臺灣本土語言

高頻詞 1151–1200

播放速度

  1. engocha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yoso cimo foinana ci hahocngʉ. ho mamespingi. cu yopa kaebʉ. 'e nat'ohaesa no mamespingi. lahe aeʉeʉha engocha 'e. nat'ohaesa ci hahocnʉg ho uhta hosa.

    兩對少男少女互相喜歡，兩姊妹偷偷帶著兄弟到部落裡面。

  2. tʉpʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'te ta'cʉha ho smolʉ ta tucvihi. acʉhʉ ci macucuma. acʉha pea'usneni yaita'e ta chumu ta tʉpʉ.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  3. mo'usnu

    跑向.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta isi miusni. baito tamo 'enepio ci yatatiskova mo mo'usnu. honci'u ote tmaolalʉ tehe asona opcoza ho ana. mita na'no ngoheʉngʉ.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  4. o'aihe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atinhi emo enepio ci yatatskova o'aihe s'a ona taini. nama ihe fii tamo namusngau ci 'oanʉ. ho yonghu ci i'ihosa. ihe hiya honte ci aʉt'ʉt'ʉcʉ.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  5. mi'eohngi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e uancʉ isi tucosi 'e mo'eohngi te pela tousni tamo thicia ci yatatiskova. isi tiova ta mi'eohngi.

    王子問燕子可不可以幫助那些窮人。 燕子答應了他。

  6. soupuzu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mipsohi no yofna 'e kaebʉ ci uancʉ. teolʉi. 'e foinana ta yafana ta hosa. mo seolʉano tmoposi 'e moo si uk'a ci toapzu o'a mo meelʉ soupuzu. soyʉmʉ no o'te meelʉ tmopsi.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  7. leamza

    我們

    例句

    cu auyu aomotʉ'ʉ 'e yongo ho mainca. os'o talʉa ne auyusi. nghou ho a'o. ne momzan'a foinana leamza toehʉngʉ toa suai. o'u yinʉska kematmohi taini. mita na'no sʉ'no ho tokʉi to suai a'o.

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  8. to'seni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te akoyu no m'ene no ak'emameoi mihin'i tʉtpʉtʉ tamo coni ci hahocngʉ ho conci ci mamespingi no feʉ'ʉ. ho toulʉi tonzovi hocu to'seni ta feoho.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  9. sonʉ

    容易

    例句

    Kacaw 'e ita teo'si akameosʉ meoino tʉpʉ. mita peayofʉ peayofʉ ho sonʉ bifti'i suta tʉpʉ.

    Kacaw的眼前突然出現一片大海，他跑著跑著，就順勢跳進海裡。

  10. smouyu'ho

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta ba'i. maica hia sokoeva ma tetoeno maezo aupcio smouyu'ho.

    奶奶說:這麼危險喔! 那我們也趕快準備。

  11. ten'a

    還要

    例句

    yainca ta ak'i. ta koankao mo tmaman'i ta kuyai. ten'a nʉthʉ 'e cono you. o'a te eno p'otoefʉngʉ. ma te no uvo

    爺爺說:對啊! 公告上畫那麼多車，又是全村一起出發，不是避難那是要去哪裡?

  12. uhtomo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isi hafa to kuzila 'emo tuyu ci haahocngʉ ho hafa uhtomo mih'unasi ci hosa zouc'o aisi maamespingi 'emo yonta hosa tan'e uk'a ci haahocngʉsi.

    三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。

  13. tekos'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihe yainca: " tomo mo'yumonʉ miko angu noyʉnʉ, tekos'a ptaehʉhza 'omo no'ayumonʉ ci cou, aupcio mongoi. "

    館員說：＂你太胖了，會嚇壞其它人，快走開。＂

  14. patmʉta

    撿.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la huhucmasi yue'o'ou 'e kulolo. homo emoyafo e'ohʉ baito to pucu to ceonʉ, tasicu patmʉta.

    kulolo每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  15. teovahi

    修復

    例句

    isi tuocosi ta voyu 'e kulo ho yainca: " tekon'a yut'inga a'o, mo kuzo si t'angosu, te yainenu honci teovahi? "

    voyu問kulo說：＂Suwan，請回答我，你的腳壞掉了，要怎麼修理？＂

  16. lingki

    土石流,泥巴

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e sima eni isi feʉ'sa to lingki, hocu cmʉfeʉ 'o kukuao ho evi, at'inghi 'o 'ayumonʉsi zou acʉhʉc'o 'soka ho pucu.

