聲，山谷都是回音，震動了每一個人的心。
-
smais
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Laqi kuyuh o tghuy bubu smluhay tminun, dmaus, smais ni tmabug tmbgan, tai saw mha maa kingal suyang bi kuyuh kmlawa ruwan sapah ka laqi kuyuh nii uri.
而女孩跟著母親學習織布、紡紗、裁縫及飼養家禽家畜等，希望她也能成為一個好管家。
-
tmbgan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Laqi kuyuh o tghuy bubu smluhay tminun, dmaus, smais ni tmabug tmbgan, tai saw mha maa kingal suyang bi kuyuh kmlawa ruwan sapah ka laqi kuyuh nii uri.
而女孩跟著母親學習織布、紡紗、裁縫及飼養家禽家畜等，希望她也能成為一個好管家。
-
pstrngun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qulung pstrngun ka risaw ni wauwa dga, ini tduwa hmut mlealax da.
只要是男女結了婚，是不准離婚的。
-
kmeuruy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pida baka pstrngun ka hngkwasan laqi do, prajing pprngaw quri pstrung ka tama ni bubu da, kmeuruy lupung pstrngan o,
當孩子長大到適婚年齡時，父母就開始婚姻的事宜，婚姻對象的選擇，
-
rmurul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aji mtlutut ka risaw ni wauwa, asi ka ruway, asi ka msruwa ka rudan risaw ni wauwa, ini tduwa rmurul.
必須是沒有親戚關係的男女年輕人、必須是雙方父母同意的、不可嫁娶兩個。
-
mhhuni
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Alang seejiq Truku sbiyaw o, tai saw empurug bi "gaya" ka seejiq alang, phiyug tru hnigan qmlahang kmlawa alang, bukung, msapuh ni mhhuni,
從前在太魯閣族的部落，為了使族人都能遵行＂gaya＂，設立三個職位來守護部落，頭目、祭司及巫師，
-
msdangi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kiya ni muda ana mnmanu ddaun brah na siida ka seejiq Truku o saw musa mkbbuyu, msdangi, embasi ni mdkrang o,
因此太魯閣族人要進行任何活動前如出外打獵、談戀愛、守靈及出草等，
-
embasi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kiya ni muda ana mnmanu ddaun brah na siida ka seejiq Truku o saw musa mkbbuyu, msdangi, embasi ni mdkrang o,
因此太魯閣族人要進行任何活動前如出外打獵、談戀愛、守靈及出草等，
-
pprgun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句rahuq na kari, uuqun, hangan klgan qbubur seejiq, mhuqil, skhuqil, tmbgan, gdrgan ni mnarux o niqan duri ka lala bi gaya pprgun, ini bi sngqlingi rmngaw kana wah.
其他在言語、食物、人體器官名稱的稱呼、死亡、死者、家畜、分娩及病人等還有更多禁忌必須遵守，無法一一贅述。
-
dngiyah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mslxan ka tnunan sapah, kingal rhngun ni kingal bling nanak, mkreiril rwahan ka rhngun, mtmay ta o, gaga narat hiya ka dngiyah,
房屋的結構簡單，一扇門和窗戶，門是向左開的，進門的右側有一大床，
-
pteetu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kska tqian tama ni bubu o pteetu rqda tru btunux, babaw rqda hiya o swilan gigan ni paga, mayig wawaq.
父床與母床之間豎立三個石頭為爐灶，上方有吊架或棚架，用來烘乾山肉。
-
mtlibu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mtlibu hyaan lmingis kana ka kuyuh kmptuhan. Lukus pstrmaun ni lukus pgbragun snalu Lituk mseupu mniq dhyaan siida han o spqita dha hyaan kana.
所有的寡婦都圍著牧師哭，又把哩督克生前所製成的內衣、外衣都給他看。
-
pstrmaun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mtlibu hyaan lmingis kana ka kuyuh kmptuhan. Lukus pstrmaun ni lukus pgbragun snalu Lituk mseupu mniq dhyaan siida han o spqita dha hyaan kana.
所有的寡婦都圍著牧師哭，又把哩督克生前所製成的內衣、外衣都給他看。
-
pgbragun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mtlibu hyaan lmingis kana ka kuyuh kmptuhan. Lukus pstrmaun ni lukus pgbragun snalu Lituk mseupu mniq dhyaan siida han o spqita dha hyaan kana.
所有的寡婦都圍著牧師哭，又把哩督克生前所製成的內衣、外衣都給他看。
-
tmbqlit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mtabug o psaun na ngangut kana ka seejiq ni tmbqlit ni dmurun. Kiya do mspgriq quri ga mhuqil ni rmngaw, "Lituk, tutuy!" sun na.
