臺灣本土語言

高頻詞 2251–2300

播放速度

  1. msbaang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ka kiya ni aki knrudan ka hiya da, mnegeuwit bi, mniing kingal dxgal beebung rnaaw kuxul na bi ka hiya, msbaang mtaqi, dmhaw dmhagan llingay, hido mknhuway mqmi dowriq, wada msdngux mtaqi ana bitaq knuwan da.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  2. msdngux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ka kiya ni aki knrudan ka hiya da, mnegeuwit bi, mniing kingal dxgal beebung rnaaw kuxul na bi ka hiya, msbaang mtaqi, dmhaw dmhagan llingay, hido mknhuway mqmi dowriq, wada msdngux mtaqi ana bitaq knuwan da.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  3. mnkla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Naqih bi kuxul ka kumay, jima mnkla rungay bsiyaq ka hiya da, kiya ni klaun na uri kika jiyax uusa rungay da.

    熊很傷心，他已經認識猴子很久了，但他也明白是猴子該離開的時候了。

  4. tmangug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pklug bi siida, sriyu paah tqian rungay tmangug ka kingal hmnru mgpajiq tgbilaq, lala ka srngaw dha quri ndaan rungay do, rinah wada mdakil, rinah wada qqthur ni malu bi taan uri ka hmnru nii.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。

  5. bnhangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Endaan rngsux sbiyaw ka babaw dxgal msa ka bnhangan.

    據說很久很久以前大地曾發生過大洪水。

  6. mssipaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmnuyux quyux paru ka siida, asi hmaur mssipaw ka rngsux, tmbnu kana hrus, wada qduriq ququy dgiyaq ka kana seejiq.

    那時下了很大的雨，以至洪水高漲，將山坡都淹蓋了，而所有的人都逃到山頂上。

  7. knthuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asaw sdaran dha utux, qmrak kingal knthuk ni kingal gipu ka dhiya, sbhgay dha sminaw ni sqada dha kska rngsux ka babuy.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  8. keelih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saw saman, mhuqil siyaw pnlaq rngsux ka dha babuy ga da, kiya ni ida ini keelih ka rngsux.

    隔天，那兩頭豬死在洪水岸邊，而大洪水依舊沒有退去。

  9. knbaraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya do, ini keelih ka rngsux, rinah mrana knbaraw na da!

    結果，洪水不但沒退，反而漲得更高了!

  10. isux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ttama babaw bluhing, knhuway misux isux ka dhiya, mquri ska rngsux misux.

    坐上畚箕，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。

  11. mnqhnga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mnqhnga kana ka dseejiq ga dmhaw ququy dgiyaq hiya, yaasa ini dha qtai ka risaw ni wauwa da

    在山頂上觀看的族人們都很緊張，因為他們看不見那對男女

  12. qbhangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini qbsiyaq, qbhangan dha ka hnang lubug malu bi bhangan, stghuy hnang lubug wada meelih ka rngsux da.

    不久之後，他們聽見悅耳的口簧琴聲，而洪水隨著口簧琴的聲音慢慢退去。

  13. meelih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini qbsiyaq, qbhangan dha ka hnang lubug malu bi bhangan, stghuy hnang lubug wada meelih ka rngsux da.

    不久之後，他們聽見悅耳的口簧琴聲，而洪水隨著口簧琴的聲音慢慢退去。

  14. pscilux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Kacaw, "Tayal uray mu, niqan saw tduwa uqun hug?" Rmngaw ka bubu, "Mtleetu kana ka damat da, sai cih pscilux rqda samaw ka damat han."

    Kacaw說：＂我肚子好餓，有沒有東西可以吃？＂媽媽說：＂菜都冷了，你去用微波爐把菜加熱一下＂

  15. mnslikaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mnslikaw bi skaya ka puurung, mnslikaw bi tmalang ka Kacaw uri.

    貓頭鷹飛得很快，Kacaw也跑得很快。

  16. qur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada pkrsun bgihur mknhuway ka rulung karat baraw, pngrah kana ka karat baraw, qur qur msa meuyas ka puurung.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  17. gabul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka gtgut, "Nii nami psramal gabul dsdsun, aji namu nhari psramal na? Kndadax ta da ha!"