    這座島被泥土覆蓋著，又長出了許多草和樹木，但是裡面全都是塑膠的垃圾。

  17. soni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta nanghia 'e paicʉ mo motoevi ne soni? 'oo! 'iama misu emo'usnu tan'e. na'no ʉmnʉ ho mi'o bichipi suu 'anaisi pealʉi ta poepe

    朋友說：＂Paicʉ，剛剛有地震嗎？ 喔！ 原來是妳走過來了。 在妳旁邊就不會被風吹到真好。＂

  18. sapci

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta pasuya: " la peela aiti ta tengnao 'o sapci ta yatatiskova, ho lamia yaahioa la yaica ho paavi."

    pasuya說：＂電腦可以做人臉辨識，現在我們上班也都這樣開門。＂

  19. ootovai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pantomo cihi ci 'oisasng mo smopayo to ootovai nemo mine ceongʉ isi smoftongi 'omo coni ci ootovai.

    有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。

  20. alolongʉ

    受傷.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuocosi to 'oisasang ho yainca: " miko ʉmnʉ? panomo alolongʉ? 'a la'u yonto vioing ho yaahioa, te'oeno hafa suu ho uhne vioing ho poa aitneni. "

    醫生問說：＂你還好嗎？ 有沒有受傷？ 我在醫院工作，我帶你去醫院看病。＂

  21. afnaso

    特殊

    例句

    baito ta sasing 'e mo'o, afnaso yamci homo meelʉ meiyaafo ta cikiu si t'hai kong coang. ho maezo a'ʉmtʉ meelʉ nooskopʉ ta hoosing.

    mo’o看著那個人的影片，覺得非常驚奇。 太空船可以飛出地球，也真的可以降落在火星上。

  22. nanghiasu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yut'inga ta ak'i na taini: " i'omo so'ʉmnasi, la faeni to nanghiasu, tekocu meelʉ mais'a a'o ho kokaekaebʉ. "

    爺爺回答他：＂把你覺得最好的，分享給你的朋友，你就會跟我一樣快樂了。＂

  23. tanua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta ak'i: " isi tauua ta toci na a'to, isi tanua ta 'e'evi na a'to, isi tanua ta etʉpʉ na a'to "

    爺爺說：＂是土地擁有我們、森林擁有我們、海洋擁有我們。＂

  24. tuapiu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hʉepʉnga 'o 'e'evi, 'anala elʉ no tuapiu no pei'i 'o maamespingi, la asngʉcʉ siyo 'o yatatiskova.

    森林都被砍光了，婦女們找不到柴火做飯，人們經常餓著肚子。

  25. yoveineni

    歸還

    例句

    yainca ta voyu: " i'o iko phini ci fcuyu isicu pei'i to ino'u, mo seolʉano mefcuyu 'o moskoʉ mia, 'ko'ko mi'o mahafo ho yoveineni. "

    voyu說：＂你買的蛋被我媽媽煮了，我家的母雞剛下了蛋，所以我拿過來還。＂

  26. skuu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta pasuya pano skuu? 'apanto skuu. mo yonto tvoisia 'i'ihosa 'o skuu.

    有項鍊嗎? pasuya說:＂有項鍊。 項鍊在衣櫥裡。＂

  27. yonta'e

    在那裡

    例句

    yainca ta pasuya pano tngoo? 'apanto tngoo. mo yonta'e ta tngoo!

