臺灣本土語言

高頻詞 2951–3000

播放速度

  1. cula

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e yata hosa. ohe cula tos'ongki ho yainca. cuu no nat'ohoesa ci mamespingi. 'e yata tikova ho lahe aiti e cuu. cu talʉa emo yoso ci nat'ohaesa no mamespingi.

    村民們將兩個池塘命名為姊妹池，每當人們看到池塘時，就會想起這兩個姊妹。

  2. apangʉ

    船

    例句

    mo cihi ci foinana te akoyu no uhta pʉpʉngʉ ho smaito'tomʉ micu smopayo ta apangʉ ho mongoi ta moo si.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  3. tucvihi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'te ta'cʉha ho smolʉ ta tucvihi. acʉhʉ ci macucuma. acʉha pea'usneni yaita'e ta chumu ta tʉpʉ.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  4. yaita'e

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'te ta'cʉha ho smolʉ ta tucvihi. acʉhʉ ci macucuma. acʉha pea'usneni yaita'e ta chumu ta tʉpʉ.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  5. miusni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta isi miusni. baito tamo 'enepio ci yatatiskova mo mo'usnu. honci'u ote tmaolalʉ tehe asona opcoza ho ana. mita na'no ngoheʉngʉ.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  6. enepio

    許多.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atinhi emo enepio ci yatatskova o'aihe s'a ona taini. nama ihe fii tamo namusngau ci 'oanʉ. ho yonghu ci i'ihosa. ihe hiya honte ci aʉt'ʉt'ʉcʉ.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  7. i'ihosa

    衣服

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atinhi emo enepio ci yatatskova o'aihe s'a ona taini. nama ihe fii tamo namusngau ci 'oanʉ. ho yonghu ci i'ihosa. ihe hiya honte ci aʉt'ʉt'ʉcʉ.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  8. hiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atinhi emo enepio ci yatatskova o'aihe s'a ona taini. nama ihe fii tamo namusngau ci 'oanʉ. ho yonghu ci i'ihosa. ihe hiya honte ci aʉt'ʉt'ʉcʉ.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  9. iyama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iyama lahin'i aueisisa ci hioa. honci afu'u uhta hosa ci o'aisi honga. c'o acʉha hia hontea. ci aʉ'tʉ'tʉca.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。

  10. aueisisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iyama lahin'i aueisisa ci hioa. honci afu'u uhta hosa ci o'aisi honga. c'o acʉha hia hontea. ci aʉ'tʉ'tʉca.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。

  11. ʉhta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iyama 'e ihe hafa ʉhta mo uk'a yatatiskova ci hosa. ta ataveisi cu tʉmzo no sieo hocu mcoi.

    原來那些被放到無人島上的人，最後都餓死了。

  12. kokakaebʉ

    高興.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    emo hunasi o'a mita tumzo no sieo avinano im'i tan'e hocu atngaso ho kokakaebʉ ci hie.

    但不同的是，他沒有被餓死，並且從此過著幸福快樂的日子。

  13. honpaosʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    eni zou kaebʉ ci oko no uancʉ 'e feango si. isi feʉ'sa ta hof'oya ci hoancin. aepohʉ 'e mcoo si. zou lanpaosʉ. mhta mo conci pao'cen. isi topci to honpaosʉ.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  14. penpin'na

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tecu peho hsoyʉma. mo yaa cnci mi'iyohni te meiunu ne aici. mo tosvo ta penpin'na ta t'ango ta kaebu ci uancʉ.

    冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。

  15. mi'iyohngi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nemo oengʉtʉ 'e mi'iyohngi isi ptasmomza ta cicvi. isi teolʉi 'e kaebʉ ci uancʉ. mo seolʉa no mongsi. tuocosi ta mi'iyohngi, "sia su. misu mainci mongsi?"

    燕子在睡覺的時候被水滴吵醒，牠看到了快樂王子正在流淚。 燕子問:＂你是誰，你為什麼在哭?＂

  16. me

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yut'inga ta kaebʉ ci uancʉ. a'o ne auyu si zou cihi ci oko no honte. na'no atngaso ci h'oyunsova. huhucmasi na'no atngaso. huhucmasi na'no kaebʉ. ho mi'o yac'u tan'e teolʉ tamo botngonʉ cimo thiciya ci yatatiskova. me auyusi o'te cohivi 'e hosa mon'a botngonʉ ci yatatiskova teen'a noa tousni.

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  17. tucosi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e uancʉ isi tucosi 'e mo'eohngi te pela tousni tamo thicia ci yatatiskova. isi tiova ta mi'eohngi.

    王子問燕子可不可以幫助那些窮人。 燕子答應了他。

  18. tiusna

    打.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miteuhi no yofna. 'e uancʉ. teolʉ ta ceonʉ cimo mihno ta tofsusa. ci oko no mamespingi. si tofusa ta oko no mamespingi. mo supeohʉ su'ta chumu. honci uk'a peisu ho maine'e ahta o'te tiusna to amo si.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  19. aupciva

    趕快.非主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaebʉ ci uancʉ 'e feango si u'kona paosʉ ho hancin. isi aupciva poa mongoi 'e mi'eohngi. at'inhi cu hosoyʉma. 'e mi'eohngi o'a na mo psiv'ohʉ no sieo ho soyʉmʉ. atavi cu mcoi ta penpin'na ta t'ango ta uancʉ.

