臺灣本土語言

高頻詞 2601–2650

播放速度

  1. danga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "pucing, parih, bkaruh, towkan ni bhniq, isu do emptealax su paah rudan ka isu da, mha su emburux nanak smalu sapah, qngqaya bgay mu sunan nii o kika djiyun su qmeepah danga su ruwan sapah".

    番刀、鋤頭、大鋤頭、揹袋及弓箭，你要離開父母親，要獨立成家立業，給你的這些器具要使用在工作上養育你的家庭。

  2. pniyahan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Seuxal o ungat balay ka pniyahan pila,

    很久以前，因為經濟來源非常的有限，

  3. pskrian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Siida, prajing bi gmeelug elug druy qrngul paah SuAw ni bitaq Skangki, lala bi pskrian ka elug iyax paru, yasa mowda hiya ka elug druy qrngul uri,

    當時火車鐵路從蘇澳到花蓮開始開路興建，清水斷崖這段路有很多的臨時工可以做，

  4. pyyahan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mskuri o mshjil qpahan, yasa ungat balay ka pyyahan pila, bitaq sayang ida niqan ka seejiq musa mskuri niya na.

    臨時工是粗重的工作，因為錢的來源非常的有限，一直到現在，還有人在做臨時工。

  5. peimah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    msangay pskrian gbiyan do musa nhari duri peimah qsiya kacing qnpahan daya ka tamu mu.

    到了下午做臨時工下班時我爸爸又趕緊到山坡地給牛喝水。

  6. pktngi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yasa pktngi balay tmabug kdjiyax ka kana kacing, kacing o kmgaaw mtbnaw bi ni prparu bi kana,

    因為他經常的餵飽所有的牛群，幾乎所有的牛又肥又大，

  7. dmui

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nasi ungat bi pila djiyun ka sapah do smbarig kingal kacing ka tama mu ni bubu mu, ini bi pstuq dmui pila ka bubu mu, yasa lala balay tnabug dha kacing.

    如果家裡缺錢用，我父母親就會賣掉一頭牛，媽媽從不缺錢用，因為他養了很多的牛。

  8. tnabug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nasi ungat bi pila djiyun ka sapah do smbarig kingal kacing ka tama mu ni bubu mu, ini bi pstuq dmui pila ka bubu mu, yasa lala balay tnabug dha kacing.

    如果家裡缺錢用，我父母親就會賣掉一頭牛，媽媽從不缺錢用，因為他養了很多的牛。

  9. skadang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mkleelug o muda Dxgal Truku Klwaan saan Rmigaw, muda elug Skadang, Gbiyuk, Kihang, Bruwan, Btakan, Qurang.

    沿路經過太魯閣國家公園管理處，經過砂卡礑、長春侍、溪畔、布洛灣，波達竿、綠水。

  10. pdu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ma ksun Tpdu tmngahan ka alang nii o, yasa seuxal ga hmut pdu kana ka mtqiri alang, yasa lala bi pdu hki, kika tpdu sun tmnghan da.

    這裡為什麼取名叫塔比多，因為過去周圍都是山棕樹，就稱為塔比多。

  11. knsa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Miyah ka klwaan Nihung dga, ida murug saw hnang kari Truku Tapitu knsa tmngahan bitaq sayang.

    日本在統治台灣的時候還是依據太魯閣族的口音稱塔比多到現在。

  12. tinsiyang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Miyah ka klwaan Cikuku do Tinsiyang knsa tmngahan bitaq sayang,

    國民黨來統治台灣時就稱為天祥到現在，

  13. tnsapah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dseejiq mniyah o smkuxul bi miyah mtaqi tqian sapah seejiq pusu tnsapah, aji wana miyah rmigaw qmita nanak,

    來的遊客最喜歡在當地原住民的民宿住宿，他們不是只有來觀光，

  14. kragan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hbaraw bi seejiq smalu sapah tqian ka sayang, ida ki smudal ka sapah o kragan dha ka ruwan ni smluun dha malu bi tqian,

    目前有很多的人興起蓋民宿，有的是舊有的房子裡面經過整理之後創造出好的睡房，

  15. trmaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kingal sapah tqian o niqan sngayan, trmaan ni trmaan baga.

    一個房間有休息室，浴室及洗手間，是套房設備，

  16. psbabaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tru klgan ka hhapuy uuqun, muduh ni mayig, mhapuy ni psbabaw.

    飲食的烹飪有三種烤燻乾、煮及蒸等。

  17. nbaqu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Suyang uqun Truku o hlama blbul, sinaw nbaqu ni tutu hlama.

    太魯閣族的美食有香蕉糕、小米酒及竹筒飯等。

  18. nasug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Duri ni, niqan gaya masug pniqan ka seejiq Truku, tmlibu tluung pntryian ka dseejiq, tnpusu sapah o psqugu masug ka nasug, Manuka nii kana,

    另，太魯閣族有分豬肉的習俗，族人喜宴上圍坐一圈，主人用＂拋＂的方式分配豬肉，每人都須分到，

  19. kbsu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Seejiq Truku o smkuxul mqaras mseasug mgay quri lupung, ini kbsu, smkuxul peadas.