    有鍋子嗎? pasuya說:＂有鍋子。 鍋子在那裡!＂

  28. savuloo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e toomoku ci uatang isi cohivi 'o tonʉ to maaya, akoevano poa yucngihi 'e suezopʉ, te euteoteozu to maaya. isi faeni to maaya 'o losing ci okosi. ho teai holeo, ho yookiu to maaya ho poa tmopsʉ 'e losing. ahoi ne mio ohcu toezuhi ho poa uakai savuloo.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  29. sukalo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atavei uhta sima ne hʉngchung. ea taso ci soanʉthʉ, na'nosino boeni to yoifo. lahe yainca sukalo, i'mi tan'e ho cohivi homo i'mi ne kalo.

    最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Sukalo＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂kalo＂地區的人。

  30. mahto

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    panta isi smoyoa ci hahocngʉ ta hosa tan'e, mo mahto f'suyu ho potani na maamespingi honci tmopsʉ, ho potani na maamespingi honci yaahioa.

    城鎮開始出現一些危險的男人，他們帶著槍枝控制這裡。 他們不允許女孩上學，也不允許婦女工作。

  31. maemoemoo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pio no feohʉ cu tosvo yu'susuyumo. cu petohʉyʉ yuoveia 'o emoo. at'inghi meoino tikuzkuzoa no yu'susuyumo 'o maemoemoo. osicu psoyaska ta malala 'emo zuuyo no kioiku, ho m'ea to'usni ta zeng sekai.

    幾個月過後，戰爭結束了。 大家終於可以回到家園。 可是歷經戰爭的家園變得殘破不堪。 這讓Malala積極宣傳教育的重要，並尋求全世界的幫助。

  32. lingngoo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta tanivu, "mo na'no namusngu ho cohʉmʉ 'e lingngoo'u te'o toehungneni muu ho ana 'emo mafe ci lingngoo."

    tanivu說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  33. mac'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuocosi to pasuya, "osko aiti 'o paicʉte?" yainca to moatʉ'nʉ, "o'a, mac'o moatʉ'nʉ o os'o aiti, uk'a ci paicʉte."

    pasuya問：＂你有看到paicʉte嗎? ＂羊說：＂沒有，我只有看到羊，沒有看到paicʉte。＂

  34. taivan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo man'i 'omo ʉmnʉ ci mcucuma ta taivan maisano c'osʉ ho sekitan. 'o seifo no maya hohela na na akokoeva 'emo maica ci macucuma, o'ala tosvo no ohsusuhcu oh'aemonʉ ta fuengu ho yahioai, man'i na isi ti'einga citela yoni ta cou.

    台灣有許多樟腦、煤礦等豐富資源。 日本政府為了這些資源，不斷往深山開發，壓迫原住民的生存空間。

  35. c'osʉ

    樟樹

    例句

    mo man'i 'omo ʉmnʉ ci mcucuma ta taivan maisano c'osʉ ho sekitan. 'o seifo no maya hohela na na akokoeva 'emo maica ci macucuma, o'ala tosvo no ohsusuhcu oh'aemonʉ ta fuengu ho yahioai, man'i na isi ti'einga citela yoni ta cou.

    台灣有許多樟腦、煤礦等豐富資源。 日本政府為了這些資源，不斷往深山開發，壓迫原住民的生存空間。

  36. ohsusuhcu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo man'i 'omo ʉmnʉ ci mcucuma ta taivan maisano c'osʉ ho sekitan. 'o seifo no maya hohela na na akokoeva 'emo maica ci macucuma, o'ala tosvo no ohsusuhcu oh'aemonʉ ta fuengu ho yahioai, man'i na isi ti'einga citela yoni ta cou.