    鄰居說:我們在準備行李，你們還不趕快準備嗎? 要出發了喔!

  18. qdalan

    請吃

    例句

    Wada hmkan kska libu babuy dkuyuh ka tru laqi snaw, qdalan dha bunga kdjiyax.

    女人們把三個男孩關在豬舍裡，每天餵他們吃地瓜。

  19. bui

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mnbsiyaq bi do, dhiyaq bi ka dhqan dsnaw, kiya ka kiya ni ida dha ini bui ka hidaw.

    過了很久，男人們走到了很遠的地方，但是仍然無法射下太陽。

  20. mspruq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dmuuy srahug qsurux smrahug empitu hidaw ka dhiya, wada maa idas ka tg8 hidaw, wada mspruq ni maa pngrah karat baraw ka tg9 hidaw.

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  21. qlqulung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qlqulung dhuq mtleetu ka karat da, msa lmnglung ka dsnaw seejiq Sbnawan, tgkla bi ka kuyuh, mkla bi mseusa uri. Manu saw kiya do mnegthiyi bi kari kuyuh ka dsnaw seejiq Sbnawan.

    天氣終於變涼快了，阿美族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此阿美族的男人都非常聽女人的話。

  22. pssliun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa rhngun sapah pssliun patas ka Kurung, rmngaw" Rwahi rhngun nhari, pstmai saku qmita patas."

    Kurung去圖書館的門口，說：＂快開門，讓我進去看書。＂

  23. brinah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maa kingal mliwang bi kacing ka rnsuhan na matas hiya nanak ka Kurung. Brinah dhuq siyaw qmpahan mkan spriq, ttama bukuy na ka tbaqa.

    Kurung把自己畫成很瘦的一頭牛。 牠回到了田邊吃草，白鷺鷥停在牠的背上。

  24. empqiyut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asi lu miyah ka qpuring huling ngingir, empqiyut tbaqa.

    突然有一群惡狗過來，要咬白鷺鷥。

  25. kmbrax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kmbrax bi smikul hyaan ka Kurung.

    Kurung用力地撞開牠。

  26. smikul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kmbrax bi smikul hyaan ka Kurung.

    Kurung用力地撞開牠。

  27. hghaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hghaw rmngaw hiya nanak ka Kurara" Ana yaa niqan kbkuy ka Kurara ga, ida aji pdhuq psbhgay kmaraw alang da!"

    古樂樂低聲對自己說：＂就算有一百個Kurara，也沒辦法把部落整理乾淨了＂

  28. ppsgaaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Kuras" Payi, wada yahun gmeeguy seejiq mtneuda ka pajiq su aji su msa rmngaw ka snduray? Tduwa su pnkari Truku ka musa su sapah ppsgaaw pxal nii da!"

    Kuras說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用太魯閣語說喔！＂

  29. sphjil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka payi" Paah inu ka pila sphjil kari ka yaku, asi ku nanak pnkari klwaan do kiya da."

    奶奶說：＂我哪裡有錢請人翻譯呢，我還是自己說國語就好＂

  30. suna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka tama" Aji ita ka mha mgay pila, jyagun suna sphjil kari ka Qpahan ppsgaaw."

    爸爸說：＂不用自己出錢喔，法院會幫妳請。＂

  31. knkrayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan kingal qsurux ka kska kulu huda. tduwa hpuyun bgu qsurux. Kiya ka kiya ni lala bi hubang knkrayan ka hiyi qsurux.

    冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。

  32. siling

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asi siling ka tama, wada inu ka bubu dhug?

    爸爸就問，媽媽去哪裡了呢？

  33. pyasi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rngagan Sanpuy kjiyax ka Suwan" Tutuy! Tluung! Pyasi saku kingal uyas."

    Sanpuy經常對Suwan說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂

  34. qnthyaqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smiling Suwan ka Sanpuy huya ksun mhuma ka phpah? Huya ksun qmrak ka klaway? Khnu qnthyaqan na ita ka hidaw?

