臺灣本土語言

高頻詞 2651–2700

播放速度

  1. gmhak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    dhuq ka jiyax baka phmaan pnegalang do gmhak, kmtuy duri ni smapuh meysa utux rudan,

    按照一定的農作週期播種、收割，

  2. ktngiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qmburung ktngiyan pnegalang, powda nngalang samat, msblaiq ka dseejiq.

    並在祭典中向祖靈祈求今年農作豐收，出獵成功，族人平安。

  3. daran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pusu qpahun mhhuni o powda daran pgkla dseejiq manu ka sknaruh ni skqraqil.

    巫師的主要工作是藉由占卜，讓族人知道為了什麼而生病及為了什麼而遭受苦難。

  4. rmangay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Duri ni, niqan ka gaya kndsan uri, nasi mtraqil ka mddungus ni qmada qngqaya, mkeekan ka mnswayi asi huqil msa mskagul, sqiun rmangay ka laqi, mqsuqi tgblaiq ka kndsan, kana saw nii o smiyus hhuqil.

    另，生活上的習俗如夫妻相互不合及亂摔破東西、兄弟姊妹以＂去死＂這樣相互對罵、過分裝扮、溺愛孩子及過於奢侈的生活等都是會招致死亡的咒語。

  5. tgblaiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Duri ni, niqan ka gaya kndsan uri, nasi mtraqil ka mddungus ni qmada qngqaya, mkeekan ka mnswayi asi huqil msa mskagul, sqiun rmangay ka laqi, mqsuqi tgblaiq ka kndsan, kana saw nii o smiyus hhuqil.

    另，生活上的習俗如夫妻相互不合及亂摔破東西、兄弟姊妹以＂去死＂這樣相互對罵、過分裝扮、溺愛孩子及過於奢侈的生活等都是會招致死亡的咒語。

  6. hhuqil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Duri ni, niqan ka gaya kndsan uri, nasi mtraqil ka mddungus ni qmada qngqaya, mkeekan ka mnswayi asi huqil msa mskagul, sqiun rmangay ka laqi, mqsuqi tgblaiq ka kndsan, kana saw nii o smiyus hhuqil.

    另，生活上的習俗如夫妻相互不合及亂摔破東西、兄弟姊妹以＂去死＂這樣相互對罵、過分裝扮、溺愛孩子及過於奢侈的生活等都是會招致死亡的咒語。

  7. tqlahang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya do asi ta ka tqlahang bi muda elug kndsan ta, purug ta gaya tnegsa rudan ta wah!

    所以，我們一定要謹慎走在人生的道路，謹守我們祖先教導的習俗啊！

  8. plkuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    duri ni dmuuy qhuni qthur plkuh tgpucing tmdhug sapah, kika aji yahun rmudaw bgihur paru.

    再用粗木頭支撐房屋左右邊緣加強穩固，才不會被颱風吹倒。

  9. mkreiril

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mslxan ka tnunan sapah, kingal rhngun ni kingal bling nanak, mkreiril rwahan ka rhngun, mtmay ta o, gaga narat hiya ka dngiyah,

    房屋的結構簡單，一扇門和窗戶，門是向左開的，進門的右側有一大床，

  10. meemur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nii o pruway yahan hmrapas embbiyax ni aji uri o yahan meemur mtaqi keeman, ana saw kiya ini tduwa mgkala gaya, nasi aji saw kiya do, mha niqan qnqilan ka ruwan sapah ni llutut da, aji uri o mha mkeiyax.

    這個床是專門讓年輕人玩耍或晚上睡覺時可相互揉抱，但嚴禁偷吃禁果的地方，否則家人或親戚會發生危險或意外死亡。

  11. kneiyax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bukuy rhngun o kika tqian bubu, ngungu tqring bi qnabil kska tqian tama ni bubu o gaga hiya ka kneiyax tmbsyakan mhrapas laqi bilaq ni yahan mtaqi uri.

    門的後面是媽媽的床，父床與母床之間的最尾端靠牆壁，放有活動的木板床是給年紀小的孩子玩耍及睡覺用。

  12. gigan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kska tqian tama ni bubu o pteetu rqda tru btunux, babaw rqda hiya o swilan gigan ni paga, mayig wawaq.

    父床與母床之間豎立三個石頭為爐灶，上方有吊架或棚架，用來烘乾山肉。

  13. paga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kska tqian tama ni bubu o pteetu rqda tru btunux, babaw rqda hiya o swilan gigan ni paga, mayig wawaq.

    父床與母床之間豎立三個石頭為爐灶，上方有吊架或棚架，用來烘乾山肉。

  14. pkeuxul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini phngi ka tahut rqda, aji wana pkeuxul mtaqi keeman tduwa jiyun mhapuy uqun uri.

    爐灶的火是不熄滅的，不僅晚上睡覺時有保暖的功能，也可用來煮東西。

  15. trmaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Siida o mnarux ka hiya dni mhuqil da, kiya ni trmaun dha ni psaun dha ruwan sapah mgbaraw.