    台灣有許多樟腦、煤礦等豐富資源。 日本政府為了這些資源，不斷往深山開發，壓迫原住民的生存空間。

  37. lesmo'eisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'omo nanat'ot'ohaesa 'o tahu 'ali na'no sʉ'no, la na'no sino tesmio tamo maica ho eyubobai, poa poekotveni to lesmo'eisi. toteni ho tahecu poyafa, 'iama mahcu'sola meyoino amamzo, 'anamo noana'o mohcula maita'e mcoi.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)的兄長很生氣，為此跟警察吵架，被警察關入牢中。 等到他被放出來的時候，已經身負重傷，沒過多久就過世了。

  38. tov'ohʉ

    收穫

    例句

    nemio, na'no sino haahocngʉ 'o mosola yaahioa ta leaotothmʉ. 'o maameo ta inguyu mo na'no yaa moutʉs'ʉ ci 'tohʉngʉ, ihe yainca ta mamameosi, 'upena na haahoccngʉ hp maamespingi, mi'ausna, moc'o acʉhʉ hmʉhmʉskʉ. honci amako tiou nola hia aʉsvʉsvʉtʉ, 'atekocu tov'ohʉ nomo mav'ov'o ci a'ausna.

    在當時，醫生幾乎是男生的工作。 inguyu的父母非常有智慧，他們告訴她，不論性別、膚色，大家都是平等的。 只要能接受教育，就可以擁有任何事物。

  39. atai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o 'atai mo na'no yaa tonʉ ci benngosi, 'o tanivu la asngʉcʉ yonto lasi yoni yahioai to atai ci emoo, tmalʉ tola botngonʉ tola ta'cinha ci maamespini la mi'usnu to atai ho m'ea to'usnu. mo nomio to hoolicu 'o zaisan to maamespingi isi acʉha tanua ta'usni to vcongʉ ho 'o'oko.

    ’atai是優秀的律師，tanivu常常待在鄧肯的辦公室，聽著許多可憐的婦女向atai尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。

  40. toai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ho isi hafa ta ohaeva no mamespingi 'o 'o'oko ho maine'e, pantola ayoca cimo coni ci macucuma, la yainca kukuzo no piepiya, atuhcu titha ta saisiya cila hia memesi, tooyokeoi 'e mao'o'oko tela yutataso ho ʉmnʉ ci yusasmoyʉskʉ, teton'a evasʉzʉ ho toai!" yainca to ino.

    ＂這次姐姐帶著小孩回娘家，還要準備一個特別的東西，叫靈魂之草，這是賽夏族貼草儀式，祝福孩子平安健康的成長，我們一起去採吧！＂媽媽說。

  41. msʉptʉhʉ

    四十

    例句

    'o sasin to khati'ula ho kula, 'o hia yupa namcovha mici asonʉ msʉptʉhʉ. emo mehaeso ci sasin mo na'no yupa h'unasi, yaeza 'imi tamo msʉtʉhʉ ho aiti 'e lacu hia aezuhu ta h'oyunsova ho to'tohʉngʉ ta cou.

    卡蒂烏莎和古拉的照片，相隔了將近40年。 這兩張照片有很大的不同，也代表了40年來人們生活和觀念的改變。

  42. poe'oha

    推.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moc'o pio no hie micu nongabo 'emo maica ci amamio, mav'ov'o no hpʉhpʉngʉ 'e isi asnsana ti'eopi ta amamio micu asa'o no posimaskʉ, 'omo mcoi maezo asngʉcʉ apuhngu, 'o o'amocu isi tiv'ov'oha teai ci micu mcoi at'ingha poe'oha po'usna to vioing.

    疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。

  43. poʉt'ʉcʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    e'ola hia tmopsʉ lacuc'o 'imomcovhi ho mo'ma cohio, lacuc'o poa yooto emoo 'o 'o'oko ho ti'tho to kanpiuto ho aʉsvʉsvʉt'ʉ. 'ola yoonto 'oyona tmopsʉ ci cou lacuc'o yonto emoo ho yahioai, la man'i cila oanlu kaingi, 'ola hia poʉt'ʉcʉ tola mav'ov'o cilan'a mihna yao ci mamaica.

