臺灣本土語言

第 7 課

播放速度
  1. anjin o na yanan no pivatvatekan da?

    他們的桌子在哪裡?

    anʥin o~u na janan no~u pifatfatəkan ɖa?

    出處

    句型(高中)

  2. anjin o na yanan no piniaw mo?

    你的南瓜在哪裡?

    anʥin o~u na janan no~u piniaw mo~u?

    出處

    句型(高中)

  3. anjin o na yanan no onas nio?

    你們的甘蔗在哪裡?

    anʥin o~u na janan no~u o~unaʂ nio~u?

    出處

    句型(高中)

  4. anjin o na yanan no vanselio nio?

    你們的番石榴在哪裡?

    anʥin o~u na janan no~u fanʂəlio~u nio~u?

    出處

    句型(高中)

  5. ji angan

    ʥi aŋan

    出處

    句型(高中)

  6. malovot ; takamo

    全部 ; 大家

    malo~ufo~ut ; takamo~u

    出處

    句型(高中)

  7. kamo mangday so araraw a omoyoab do jia? ji abo, adan a namen mangday so araraw a ya omoyab do jia.

    你們天天來這裡吃晚餐嗎?不,我們沒有天天來這裡吃晚餐。

    kamo~u maŋɖaj ʂo~u aɻaɻaw a o~umo~ujo~uab ɖo~u ʥia? ʥi abo~u, aɖan a namən maŋɖaj ʂo~u aɻaɻaw a ja o~umo~ujab ɖo~u ʥia.

    出處

    句型(高中)

  8. apia o kangay ko a miyowyaw simakoyab? yangay mo, ji ka ngay a miyowyaw!

    下午我可以出去玩嗎?(請求同意)不,你不可以出去玩!

    apia o~u kaŋaj ko~u a mijo~uwjaw ɕimako~ujab? jaŋaj mo~u, ʥi ka ŋaj a mijo~uwjaw!

    出處

    句型(高中)

  9. ya na mapno o yala da no vazacinok? ji abo, ta ya mapno o yala da.

    他們的簍子裝滿了橘子嗎?不,他們的簍子沒有裝滿橘子。

    ja na mapno~u o~u jala ɖa no~u faɻaʨino~uk? ʥi abo~u, ta ja mapno~u o~u jala ɖa.

    出處

    句型(高中)

  10. no kapakowbot na ni ina am, ya nimisakop? nohon, ya ji nimisakop a.

    媽媽出去的時候,她戴著帽子嗎?是/對,媽媽出去的時候,她戴著帽子。

    no~u kapako~uwbo~ut na ni ina am, ja nimiʂako~up? no~uɰo~un, ja ʥi nimiʂako~up a.

    出處

    句型(高中)

  11. nio katenngan o na kai ni akes mo simaraw? nonan, ta ji namen makatenngi jia.

    你們知道祖母明天要來嗎?是,我們知道祖母明天要來。

    nio~u katənŋan o~u na kai ni akəʂ mo~u ɕimaɻaw? no~unan, ta ʥi namən makatənŋi ʥia.

    出處

    句型(高中)

  12. ya na teyteyka. teyaro o angin do teyteyka.

    現在是夏天。夏天時,颱風很多。

    ja na təjtəjka. təjaɻo~u o~u aŋin ɖo~u təjtəjka.

    出處

    句型(高中)

  13. no teyteyka am, arako o ayo. no amian am, alikey o ayo.

    夏天時,溪水也很深(/多/大)。冬天時,溪水很淺(/小)。

    no~u təjtəjka am, aɻako~u o~u ajo~u. no~u amian am, alikəj o~u ajo~u.

    出處

    句型(高中)

  14. ya na apia o vazacinok. ko ikakey o vazacinok.

    橘子成熟了。我喜歡吃橘子。

    ja na apia o~u faɻaʨino~uk. ko~u ikakəj o~u faɻaʨino~uk.

    出處

    句型(高中)

  15. sia manita so tizibi o kanakan a mehakay.

    那些男孩子正在看電視。

    ɕia manita ʂo~u tiɻibi o~u kanakan a məɰakaj.

    出處

    句型(高中)