    太魯閣族是樂意與朋友分享喜悅的族群，不吝嗇地贈送。

  20. pllayun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Meekan siida o asi ka smiyus pllayun peekan ka utux rudan, phuriq qsiya tduling baga aji uri o qmsul cicih hiyi siyang, smiyus utux rudan.

    飯前要向祖靈獻祭，請其先吃，手指沾水或挟捏一點肉，祭給祖靈。

  21. skdakil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    phmaun dha llingay ni siyaw qdrux, smdalih bi saan powsa sapuh dxgal ni sudu ruwan sapah ka skdakil krig.

    將它種植在住家四周及石牆邊，相近方便用家裡的灰燼及垃圾施肥，使苧麻長得好。

  22. pskraya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pspingun tninun o patas dowriq utux rudan, kika pskraya dowriq utux rudan, kmlawa dseejiq ta.

    紋飾為菱形花紋，是祖靈眼睛的記號，保護我們族人。

  23. trak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lukus snaw o sla, pala, habuk, towrah, trak, snirug ni pucing.

    男服飾有：無袖長上衣、蕃布、遮私處的布、肚兜、頭帶、項鍊、蕃刀。

  24. hmapung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wana bukung, kbuhug ni balay bi snaw kika tduwa mlukus embanah towrah ni hmapung embanah hapung, ga pqiyaan embanah hapung hiya o marung tmarang,

    只有領袖、英雄及男子漢才有資格穿紅肚兜及綁紅色頭巾，紅頭帶上有貝殼製成的圓形物，

  25. lhgan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lhgan waqit samat ka snirug, paru bi ka snuruy na o lala bi ka nngalan na samat uri, kika balay bi snaw wah!

    項鍊穿過獵物的獠牙，戴得越大表示這個人抓過無數的獵物，是真正的男人啊！

  26. brikug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lukus kuyuh o sla, usux, pdagit, habuk, snirug, susu, pqsul ni brikug.

    女服飾有：衣裙、袖套、腳絆、帶、項鍊、腕飾、指飾、耳飾等。

  27. pdaka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mninq alang mgbabaw breenux lhbun dgiyaq hiya ka seejiq Truku sbiyaw, pdaka tgbaraw ebung hiya ni gmraka iiyah pais.

    太魯閣族的部落建立在山坡的台地上，在緩坡上建有瞭望台監視敵人。

  28. ebung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mninq alang mgbabaw breenux lhbun dgiyaq hiya ka seejiq Truku sbiyaw, pdaka tgbaraw ebung hiya ni gmraka iiyah pais.

    太魯閣族的部落建立在山坡的台地上，在緩坡上建有瞭望台監視敵人。

  29. gmraka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mninq alang mgbabaw breenux lhbun dgiyaq hiya ka seejiq Truku sbiyaw, pdaka tgbaraw ebung hiya ni gmraka iiyah pais.

    太魯閣族的部落建立在山坡的台地上，在緩坡上建有瞭望台監視敵人。

  30. iiyah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mninq alang mgbabaw breenux lhbun dgiyaq hiya ka seejiq Truku sbiyaw, pdaka tgbaraw ebung hiya ni gmraka iiyah pais.

    太魯閣族的部落建立在山坡的台地上，在緩坡上建有瞭望台監視敵人。

  31. sahik

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Plutut phiyug kingal biyi bilaq bukuy sapah nniqun hiya sahik uyung ksun,

    連著住屋後面加蓋小屋叫做儲藏室，

  32. empqnaqih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini tduwa hmut mtmay dupan nseejiq, nasi aji saw kiya do mha niqan empqnaqih ni emptjiyal ka kana alang da.

    不可隨便進入別人的獵區，否則部落會發生衝突及爭戰。

  33. hraan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Empsgasut alang ga, spat jiyax ka musa ska bbuyu psramal qngqaya spuh. Smapuh o spida na hraan idas ska rabi ka smapuh bbuyu hiya.

    在以前太魯閣族人播種前四天，祭司得先去樹叢裡準備祭神的用具。在半夜月亮剛升起時，進行祭神的儀式。

  34. phngi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Babaw na nii do ngalun na ka qbulit ni qhuni qada na ngangut ni marah tmahu duri. Iyax jiyax musa smapuh o ini phngi ka tahut nii.

    說完了將石灶中的火熄滅，又將石灶中的火灰及木頭丟到外面，再重新起火。祭神期間火不可熄滅。

  35. qwqaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan tru klgan ka pusu lubug seejiq Truku sbiyaw, qwqaw, tatuk ni pgagu.

