臺灣本土語言

第 4 課

播放速度
  1. sino o ngaran ni ama mo? o ngaran ni ama am, si aman Maoyong.

    你爸爸叫什麼名字?我爸爸叫si aman Maoyong。

    ɕino~u o~u ŋaɻan ni ama mo~u? o~u ŋaɻan ni ama am, ɕi aman mao~ujo~uŋ.

    出處

    句型(高中)

  2. sino o ito? o ri am, si Meynon.

    那個人是誰?她是si Meynon。

    ɕino~u o~u ito~u? o~u ɻi am, ɕi məjno~un.

    出處

    句型(高中)

  3. sino o mehakay ito? o ri am, si Salang.

    那個男人是誰?他是si Salang。

    ɕino~u o~u məɰakaj ito~u? o~u ɻi am, ɕi ʂalaŋ.

    出處

    句型(高中)

  4. sino o mavakes ito? o ri am, si kaka.

    那個女人是誰?她是我的姊姊。

    ɕino~u o~u mafakəʂ ito~u? o~u ɻi am, ɕi kaka.

    出處

    句型(高中)

  5. kamo papira do vahay nio? namen lalima do vahay namen.

    你們家有幾個人?我們家有五個人。

    kamo~u papiɻa ɖo~u faɰaj nio~u? namən lalima ɖo~u faɰaj namən.

    出處

    句型(高中)

  6. ya na apira o kakawakawan mo? ya na alima so ikaroa a ngernan o kakawakawan ko.

    你幾歲?我十五歲。

    ja na apiɻa o~u kakawakawan mo~u? ja na alima ʂo~u ikaɻo~ua a ŋəɻnan o~u kakawakawan ko~u.

    出處

    句型(高中)

  7. ya na apira o kakawakawan ni wari mo a mavakes? ya na makanem a kawan si wari a mavakes.

    你妹妹幾歲?我妹妹六歲。

    ja na apiɻa o~u kakawakawan ni waɻi mo~u a mafakəʂ? ja na makanəm a kawan ɕi waɻi a mafakəʂ.

    出處

    句型(高中)

  8. ya kapira a araw do asa a ka piwalam? ya kapito a araw do asa a ka piwalam.

    一個星期有幾天?一個星期有七天。

    ja kapiɻa a aɻaw ɖo~u aʂa a ka piwalam? ja kapito~u a aɻaw ɖo~u aʂa a ka piwalam.

    出處

    句型(高中)

  9. ya na ikapira a vatvatek am, ka mayokay do pepnezak? ko mayokay do ya na ikanem a vatvatek.

    你早上幾點鐘起床?我早上六點鐘起床。

    ja na ikapiɻa a fatfatək am, ka majo~ukaj ɖo~u pəpnəɻak? ko~u majo~ukaj ɖo~u ja na ikanəm a fatfatək.

    出處

    句型(高中)

  10. ya na ikapira a vatvatek am, ka mitkeh do maep? ko mitkeh do ya na ikasa ngernan a vatvatek.

    你晚上幾點鐘睡覺?我晚上十點鐘睡覺。

    ja na ikapiɻa a fatfatək am, ka mitkəɰ ɖo~u maəp? ko~u mitkəɰ ɖo~u ja na ikaʂa ŋəɻnan a fatfatək.

    出處

    句型(高中)

  11. ikong o ya? o ya am, baka.

    這是什麼?這是牛。

    iko~uŋ o~u ja? o~u ja am, baka.

    出處

    句型(高中)

  12. ka nimapo do ajin? ko nimapo do Jivalino.

    你從哪裡來的?我從野銀村來的。

    ka nimapo~u ɖo~u aʥin? ko~u nimapo~u ɖo~u ʥifalino~u.

    出處

    句型(高中)

  13. nimangay kamo do ajin nokakoyab? nimangay namen do takey nokakoyoab.

    你們昨天去哪裡?我們昨天去山上。

    nimaŋaj kamo~u ɖo~u aʥin no~ukako~ujab? nimaŋaj namən ɖo~u takəj no~ukako~ujo~uab.

    出處

    句型(高中)

  14. sino o anak ya? ori am, anak na no nito.

    這是誰的小孩?那是她的小孩。

    ɕino~u o~u anak ja? o~uɻi am, anak na no~u nito~u.

    出處

    句型(高中)

  15. wakay o ito? nohon, wakay o ri.

    那是地瓜嗎?是/對,那是地瓜。

    wakaj o~u ito~u? no~uɰo~un, wakaj o~u ɻi.

    出處

    句型(高中)