臺灣本土語言

高頻詞 2451–2500

播放速度

  1. akang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Akang: Manu ka gaga kiyig su hug?

    Akang：請問在你的旁邊是什麼？

  2. sprui

    尊重

    例句

    "Sprui ka rudan ni mtgsa."

    ＂要尊重老人及師長。＂

  3. rmaraw

    遲到

    例句

    "Iya rmaraw musa ka ptasan."

    ＂上學不要遲到。＂

  4. kbiyax

    加油；使力的

    例句

    Baki: Kiya! Kbiyax ha.

    阿公：是喔！多保重喔。

  5. sbbowlung

    跳躍

    例句

    Yasa tduwa sbbowlung ni skbrax urat, kiya ni manu kuxul su ka isu hug?

    因為它不僅可以跳躍，也可以強筋紓通血管，那你最喜歡什麼呢？

  6. snunux

    頭髮

    例句

    Bbaraw ni mqqalux bi ka snunux na uri.

    她的頭髮既長也很烏黑。

  7. mqras

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Baki! Mqras jiyax pncingan su.

    阿公！祝你生日快樂。

  8. dnurun

    為…而禱；禱告的內容

    例句

    Tru snluan ka dnurun na.

    她許了三個願望禱告。

  9. mgrhibung

    黃色

    例句

    Mgrhibung, embanah, mgpajiq ka kana ddgiyaq.

    滿山都是黃的、紅的、綠的。

  10. ulaw

    （女子名）

    例句

    Gaga inu ka Awi ni Ulaw?

    Awi 和 Ulaw 在哪裡？

  11. knteetu

    一直

    例句

    Ida Ulaw, yaasa knteetu smluhay kdjiyax ka hiya.

    當然是 Ulaw，因為他天天一直練習。

  12. tmqmpahan

    農夫

    例句

    Tmqmpahan ka tama mu, mkrbuk bi qmeepah qmpahan kdjiyax.

    我的爸爸是一位農夫，每天在田裡工作得很辛苦。

  13. taypaq

    台北

    例句

    Huya msa musa ka Taypaq?

    要怎樣到台北？

  14. msbkug

    排隊

    例句

    Enduwa msbkug ka empeapa tdruy bahu.

    搭公車要好好排隊上車。

  15. empeapa

    搭

    例句

    Enduwa msbkug ka empeapa tdruy bahu.

    搭公車要好好排隊上車。

  16. pratan

    布拉旦（三棧）

    例句

    Muda inu ka usa alang Pratan hug?

    請問怎樣到布拉旦（三棧）部落？

  17. bukuh

    木瓜

    例句

    "Yabas, bukuh, suyang ni blbul, lala bi..."

    ＂有芭樂、木瓜、芒果和香蕉，有很多…＂

  18. rsuhi

    沾

    例句

    Iq o! Krtaw mu nhari! Rsuhi cicih cimu, kika malu bi uqun.

    好！我馬上切！沾一點鹽，才更好吃。

  19. msdara

    流血

    例句

    Mangal ku luqih ni msdara ka pungu mu.

    我的膝蓋受傷、流血。

  20. kkray

    貴；硬

    例句

    Malan rima ka mngari, mseupu kana do maxal spat pila, ini kkray.

    五加九總共十四元，不貴。

  21. smli

    積蓄；集存

    例句

    Rmngaw ka mtgsa, "Smbilaq smli o maalala" msa.

    老師說：＂積少成多。＂

  22. mndha

    二次

    例句

    Knhuway mtqiri ka buji llbu, mndha mtqiri ka kingal jiyax.

    短針走的慢，一天走兩圈。

  23. tnan

    我們

    例句

    Mdka saw gaga rmngaw tnan "kmrawah jiyax" msa.

    好像在告訴我們要愛惜時間。

  24. tmutuy

    叫醒，喚醒

    例句

    Tmutuy knan mataru tuki mgrbu ka bubu.

    媽媽早上六點叫我起床。

  25. pkjiyax

    做中餐

    例句

    Mtbiyax bi pkjiyax knan maxal dha tuki ska hidaw.

    中午十二點忙著為我做午餐。

  26. shus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan quyu bburaw, quyu shus, quyu mlhay, quyu bhngil ni quyu giji.

    有錦蛇、眼鏡蛇、百步蛇、青竹絲和雨傘節。

  27. krubaw

    蜘蛛

    例句

    Qlahang balay! Iya bi usa mrmux kaji krubaw ha.

    小心！別掉進蜘蛛的網阱裡。

  28. bkian

    阿公

    例句

    Mniq ku pusu qhuni embahang ku bkian mu smnru endaan kdjiyax.