    快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。

  20. at'inhi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaebʉ ci uancʉ 'e feango si u'kona paosʉ ho hancin. isi aupciva poa mongoi 'e mi'eohngi. at'inhi cu hosoyʉma. 'e mi'eohngi o'a na mo psiv'ohʉ no sieo ho soyʉmʉ. atavi cu mcoi ta penpin'na ta t'ango ta uancʉ.

    快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。

  21. atavi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaebʉ ci uancʉ 'e feango si u'kona paosʉ ho hancin. isi aupciva poa mongoi 'e mi'eohngi. at'inhi cu hosoyʉma. 'e mi'eohngi o'a na mo psiv'ohʉ no sieo ho soyʉmʉ. atavi cu mcoi ta penpin'na ta t'ango ta uancʉ.

    快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。

  22. mcucuma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e thensʉʉ mo ivaho ʉhta hosa. ho i'ima 'omo yuso cimo ʉmnʉ ci mcucuma. ataveisi cu hafa maine'e 'e tohʉngʉ to uancʉ ho feango ta mi'eohngi.

    天使再找城裡最珍貴的兩件東西，最後帶回了王子的心及燕子的身體。

  23. yʉmeyʉmʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta fafcuya 'a bʉbʉvnʉ'u eni o'a te'osa poa yʉmeyʉmʉ na mocmo ci yata yafana. 'e fafcuya isicu popeoyafa 'e 'o'oko.

    ＂這是我的花園！＂巨人說：＂我不准外人來這兒玩。＂巨人把小孩趕出他的花園。

  24. mo'cmo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mita na'no kial'a 'e fafcuya. o'a lasi'sa poa yʉmeyʉmʉ ta. bʉbʉvnʉ si na mo'cmo.

    他是一個非常自私的巨人，不准其他人進入他的花園。

  25. tano

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e 'o'oko lahe 'asngca talʉa emo na'no yonghu ci bʉbʉvnʉ. asngcʉ yonta yafana tano bankake ci tonhifza ho biavovei.

    孩子們很懷念美麗的花園，常常在花園外高聳的圍牆邊緣徘徊著。

  26. tonhifza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e 'o'oko lahe 'asngca talʉa emo na'no yonghu ci bʉbʉvnʉ. asngcʉ yonta yafana tano bankake ci tonhifza ho biavovei.

    孩子們很懷念美麗的花園，常常在花園外高聳的圍牆邊緣徘徊著。

  27. miu'snu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo mainci o'amo ahtu cmʉho na hocmʉfeʉa 'e fafcuya mo miu'snu ta bʉbʉvnʉ si ho mainca. tataz'a 'e hie. aupcio noyano.

    ＂不知道為什麼春天還不來？＂巨人看著花園說：＂希望天氣快點溫暖。＂

  28. paito

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e evi mo paito ta 'o'oko. micu ahoi iachi buemi ta bʉvnʉ ho buoyonghʉ. 'e zomʉ cu kaebʉ pasunaeno. 'e bʉvnʉ cu ahoi yusʉzi si fngu.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  29. hoemʉm'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mi'o angʉ. kiala! iachi mainca 'e fafcuya. oso cu cohivi ne auyusi 'e hoemʉm'a mo mainci ote uhta bʉbʉvnʉ 'u

    ＂我真是太自私了！＂巨人說：＂我知道之前為什麼春天不肯到我的花園來了。＂

  30. poefʉ'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca no koyu si ta fafcuya. ma te'o poefʉ'a si tonhifza. 'e bʉbʉvnʉ 'u poa aueisisa oyona ta 'o'oko.

    巨人心想:＂我要把圍牆給推倒，讓我的花園永遠成為孩子們的樂園。＂

  31. aushcu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o'oko ihe aiti 'e fafcuya cu aezuhu m'ameongʉ cu aushcu p'uovei.

    孩子們看到巨人變得和善，紛紛跑回來。

  32. zocni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mita cu mameoi. la'cu ngoseo. mita elʉ tamo zocni ho atva'esa. ʉmnʉa. cimo cocoya ta fuengu ho tohbako. smo'iʉlʉlʉ ta isi teosi ci miausna. hocu aotot'inhi m'oyʉcʉ aueisisi cu m'oulʉlʉ.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  33. aueisisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mita cu mameoi. la'cu ngoseo. mita elʉ tamo zocni ho atva'esa. ʉmnʉa. cimo cocoya ta fuengu ho tohbako. smo'iʉlʉlʉ ta isi teosi ci miausna. hocu aotot'inhi m'oyʉcʉ aueisisi cu m'oulʉlʉ.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  34. tokʉi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cu auyu aomotʉ'ʉ 'e yongo ho mainca. os'o talʉa ne auyusi. nghou ho a'o. ne momzan'a foinana leamza toehʉngʉ toa suai. o'u yinʉska kematmohi taini. mita na'no sʉ'no ho tokʉi to suai a'o.