    上課方式也改成了遠距教學，讓學生在家使用電腦學習。 上班族也改成了居家辦公，許多網路會議、遠端操作的新興技術產生。

  44. meknuyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    to h'oceona ta cou, na yupa einu na atv'a'esi meoino a'a'ausna ta cou. ne noana'o uk'a mocu ci ohola tposi ci tposʉ, 'o niala mamameopto o'a mocu mosola titposʉ ho yu'tasvʉtʉ note hioa, mosoc'on'ala boemi to ngyo ho yu'tasvʉ'tʉ note hihioa, tac'u ianan'ova fihi 'e isi yu'tasvʉta ci hioa, o'ala yupa nia meknuyu.

    在原住民的傳統裡，誠信是非常重要的事情。 古時沒有文字，我們的祖先不用書面契約，藉著口頭的約定和簡單的儀式，雙方就會遵守，不會互相欺騙。

  45. aʉmta

    真的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ela meknuyu ci a'a'ausna, aʉmtʉs'a kuici a'a'ausna. tetola aʉmta ʉmnʉ ci ta'to'tohʉngva, te yainenu tela o'te peela peknui.

    這些欺騙人的行為，實在是太糟糕了。 我們應該仔細想一想，怎麼樣才不會被騙。

  46. king

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ko'koeno, mohcula tiezuhu titho to kacaci hocieno king, zinzu maica sopepea ci macucuma ho titha yupa meʉmeʉe ci a'a'ausna, 'aeno eni na niala peisu no keah'ʉta ne auyusi. 'o king ho ingi mosola na'no kakutia, o'a mos'a ahtu aezuhu na hia pepea, ko'ko ohola pela titha ci peisu no keah'ʉta.

    於是，人們就改用貝殼或是黃金、白銀等貴重的金屬來當作交換的媒介，也就是早期的貨幣。 金和銀都很稀少，不會失去它的價值，所以可以用來當作貨幣。

  47. asngʉca

    經常.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne moso tongsoha no 1971 ne mio, yainca to letayaezoi ne angmu nikosʉn, hotela moyai ta peisu no angmu o'ate ahʉyʉ ya totiski man'i nate sia ci king, 'e cou o'ate ahʉyʉ titho no saiptuku ci peisu ho meʉe to king. 'emo maica ci a'a'ausna o'a ihes'a payo'a na sinkoohe tala lemoyai peisu ci 'oyonatmopsʉhe hola moyai peisu no saiptuku, hoci amako asngʉcʉ ya singkoo ta 'oyona tmopsʉ 'e cou, 'e peisu no keah'ʉta tec'o n'ala asngʉca peela titha mhimhino no macucuma.

    1971年，美國尼克森總統宣布，印製美鈔不需要有對應的黃金儲存，人們也不能用美鈔換回黃金。 這件事情並沒有使人們對政府印製的紙鈔失去信心，而只要人們對政府有信心，貨幣仍然可以繼續用來購買各種東西。

  48. sincyang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    to kalengko soufonsean, mo cihi ci foinana to 'amis sincyang isi na'no ta'lʉa emo maica ci yu'susuyumo. mo tata'e no iachi uhne 'ukholan, aʉt'ʉcʉ to yaa ne'e.

    在花蓮縣壽豐鄉，有一位阿美族青年Sincyang非常關心這場戰爭。 他想要親自前往烏克蘭，保護當地人民的安全。

  49. koe'ia

    尊敬

    例句

    moso meoino ku'kuici, mo inʉskʉ nemo sensoo, 'o sincyang isi ciha 'e iachi nsousi. ne ihecu cohivi to cono si emoo ta taivan aʉnmtʉs'a na'no nac'o, at'inghi ihe na'no itanveni, maica ho ita ciha 'e iachi nsou taini aʉmta afnasa koe'ia ta cou.

    不幸的是，在一次任務中，Sincyang犧牲了性命。 遠在臺灣的家人得知後都很傷心，但也非常驕傲，因為他的犧牲奉獻令人敬佩。

  50. teav'a'so

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "teav'a'so ta'payo'a hafa 'o tvotposxa!" zozoya to ino.

    ＂不要忘了拿書包！＂媽媽呼喊。