    有一天她生病死了。有人把她的屍體洗了，放在樓上一間房間。

  16. pstutuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ni Mtabug o hmkraw baga na ni pstutuy hyaan. Splawa na ka dsnhiyi ni kykuyuh kmptuhan ni meudus duri ka Lituk o spqita na dhyaan.

    牧師走過去扶她起來，又叫信徒與寡婦們進去，把哩督克活活的交給他們。

  17. dsnhiyi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ni Mtabug o hmkraw baga na ni pstutuy hyaan. Splawa na ka dsnhiyi ni kykuyuh kmptuhan ni meudus duri ka Lituk o spqita na dhyaan.

    牧師走過去扶她起來，又叫信徒與寡婦們進去，把哩督克活活的交給他們。

  18. sika

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uyas Sika bari pusu niya o saw nii, kndsan Truku seuxal o meysa bi biyax Tuxan, Utux ka pusu balay tmhkuun ni pyyahan kana ana manu.

    風篩歌大意：過去太魯閣族的傳統生活許多時候常求助上天或大自然的力量，

  19. tmhkuun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uyas Sika bari pusu niya o saw nii, kndsan Truku seuxal o meysa bi biyax Tuxan, Utux ka pusu balay tmhkuun ni pyyahan kana ana manu.

    風篩歌大意：過去太魯閣族的傳統生活許多時候常求助上天或大自然的力量，

  20. tgeuyas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Manu saw kiya do phdagan ni mdngu ka masu do gtuun ni sbhurun da, smtama bgihur miyuk, nasi ungat bgihur do meysa bgihur miyuk da, tgeuyas mlawa Sikabari! Sikabari!

    因此當小米曬乾後攪和成小米堆時呼求風神助吹，邊唱邊求Si-ka-ba-ri！

  21. slapun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uyas smapuh tunux pusu na o tunux pais gnaliq ka spuhun, saw nii ka uda, musa miing tunux pais ka dsnaw, sdgiyal dha ka pais do slapun ka tunux ni dsun sapah,

    祭首歌大意是祭祀敵首，英雄四處找敵首，跟敵人交手得勝後把頭砍下後帶回家，

  22. pqbaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tunux gnaliq o pqbaan haya hlama tnkanan duhung Truku ka quwaq na, kika qrasun balay utux rudan msa ka kari hnici rudan.

    敵首的嘴巴用太魯閣族杵臼搗過的粘糕塞住。

  23. cyuyas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tunux gnaliq o mspgriq. Saw nii smapuh ka msapuh o bi cyuyas, tggrig ni mjiras mlawa smapuh.

    敵首會轉向。祭師邊唱、邊跳舞、大聲呼求來祭祀。

  24. skwada

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Seejiq skwada o lala balay ka gaya euda, Truku o ini hmut smpung lnglungan dha nanak muda, embahang bi kari hnici rudan ni murug bi gaya muda qmeepah.

    要舉行喪禮，有些重要的禮儀要進行，不會隨意照自己的意思進行，都會依照傳統來進行。

  25. pstkmuun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2. Pspingan ka qbubur ni pstkmuun pbukit ida saw nniqan nbuyas bubu na, mquri ryaxan hidaw ka dqras na. Baga na o ptpaun peeniq brah na ni lbuan qabang.

    2.把屍體裝扮並將屍體居身像在媽媽肚子裏，雙手疊在胸前並用布毯包裏起來。

  26. pbukit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2. Pspingan ka qbubur ni pstkmuun pbukit ida saw nniqan nbuyas bubu na, mquri ryaxan hidaw ka dqras na. Baga na o ptpaun peeniq brah na ni lbuan qabang.

    2.把屍體裝扮並將屍體居身像在媽媽肚子裏，雙手疊在胸前並用布毯包裏起來。

  27. rbngun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    3. Embulang ka snaw ni kmari truma srakaw rbngun hiya. Ini sai rmbung ngangut pstadus pqraqil.

    3.男子們都裸體並在床下挖洞蹲坐，面向朝西邊，埋在那裏，沒有埋在荒野受苦。

  28. pstadus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    3. Embulang ka snaw ni kmari truma srakaw rbngun hiya. Ini sai rmbung ngangut pstadus pqraqil.

    3.男子們都裸體並在床下挖洞蹲坐，面向朝西邊，埋在那裏，沒有埋在荒野受苦。

  29. smkaway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    5. Bitaq mstuq hngap ka seejiq o asi ka sjiyan utux baga ni skwayun qmita. Nasi ana taxa hiyi ungat smkaway wada mstuq o "Wada mqdunuq" ksun. Kiya do sapah nii o asi ka hcian qmada ni musa marah phiyug isil duri.

    5.人到斷氣為止，一定要握住脈搏，看著他斷氣離開，如果沒有一個人看著他斷氣離開的話，就叫做在外死亡，那麼這個家就要放棄，並再另外找別的地方蓋房子。

  30. pkhama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya do pkhama peekan kykuyuh ni dwauwa. Kingal rabi ka tqiun na ni psteutux.