    Sanpuy問Suwan怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  35. msqlalu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Msqlalu babaw gsilung ka Uting, wada dsun gsilung dhuq gaing bi dxgal kska gsilung ka hiya.

    Uting在海上飄著，他被洋流帶到一個很遠的小島。

  36. ksburaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saw tutu gumu nii sudu ungat ksburaw ga, tduwa ta smluun qngqaya djiyun bi uri o.

    像寶特瓶這樣不會腐爛的垃圾呢，我們還可以用它來製作很多有用的器具。

  37. qribun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw duri ka dhiya" Panay, suqi bbaraw ka sneunux su da, aji su qribun cicih hug?"

    他們又說：＂Panay，你的頭髮太長了，要不要剪短一點？＂

  38. dsan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bilaq siida ka Kasaw o, dsan baki mseupu musa dmhaw gsilung kdjiyax.

    Kasaw小的時候，阿公經常帶他一起看海。

  39. taypey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paru siida ka Kasaw do, tealax sapah musa qmpah Taypey.

    Kasaw長大了以後，離開家到台北去工作。

  40. psahug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Kasaw" Bhangan o, duma isil klwaan ga, tduwa psasing, pseanak qmita ni psahug pila ka patas sasaw."

    Kasaw說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂

  41. rngring

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mqqita dowriq taxa ka dha hiyi nii, rngring mhulis kana.

    兩個人看著對方，一起大笑。

  42. emptaqi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Gaa hmuya ka qpatur? Emptaqi ka qpatur. Gaa mtaqi inu ka qpatur? Mtaqi ska bling qhuni ka qpatur. Tqian qpatur ka bling qhuni.

    青蛙要做什麼？ 青蛙要睡覺。 青蛙在哪裡睡覺？ 青蛙在樹洞裡睡覺。 樹洞是青蛙睡覺的地方。

  43. mriyax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada mriyax ka hidaw da, mkuung da. Ini qita idas ka qpatur.

    太陽下山了，天黑了。 青蛙沒有看到月亮。

  44. mseuwal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mseuwal da, sriyu ka idas da.

    雨停了，月亮出來了。

  45. tmtdruy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada tqnay knsat tmtdruy kahaw pupuk gaa elug paru ka dhiya.

    他們跟著警察回去處理路上的摩托車。

  46. paani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan ka seejiq mtneuda paapa tdruy kahaw, rmngaw" Dsun su pqita mnarux ka laqi, gaing bi ka spuhan, paani isu ka tdruy kahaw mu ni usa!"

    有人騎腳踏車經過，說：＂你要帶小孩去看病，診所很遠，你騎我的腳踏車去吧！＂

  47. rmingaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mtucing paah tdruy qrngul pstlaway ka Uting. rngagan taxa seejiq" Snaw, dsun su rmingaw pngrah ranaq ka laqi su hug? Mhnuk bi brigan sayang ka ppaya o!"

    Uting從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂

  48. ppaya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mtucing paah tdruy qrngul pstlaway ka Uting. rngagan taxa seejiq" Snaw, dsun su rmingaw pngrah ranaq ka laqi su hug? Mhnuk bi brigan sayang ka ppaya o!"

    Uting從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂

  49. ttaril

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita sasaw samaw seejiq gaa ka Uting, mnskluwi bi. Tduwa pskaya mlatat qurug dxgal ka asu skaya karat tgbaraw, kla tduwa ttaril babaw pngrah ranaq uri.

    Uting看著那個人的影片，覺得非常驚奇。 太空船可以飛出地球，也真的可以降落在火星上。

  50. peiril

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini qbahang kari nbubu ka laqi snaw, naqih kuxul lmingis rmngaw kdjiyax ka bubu" Saw nii rngayun bi ka laqi, maa wada peiril dhug? Nasi klaun seejiq do huya ksun kida?"

    小男孩不聽媽媽的，媽媽經常難過地流淚說：＂這麼可愛的孩子，怎麼會是一個左撇子呢？ 要是被別人知道了怎麼辦？＂