臺灣本土語言

高頻詞 2801–2850

播放速度

  1. pnspung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kbkuy ensgan maspat kmxalan quri baraw o wada muda pnspung matas kana,

    80％以上均為族語能力認證合格者，

  2. snkgulan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita nami snkgulan pslhagan smnalu karat ni babaw dxgal. Iya sblaqi qmita ka pnegkla sisil.

    我們是看照天地的使者。不要忽視sisil的預言。

  3. pslhagan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita nami snkgulan pslhagan smnalu karat ni babaw dxgal. Iya sblaqi qmita ka pnegkla sisil.

    我們是看照天地的使者。不要忽視sisil的預言。

  4. sblaqi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita nami snkgulan pslhagan smnalu karat ni babaw dxgal. Iya sblaqi qmita ka pnegkla sisil.

    我們是看照天地的使者。不要忽視sisil的預言。

  5. pnegkla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita nami snkgulan pslhagan smnalu karat ni babaw dxgal. Iya sblaqi qmita ka pnegkla sisil.

    我們是看照天地的使者。不要忽視sisil的預言。

  6. empkeungat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hmuya saw smkrawah ksun o, saw kari tama ga "yaasa saw nii do, empkeungat ta kana ka Truku da." msa.

    所謂的可惜，按照老爸的說法是：＂因為這樣下去，我們太魯閣族就要滅族了。＂

  7. teywan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Manu saw kiya do tgdha jiyax psmiyan teywan siida dga musa nami mseupu mkan uqun sapah rudan,

    因此，每到大年初二都會回娘家吃團圓飯，

  8. gikun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ndsan Truku seuxal o meysa bi biyax Tuxan, manu saw kiya do phdagan ni mdngu ka masu do gikun ni sbhurun,

    過去太魯閣族的傳統生活許多時候常求助上天或大自然的力量，因此當小米曬乾後攪和成小米堆時

  9. tgutu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini lawa bsiyaq, miyup ka bgihur da, dmux masu o mseanak tgutu, lpi o wada yupun bgihur, dmux o tkanun ni skuun.

    不一會兒、一陣陣風就來吹，藉風力分別篩選米粒與什物，以備舂米或保存用。

  10. tkanun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini lawa bsiyaq, miyup ka bgihur da, dmux masu o mseanak tgutu, lpi o wada yupun bgihur, dmux o tkanun ni skuun.

    不一會兒、一陣陣風就來吹，藉風力分別篩選米粒與什物，以備舂米或保存用。

  11. sgnaah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mgrbu do sgnaah dha Klbiyun qmita ka gsilung paru, bnuan hidaw mgrbu ka gsilung o bi tqqliwaq dowriq lmhang,

    清晨從奇萊山峰遠眺東部的太平洋，晨曦照映在海面上閃亮耀眼，

  12. bnuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mgrbu do sgnaah dha Klbiyun qmita ka gsilung paru, bnuan hidaw mgrbu ka gsilung o bi tqqliwaq dowriq lmhang,

    清晨從奇萊山峰遠眺東部的太平洋，晨曦照映在海面上閃亮耀眼，

  13. tqqliwaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mgrbu do sgnaah dha Klbiyun qmita ka gsilung paru, bnuan hidaw mgrbu ka gsilung o bi tqqliwaq dowriq lmhang,

    清晨從奇萊山峰遠眺東部的太平洋，晨曦照映在海面上閃亮耀眼，

  14. pklabi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    seejiq o bi pklabi dowriq qmita gsilung lmhang paah dgiyaq, kika "Sklabi qmita"sun,

    族人從山峰瞇眼欣賞太平洋上的美景，族語稱＂瞇眼眺望＂為Sklabi qmita，

  15. sbghuran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ni ana qixan ni tbnaan rngsux ni sbghuran o ini takur. Yasa wada smluun babaw tasil hki.

    雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。

  16. krudaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ni qixan ni tbnaan rngsux ni bitaq asi krudaw ka kntkuran na.

    雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子就毀了，並且倒塌得很大。

  17. kntkuran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ni qixan ni tbnaan rngsux ni bitaq asi krudaw ka kntkuran na.

    雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子就毀了，並且倒塌得很大。

  18. pneghiyi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ka kiya ni pneghiyi Bgihur Suyang o gnealu, qnaras,

    聖靈所結的果子，就是仁愛

  19. stmaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ssblaiq lnglungan, paru lnglungan, mhuway, knmalu, mtduwa stmaan, ttgseesu, dhuq qmlahang hyaan nanak.

    喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、 溫柔、節制。

  20. ttgseesu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ssblaiq lnglungan, paru lnglungan, mhuway, knmalu, mtduwa stmaan, ttgseesu, dhuq qmlahang hyaan nanak.

    喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、 溫柔、節制。

  21. pdkari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kana saw nii o ini pdkari gaya klawa.

    這樣的事沒有律法禁止。

  22. kkrawah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nkiristu Yisu ka seejiq o wada dha spuun hiyi smamu jyujika ka kkrawah ni sseura naqih.

    凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

  23. sseura

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nkiristu Yisu ka seejiq o wada dha spuun hiyi smamu jyujika ka kkrawah ni sseura naqih.

    凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

  24. mahung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Seuxal balay, niqan kingal tbowki bi snaw Watan Mahung sun ka hangan na.

    從前有一位很高大的男士，名叫瓦旦．馬洪，

  25. snwawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Snwawa tluling baga niya o mdka saw rumu baga seejiq ka qnthran niya.

    他們小指頭像人的手臂肌肉那樣粗大。

  26. rumu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Snwawa tluling baga niya o mdka saw rumu baga seejiq ka qnthran niya.