牧師吩咐大家都出去，就跪下來禱告，然後轉向屍體，說：＂哩督克，起來！＂
-
hmkraw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kiya ni Mtabug o hmkraw baga na ni pstutuy hyaan. Splawa na ka dsnhiyi ni kykuyuh kmptuhan ni meudus duri ka Lituk o spqita na dhyaan.
牧師走過去扶她起來，又叫信徒與寡婦們進去，把哩督克活活的交給他們。
-
sbhurun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Manu saw kiya do phdagan ni mdngu ka masu do gtuun ni sbhurun da, smtama bgihur miyuk, nasi ungat bgihur do meysa bgihur miyuk da, tgeuyas mlawa Sikabari! Sikabari!
因此當小米曬乾後攪和成小米堆時呼求風神助吹，邊唱邊求Si-ka-ba-ri！
-
mgeanak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ini lawa bsiyaq, miyuk ka bgihur, dmux masu o mgeanak mtgutu, lpi o wada yupan bgihur, dmux o ckanun ni skuun.
不一會兒、一陣陣風就來吹，靠著風力分別篩選米粒與什物，以備舂米或保存用。
-
weuwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kana lqlaqi matas, rsrisaw ni weuwa, kykuyuh ni dsnaw o mseupu nanak rmgrig ni meuyas, pnslian alang ni Pnrhulan uri o mseupu balay teumal kana.
所有的學生，青年男女，婦女及弟兄都會組團參加，民間團體或教會團體也都會組團參加。
-
tnkanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tunux gnaliq o pqbaan haya hlama tnkanan duhung Truku ka quwaq na, kika qrasun balay utux rudan msa ka kari hnici rudan.
敵首的嘴巴用太魯閣族杵臼搗過的粘糕塞住。
-
pspingan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句2. Pspingan ka qbubur ni pstkmuun pbukit ida saw nniqan nbuyas bubu na, mquri ryaxan hidaw ka dqras na. Baga na o ptpaun peeniq brah na ni lbuan qabang.
2.把屍體裝扮並將屍體居身像在媽媽肚子裏，雙手疊在胸前並用布毯包裏起來。
-
rmbung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句3. Embulang ka snaw ni kmari truma srakaw rbngun hiya. Ini sai rmbung ngangut pstadus pqraqil.
3.男子們都裸體並在床下挖洞蹲坐，面向朝西邊，埋在那裏，沒有埋在荒野受苦。
-
psteutux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kiya do pkhama peekan kykuyuh ni dwauwa. Kingal rabi ka tqiun na ni psteutux.
因此西達．都固就求告祖靈！就邀請婦女及小姐們餞別。
-
knsyangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Embahang kana ka seejiq do saan dha mqaras smtrung ni pspingan dha ka Sita Duku nii. Siida pnspingan dha ka Sita Duku o rmabang balay knsyangan taan.
所有的人聽到之後他們都歡迎的迎接並為他妝扮，當時她被化妝的非常漂亮、好看。
-
qmawqaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sayang do ptasan tgbilaq ni ptasan tgska tgtruma laqi Truku o mdka smluhay ni qmawqaw kana,
現在太魯閣族國小及國中的學生都在學習使用口簧琴，
-
lmubug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Lmubug o powda quwaq phnang, pslguun ka dha baga, qmabu qawqaw ka quwaq, iril baga o lmkuh iril pdahung quwaq, narat baga o mquri narat brbil.
演奏口簧琴的技巧，是要以口腔作為共鳴器，雙手抬平，將口簧琴的缺口朝左，左手緊貼左唇角固定，右手向右前方拉扯。
-
mgseesu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mgseesu bi ka rgrig seejiq Truku sbiyaw, ki phnang meuyas do ki rmgrig uri da.
太魯閣族傳統舞蹈很保守，大都以隨興哼唱，即興起舞方式表演。
-
psdahar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Msleexan ka dapil rgrig seejiq Truku sbiyaw, dmuuy qawqaw psdahar ayus brah quwaq lmubug,
太魯閣族傳統舞蹈的舞步簡單，手持口簧琴緊靠嘴巴前緣而吹奏，
-
mstaril
這個詞還沒有單獨的錄音
例句murug euyas, mlglug ka hiyi, mqada narat qaqay, mstaril ka iril qaqay, mrriyux dapil mgrig.
配合樂聲，上身左右搖擺，右足踢起，左足一躍，更替為之。
-
pnglux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Snaw o ptasan pnglux ni bkluy, kuyuh o ptasan dqras.
男子的紋文面是刺額與頤紋，女子是刺額頭與臉頰。
-
mseanak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nniqan alang o msleexan bi mseanak uri, manu saw nii Truku do Pthangan ta bi nanak da.
區域也有明顯的劃分，因此太魯閣族發動正名。
-
hlmadan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hlmadan
堂、表兄弟姊妹
-
psaniq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句psaniq
女性生殖器
-
baraq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句baraq
肺
-
tuyuq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tuyuq/ rudu hiraw
痰/濃痰