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  35. oboehi'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e zomʉ no tʉpʉ. tumuhaa'o ho mainca. os'o talʉa 'o nghoʉ. la na'no kaebʉ oboehi'u. la couno tuocosʉ. te mainenʉ 'e hie maitan'e? temu oboehi'u?

    海鳥接著輕柔的說:我想到猴子有多麼喜歡野餐，他總是問著今天天氣如何呢? 要不要去野餐呢?

  36. yivaha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma coconi ci yuansou yivaha enha na niala hio to nghou. mihin'i co'cvo ho eʉs'vʉs'vʉtʉ tamo ʉmnʉ ci ta'voveia

    一個一個動物，繼續說起猴子的事，他們笑著談論諸多美好往事。

  37. cʉfea

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta tan'e mo mehacni cimo enhova ci cʉfea. mo yimi ta isi tohbaki ta nghou. ho cmʉfeʉ fhita toehunga eʉsvʉsvʉta 'o h'oehanva ta nghou. ho ausucu yubankake ho yumahtʉyʉcʉ ho yonghu.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。

  38. tohbaki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta tan'e mo mehacni cimo enhova ci cʉfea. mo yimi ta isi tohbaki ta nghou. ho cmʉfeʉ fhita toehunga eʉsvʉsvʉta 'o h'oehanva ta nghou. ho ausucu yubankake ho yumahtʉyʉcʉ ho yonghu.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。

  39. yansou

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e evi no nghou cu yukahkʉmnʉ ho yumahtyʉcʉ cu amso aʉt'ʉcʉ ta yuansou. yim'i tan'e 'e nghou cu aueisisi yansou ta tohʉngʉ hin'i.

    猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。

  40. amcu

    還不會

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e moso yuucvho ci yatatiskova. yimi ta bʉvnʉ ta oko no hahocngʉ. hocu yupa ʉmnʉ. amcu mihin'i miusnu ta. oko no hahocngʉ ho aveoveoyʉ. 'e oko no hahocngʉ. cu i'vaha hafa ta ino si.

    吵架的人們因為小男孩的花和好了，他們還沒向男孩道謝，男孩又被媽媽帶走了。

  41. sʉpin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    oko no hahocngʉ. isi teolʉi simo yonta coca. ci mo mʉlʉlʉ. ci sʉpin. mo peisto'tohmʉ.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  42. na'o

    很久

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e oko no hahocngʉ. isi cu yivaha hafa ta ino si. 'e oko no hahocngʉ. cu uk'a na'o cocvo nosi kaeb'ʉ. 'e mocmo. tehe tousni 'e oko ho. e'voveia na kaebʉ.

    小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。

  43. kaeb'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e oko no hahocngʉ. isi cu yivaha hafa ta ino si. 'e oko no hahocngʉ. cu uk'a na'o cocvo nosi kaeb'ʉ. 'e mocmo. tehe tousni 'e oko ho. e'voveia na kaebʉ.

    小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。

  44. botngnʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e oko no hahocngʉ ho ino si. cu petohʉyʉ sʉc'ʉhʉ ta moo he. yafana ta moo he. mo botngnʉ ci yatatiskova. ihe mihin'i ho zozoya. 'e oko no hahocngʉ. hai, "misu ʉmnʉ!"

    小男孩和媽媽終於到家了，他們的家前面有好多人，他們對小男孩喊:＂嗨，你好!＂

  45. lʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    toehungu paheohzui 'e ino si. 'e oko no hahocngʉ. mamo botngonʉ 'e ita. lʉa ta ceonʉ ci yatatiskova.

    媽媽被大家的聲音嚇到了，原來小男孩在路上遇到了這麼多人。

  46. pʉhpʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ohe la yainca ne na'no noana'o. acʉhʉ 'e pʉhpʉngʉ moso la meoi no feoho.

    據說很久很久以前大地曾發生過大洪水。

  47. ak'emameoi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te akoyu no m'ene no ak'emameoi mihin'i tʉtpʉtʉ tamo coni ci hahocngʉ ho conci ci mamespingi no feʉ'ʉ. ho toulʉi tonzovi hocu to'seni ta feoho.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  48. namamo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    at'inhi 'e feoho. o'a mo aushu'cu poyapo. namamo ausuh'cu sepepe

    結果，洪水不但沒退，反而漲得更高了!

  49. sepepe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    at'inhi 'e feoho. o'a mo aushu'cu poyapo. namamo ausuh'cu sepepe

    結果，洪水不但沒退，反而漲得更高了!

  50. mipzohi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne micu mipzohi. 'e mameoi mo miusnu ta yufafoinana ho yainca. 'anteto eya cihi ci foinana. no hahocngʉ. ho cihi ci oko no mamespingi. poa to'us'nu m'eya poa tmopeapo 'e feoho.

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