    我常常在樹下聽阿公講故事。

  29. sniling

    問題

    例句

    Hlayun su inu smiyuk ka saw sniling nii hug?

    像這樣的問題，可以在哪裡找到答案？

  30. ptpatas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yaku ni thiyan mu matas o mseupu nami musa brigan ptpatas ka shiga.

    昨天我和同學一起去書店。

  31. bnegbaw

    剖開

    例句

    Snalu dha bnegbaw kulaw djima ni pnseedal xiluy embanah.

    它是利用竹筒剖開，並嵌入銅片製作而成的。

  32. kulaw

    筒

    例句

    Snalu dha bnegbaw kulaw djima ni pnseedal xiluy embanah.

    它是利用竹筒剖開，並嵌入銅片製作而成的。

  33. qbilan

    用...圍成牆

    例句

    Kiya ni babaw na do dmuxan ni qbilan pnegquban djima ka dnamux ni qnabil sapah da.

    於是後來房子的屋頂和牆壁就用竹子交互相疊圍成。

  34. khbaraw

    多

    例句

    Ita Seejiq Tnpusu Taywang o ini khbaraw, yaa bi dha tnegkmbkiyan(2/100) nanak kana seejiq Taywang.

    我們台灣原住民族人數不多，大概只有台灣人口數的百分之二左右。

  35. tpusu

    住在

    例句

    Kiya ni asaw qpahun ni ptasan do ida niqan hari Seejiq Tnpusu ka wada alang paru, duma do asi tpusu hiya da.

    不過，原住民也常因著工作與教育的需要，到都市裡去，甚至在那裡定居。

  36. slabu

    用...包

    例句

    Empsgasut o slabu na rnabaw ka hlama ni pnhapuy hiyi siyang ni samat, duri ni sinaw,

    主祭的人將米糕、煮過的豬肉及獸肉用葉子包好，還有酒，

  37. pnhapuy

    煮過的

    例句

    Empsgasut o slabu na rnabaw ka hlama ni pnhapuy hiyi siyang ni samat, duri ni sinaw,

    主祭的人將米糕、煮過的豬肉及獸肉用葉子包好，還有酒，

  38. mgul

    綁；捆

    例句

    nii kana ka pnsrmalan o saan na mgul sida qhuni ngangut sapah, ssapuh na utux rudan.

    他把這些所預備的東西綁在屋外的樹叉上，獻祭給祖靈。

  39. ssapuh

    祭給

    例句

    nii kana ka pnsrmalan o saan na mgul sida qhuni ngangut sapah, ssapuh na utux rudan.

    他把這些所預備的東西綁在屋外的樹叉上，獻祭給祖靈。

  40. pdaan

    透過；辦理

    例句

    Duri ni pdaan psdhug kari pnstrngan ka risaw ni wauwa, tai dha aji sseeliq gaya.

    其次，要為即將結婚的男女雙方進行誓約，為要讓他們不致破壞禁忌與規範。

  41. pgaya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Jiyax nhdaan nami matas ka sayang, kiya ni mha nami mssli pslian pgaya qnhdaan matas ptasan da.

    今天是我們畢業的日子，我們要集合參加學校的畢業典禮了。

  42. qnhdaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Jiyax nhdaan nami matas ka sayang, kiya ni mha nami mssli pslian pgaya qnhdaan matas ptasan da.

    今天是我們畢業的日子，我們要集合參加學校的畢業典禮了。

  43. smqaras

    祝賀

    例句

    Miyah smqaras mnan ka rudan ni mtgsa nami, duri ni mha mgay patas pgkla qnhdaan matas ka bukung nami uri.

    我們的長輩及師長都來祝賀我們，校長也會發畢業證書給我們。

  44. kumus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ima hangan su ka isu? Yaku o Kumus Lowking.

    你叫什麼名字？我叫Kumus Lowking。(我的名字是Kumus Lowking。)

  45. mdrumt

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mdrumt bi ka seejiq gaga hug? Uxay, mdawi bi ka hiya.

    那個人很勤勞嗎？不，他很懶惰。

  46. nita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nita / nnita

    我們的

  47. tama;snaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    snaw qbsuran tama;snaw swayi tama;snaw swayi bubu

    伯父；叔叔；舅舅

  48. srayux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qpatur / srayux

    青蛙

  49. siyuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Siyuk kiyig mnseupu matas sunan ka ssrus.

    請跟旁邊同學借橡皮擦。

  50. tmpusu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Seejiq su Tmpusu ka isu hug?

    你是原住民嗎?