    從前太魯閣族的主要樂器有三種，口簧琴、木琴及直笛。

  36. tmatuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    plhlah lnglungan ni tmatuk da, hnang tatuk kana ka llingay, tblnga bi ka kana ayug, mlglug lnglungan kana seejiq.

    放鬆了心情而演奏，這時四處都響起木琴敲打聲，山谷都是回音，震動了每一個人的心。

  37. tblnga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    plhlah lnglungan ni tmatuk da, hnang tatuk kana ka llingay, tblnga bi ka kana ayug, mlglug lnglungan kana seejiq.

    放鬆了心情而演奏，這時四處都響起木琴敲打聲，山谷都是回音，震動了每一個人的心。

  38. hmdhik

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pgagu seejiq Truku o ini tduwa hmut miyuk, pida bi jiyax babaw mangal tunux hmdhik miyah sapah ka dsnaw do sriyu paah kska alang mgagu pgagu mqaras smtrung dhyaan ka Empsgasut.

    太魯閣族的直笛是不可隨便吹奏的，當部落的男人出草成功，驕傲的呼喊歸來時，祭司由部落出來吹奏直笛歡喜迎接。

  39. mqpah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Snaw o pkruway tmsamat, phiyug sapah ni mqpah qpahun mshjil. Kuyuh o pkruway tminun, mhapuy, gmsinaw ni kmlawa laqi.

    男人專於打獵、蓋房子及較粗重的工作等。婦女專於織布、煮飯、釀酒及照顧孩子等。

  40. tmabun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Laqi snaw o tghuy tama smluhay mshjil qpahun, saw ka tmabun qmpahan, phiyug sapah, maduk, tminun, ndaan rudan pngalan kari, endaan kbuhug sbiyaw ni mdkrang,

    男孩跟著父親學習粗重的工作，如鋤地、築屋、追獵、編織、神話傳說、英雄史蹟、出草等，

  41. dmaus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Laqi kuyuh o tghuy bubu smluhay tminun, dmaus, smais ni tmabug tmbgan, tai saw mha maa kingal suyang bi kuyuh kmlawa ruwan sapah ka laqi kuyuh nii uri.

    而女孩跟著母親學習織布、紡紗、裁縫及飼養家禽家畜等，希望她也能成為一個好管家。

  42. kmsqbsuran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smparu bi gaya rudan ka seejiq Truku, kmsrudan, kmsqbsuran, thiyi kari tama ni bubu, murug gaya rudan.

    太魯閣族非常重視家庭倫理、孝順父母、尊重兄長、聽從父母親的話、遵行祖先的習俗。

  43. pqijing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qqita lnglungan quri pstrung ka seejiq Truku sbiyaw o, taxa snaw ni kingal kuyuh, pqijing ni mangal seejiq ka pusu euda, ungat hari ka tksiyuk.

    太魯閣族的婚姻觀是一夫一妻制，以嫁娶為原則，較少有招贅婚。

  44. mlealax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qulung pstrngun ka risaw ni wauwa dga, ini tduwa hmut mlealax da.

    只要是男女結了婚，是不准離婚的。

  45. pstrngan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pida baka pstrngun ka hngkwasan laqi do, prajing pprngaw quri pstrung ka tama ni bubu da, kmeuruy lupung pstrngan o,

    當孩子長大到適婚年齡時，父母就開始婚姻的事宜，婚姻對象的選擇，

  46. mtlutut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aji mtlutut ka risaw ni wauwa, asi ka ruway, asi ka msruwa ka rudan risaw ni wauwa, ini tduwa rmurul.

    必須是沒有親戚關係的男女年輕人、必須是雙方父母同意的、不可嫁娶兩個。

  47. sahug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dhuq ka jiyax pnrngagan do, plealay psramal pntryian ka lutut sapah risaw. risaw kmeama o sahug na sinaw ka mkeanay niya.

    到了結婚當天男方親友先準備喜宴，準女婿為他的姻親內兄弟們舀酒。

  48. empurug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Alang seejiq Truku sbiyaw o, tai saw empurug bi "gaya" ka seejiq alang, phiyug tru hnigan qmlahang kmlawa alang, bukung, msapuh ni mhhuni,

    從前在太魯閣族的部落，為了使族人都能遵行＂gaya＂，設立三個職位來守護部落，頭目、祭司及巫師，

  49. dhiyaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    niqan nanak qpahun dha ka tru hiyi nii, Kiya ni ungat ana manu ka sadu dhiyaan, wana nanak jiyax smiyan sapah seejiq alang siida o kika ida dha plwanun ni musa teumal.

    他們各有自己份內的工作，不支付任何酬勞給他們，僅有的只是部落的人家舉行慶典時總會邀請他們參加。

  50. pkeudus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aji wana pkeudus kndsan ka uusa maduk, spowda saw nii uda wada niqan pseupu phaal qpahun lnglungan qnpruhan ka dsnaw alang uri.

    打獵行為不僅是在維持生計，也使部落的男子有了共同承擔責任的團體意識。