    他們小指頭像人的手臂肌肉那樣粗大。

  27. weela

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Watan nii o asi eniq brah weela kana seejiq mhraw ka hiya.

    這瓦旦一直是在所有人的前面領先追，

  28. qprusi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya do asi na sklai ka kumay ni mspung dha kumay ka Watan. Ini baka mspung Watan ka kumay do msaang ka kumay ni qprusi na ka Watan ni qyutun na.

    因此一下子追到了熊，就與熊搏鬥，熊鬥輸了，就生氣地抓著與咬著瓦旦。

  29. qyutun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya do asi na sklai ka kumay ni mspung dha kumay ka Watan. Ini baka mspung Watan ka kumay do msaang ka kumay ni qprusi na ka Watan ni qyutun na.

    因此一下子追到了熊，就與熊搏鬥，熊鬥輸了，就生氣地抓著與咬著瓦旦。

  30. splutut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita saw nii ka seejiq mnhraw do splutut dha mkuy bbaraw bi rqling qhuni ka pucing dha ni sbeytaq dha kumay.

    追來的人看到這種情況，就把刀子綁在很細的木棍上去刺熊，

  31. ppngpung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    smkuxul ku bi pswaray qmita ppngpung dgiyaq na,

    我喜歡仰望它的巍峨的山峯，

  32. sdudug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    gmarang suyang kari Utux Baraw ka sdudug mu dhyaan, mowsa ku duri sapah mu Taywang,

    為了要以福音教導他們，情願犧牲我的生命再回到我所愛的臺灣之家，

  33. empqluli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aji nami empqluli ska endaan, Ptsani nami ka kari sbiyaw ni hnici rudan.

    我們拒絕在歷史裡流浪 請先記下我們的神話與傳統.

  34. ptsani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aji nami empqluli ska endaan, Ptsani nami ka kari sbiyaw ni hnici rudan.

    我們拒絕在歷史裡流浪 請先記下我們的神話與傳統.

  35. qqluli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nasi niqan kingal jiyax Aji nami qqluli dxgal nami nanak o Pkbrihi nami duri ka hangan nami ni dqras nami.

    如果有一天 我們要停止在自己的土地上流浪 請先恢復我們的姓名與尊嚴。

  36. pkbrihi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nasi niqan kingal jiyax Aji nami qqluli dxgal nami nanak o Pkbrihi nami duri ka hangan nami ni dqras nami.

    如果有一天 我們要停止在自己的土地上流浪 請先恢復我們的姓名與尊嚴。

  37. pgrahuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Truku uri o ini bi pgrahuq,

    太魯閣族也不例外。

  38. dudug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ana asi dudug, ida mimah sinaw ka seejiq, aji pusu mhtur iimah sinaw ka mtabug, yaasa sinaw o balay bi smeeliq hiyi.

    勸歸勸 ，但族人仍然在喝酒，牧師不是戒酒主義者，但是喝酒確實造成了許多的傷害，

  39. pnseusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asaw pnseusa, asaw gnealu, kika skeudus mu bitaq sayang.

    為藝術而生,為愛而活。

  40. lhlih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini lhlih, ungat saw sqaun, dmayaw ku bi sjiqun. Smparu ku bi thlangan, wada su qmbahang pnlawa mu dnurun.

    從來不曾傷害別人，從來沒有做過見不得人的事， 我幫助需要幫助的人。永遠那麼虔誠，上主接納過我的禱告。

  41. sqaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini lhlih, ungat saw sqaun, dmayaw ku bi sjiqun. Smparu ku bi thlangan, wada su qmbahang pnlawa mu dnurun.

    從來不曾傷害別人，從來沒有做過見不得人的事， 我幫助需要幫助的人。永遠那麼虔誠，上主接納過我的禱告。

  42. qrasi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Thiyi ku bi sunan, qrasi mangal ka suyang phpah. Ma su pspung snhiyan mu?

    永遠那麼虔誠，我帶著鮮花來到聖壇前。 主啊！為什麼在我最悲傷的時刻，才要試煉我對祢的信仰？

  43. mslangu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mslangu qmuyux nuhur ka babaw dxgal sriyu ka Hakaw Utux, Kari nii o pnaah dgiyaq Klbiyun.

    滂沱大雨洗淨大地 祖靈之橋悠然而現

  44. nuhur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mslangu qmuyux nuhur ka babaw dxgal sriyu ka Hakaw Utux, Kari nii o pnaah dgiyaq Klbiyun.

    滂沱大雨洗淨大地 祖靈之橋悠然而現

  45. tkpiyung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tkpiyung embahang ka kana seejiq kari rudan pnaah Hakaw Utux, Maabalay bi Truku ga kuyuh o aji msleexan.

    那是從奇萊山傳來的消息 族人們側耳傾聽 來自彩虹橋的祖訓 想成為真正的Truku女人不容易，

  46. pttuku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkla bi tminun ni tmgsa bi kari rudan. Miri o pttuku knrdax kuyuh. Dowriq utux rudan o qtaan paah baga kuyuh.

    嚴守編織與傳承的秘密 菱形織紋成就女人的榮譽 祖靈的眼睛就在女人的手裡漸漸成型

  47. rrngaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa ku matas kdjiyax, smluhay ku kari ta Truku kdjiyax, rrngaw mu ni pqbhangun mu bubu.

    我天天上學，我天天學族語，我要講給媽媽聽。

  48. qrak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tghuy ku mnswayi mu mseupu nami qrak qpatur.

    我和兄姊會一起抓青蛙。

  49. kmdamat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bsiyaq bi ini nami tqita da, kmdamat ku bi hyaan.

    我們很久沒有見面了，我很想念他。

  50. mita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mswayay ku dhyaan ni meiyah ku mita dhyaan pxal duri sun mu.

    我跟他們道別，說下次再去看他們。