    因此西達．都固就求告祖靈！就邀請婦女及小姐們餞別。

  31. dwauwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya do pkhama peekan kykuyuh ni dwauwa. Kingal rabi ka tqiun na ni psteutux.

    因此西達．都固就求告祖靈！就邀請婦女及小姐們餞別。

  32. hmgluq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siida, hmgluq pucing ka Sita Duku ni "qtat" sun na gmaliq waru ka seejiq nii.

    這時西達．都固拔刀＂克達克＂一聲砍斷這個人的頸部。

  33. knuruh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Pais pais" msa ka dTeuda do qduriq ka Sita Duku ni musa sqapah knuruh sapah,

    ＂敵人！ 敵人！＂當德烏達人們說時，西達．都固馬上逃貼在屋樑上，

  34. mhhiru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mhraw ka duma ni mhiyug ngangut kana keeman siida, "Pais pais" msa empprngaw ka dhiya. Mhhiru wada mhraw ka seejiq siida do dmuuy pucing ida ki dara ka Sita Duku ni ptbukuy smnegul dhyan.

    當晚所有的人到外面找，他們提著火把去追。

  35. mqbling

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Embahang saw nii ka Wilang Kurul siida do aji hmut siqa na ka hiya da. Yasa wada hmut mqbling marah smalu kari ka Wilang Kurul nii hki.

    當威浪．固路得知後感到非常的羞恥！因為威浪．固路隨意造謠欺騙誣蔑。

  36. dnguun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qawqaw o djima ka pusu salu, ida asi ka dnguun tru idas ka djima o kika malu balay, qawqaw o niqan snalu djima ni qnawal dha klgan,

    製作口簧琴，最好的材料是陰乾三個月左右的桂竹，最初只有竹臺竹簧的類型，

  37. pslguun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lmubug o powda quwaq phnang, pslguun ka dha baga, qmabu qawqaw ka quwaq, iril baga o lmkuh iril pdahung quwaq, narat baga o mquri narat brbil.

    演奏口簧琴的技巧，是要以口腔作為共鳴器，雙手抬平，將口簧琴的缺口朝左，左手緊貼左唇角固定，右手向右前方拉扯。

  38. qmabu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lmubug o powda quwaq phnang, pslguun ka dha baga, qmabu qawqaw ka quwaq, iril baga o lmkuh iril pdahung quwaq, narat baga o mquri narat brbil.

    演奏口簧琴的技巧，是要以口腔作為共鳴器，雙手抬平，將口簧琴的缺口朝左，左手緊貼左唇角固定，右手向右前方拉扯。

  39. pdahung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lmubug o powda quwaq phnang, pslguun ka dha baga, qmabu qawqaw ka quwaq, iril baga o lmkuh iril pdahung quwaq, narat baga o mquri narat brbil.

    演奏口簧琴的技巧，是要以口腔作為共鳴器，雙手抬平，將口簧琴的缺口朝左，左手緊貼左唇角固定，右手向右前方拉扯。

  40. kmpryuxan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pteura brax ni suyang ka rgrig seejiq Truku sbiyaw, yaasa mduuy qawqaw ka dha baga, kiya ni kmpryuxan dapil qaqay kana ka pusu rgrigan,

    太魯閣族傳統舞蹈是力與美的展現，因雙手持口簧琴，所以舞蹈動作主要都在腳步的變化，

  41. sbeytaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mlubug ni rmgrig, nasi wada mkala baraw ka lubug do, wada sbeytaw mstaril ka grig uri da, asi ka niqan bi brax kika dhuq saw ni rmgrig!

    邊吹邊跳，吹到激動處，舞步也隨之跳躍起來，需相當的體力才能為之！

  42. maarudan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bitaq wada maarudan bi meudus kana, yaasa ptasan dqras ka seejiq o murug bi kari hnici rudan.

    他們都活的最長壽，因為文面人都會依循老人的話。

  43. sltani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ptasan dqras ka seejiq o mnarux balay, saw nii o aji wana seejiq bi qtaan, ini sltani utux naqih, mrmun, pnskraya kkla qnita seejiq ni pseanak saan mniq utux babaw mhuqil hici,

    被紋文面的人當然很痛，但那不僅是美麗、避邪、勇敢、辨識族人的象徵與方式，更是死後靈魂歸屬的必要識別證，

  44. msli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maxal mangari kbkuy mangari kmbxalan mataru hngkawas siida pnrhulan Cyukay Truku ni Pnslian Truku Skangki hini o mseanak nanak msli empprngaw pthangan hangan, ini kndka ka hangan pnrnggan.

    1996年臺灣基督長老教會太魯閣中會及花蓮縣太魯閣建設協會分別舉辦了正名的相關研討會，且各自主張不同族名。

  45. ama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ama

    女婿

  46. angu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    angu

    弟媳

  47. ata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ata

    嫂嫂

  48. kukuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kukuh

    指甲

  49. tkrang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tkrang

    肋骨

  50. byutux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    byutux

    鴿子