臺灣本土語言

第 8 課

播放速度
  1. mo yonenu na tʉfsʉmu?

    你們的甘蔗在哪裡?

    mo jonenu na tɨfsɨmu?

    出處

    句型(高中)

  2. mo yonenu na 'oyona tmopsʉsi?

    她的學校在哪裡?

    mo jonenu na ʔojona tmopsɨsi?

    出處

    句型(高中)

  3. lue'amamza

    懶惰

    ɗueʔamamza

    出處

    句型(高中)

  4. o'a / 'as'a

    不是[回答用]

    oʔa / ʔasʔa

    出處

    句型(高中)

  5. zou puku tonoi? o'a, o'as'a puku..

    那是貓頭鷹嗎?不,那不是貓頭鷹。

    zou puku tonoi? oʔa, oʔasʔa puku..

    出處

    句型(高中)

  6. zou senseisu taini? o'a. o'as'a sensei'u taini

    她是你的老師嗎?不,她不是我的老師。

    zou senseisu taini? oʔa. oʔasʔa senseiʔu taini

    出處

    句型(高中)

  7. miyo na'no taacvoh'i na f'ʉsʉsu? o'a, o'amos'a taacvoh'i 'e f'ʉsʉ'u.

    你的頭髮很長嗎?不,我的頭髮不長。

    mijo naʔno taaʦvohʔi na fʔɨsɨsu? oʔa, oʔamosʔa taaʦvohʔi ʔe fʔɨsɨʔu.

    出處

    句型(高中)

  8. leako na'na talʉa 'o ba'isu? leako taaecingia 'o ba'isu lea'u, 'a la'u na'na talʉa 'o ba'i'u.

    你很想念祖母嗎?是,我很想念祖母。

    ɗeako naʔna taɗɨa ʔo ɓaʔisu? ɗeako taaeʦiŋia ʔo ɓaʔisu ɗeaʔu, ʔa ɗaʔu naʔna taɗɨa ʔo ɓaʔiʔu.

    出處

    句型(高中)

  9. leamu huhucmasi uhtan'e ho oyofonʉ? o'a, o'a lamza'sa huhucmasi uhtan'e ho oyofonʉ.

    你們天天來這裡吃晚餐嗎?不,我們沒有天天來這裡吃晚餐。

    ɗeamu huhuʦmasi uhtanʔe ho ojofonɨ? oʔa, oʔa ɗamzaʔsa huhuʦmasi uhtanʔe ho ojofonɨ.

    出處

    句型(高中)

  10. temu uhne 'oyonatmopsʉ ho pasunaeno? o'a, o'a temzas'a hune 'oyonatmopsʉ ho pasunaeno.

    你們正要去學校唱歌嗎?不,我們不是要去學校唱歌。

    temu uhne ʔojonatmopsɨ ho pasunaeno? oʔa, oʔa temzasʔa hune ʔojonatmopsɨ ho pasunaeno.

    出處

    句型(高中)

  11. te'o meelʉ mimiyo ho ataveisi no cohzona? o'a, o'a tekos'a meelʉ mimiyo..

    下午我可以出去玩嗎?(請求同意)不,你不可以出去玩!

    teʔo meeɗɨ mimijo ho ataveisi no ʦohzona? oʔa, oʔa tekosʔa meeɗɨ mimijo..

    出處

    句型(高中)

  12. ihecu songcʉngci no huv'o 'o yungku? o'a, o'a ihes'a songcʉngci to huv'o 'o yungku.

    他們的簍子裝滿了橘子嗎?不,他們的簍子沒有裝滿橘子。

    iheʦu soŋʦɨŋʦi no huvʔo ʔo juŋku? oʔa, oʔa ihesʔa soŋʦɨŋʦi to huvʔo ʔo juŋku.

    出處

    句型(高中)

  13. 'ote maavo ta phingi. os'o cohivi.

    別開門!我知道了!

    ʔote maavo ta phiŋi. osʔo ʦohivi.

    出處

    句型(高中)

  14. hocic'u tosvo mʉchʉ, te'o meelʉ mimiyo ho yoyaso? hocic'u tosvo mʉchʉ, 'ua teko meelʉ mimiyo ho yoyaso.

    如果雨停了,我可以出去玩嗎?如果雨停了,你可以出去玩。

    hoʦiʦʔu tosvo mɨʦhɨ, teʔo meeɗɨ mimijo ho jojaso? hoʦiʦʔu tosvo mɨʦhɨ, ʔua teko meeɗɨ mimijo ho jojaso.

    出處

    句型(高中)

  15. miyo mahafo no h miyo mahafo no housua 'o amo homo emoyafo? o'a, o'amos'a mahafo no housua 'o amo nemo emoyafo. ousua 'o amo nemo emoyafo.

    爸爸出去的時候,他帶著雨傘嗎?不,爸爸出去的時候,他沒有帶著雨傘。

    mijo mahafo no h mijo mahafo no housua ʔo amo homo emojafo? oʔa, oʔamosʔa mahafo no housua ʔo amo nemo emojafo. ousua ʔo amo nemo emojafo.

    出處

    句型(高中)