臺灣本土語言

IF ‧ i

焦點系統|工具焦點|前綴

條件:突顯受惠者

書上例:i-paN-sopit 夾(幫同學夾菜)、i-paN-sazang 買(幫媽媽買衣服)、i-panta 給人

表 6.1:i-。及物結構。突顯的語意包括事件的受惠者、工具、被移動的人或物件。帶三個名詞的動詞,i- 往往用來提升移動的物體。

播放速度
  1. ipanta ko imo so kosozi kayop mo sia (sya) no cinoat.

    我開藥給你,用開水喝下。

    逐詞素

    語料中含 i-panta

  2. ipanta so among nojia kadai acioy da jira mapatoyon a tao.

    受邀者會送上好的禮魚或小米作為禮物,表達心中的感謝。

    逐詞素

    語料中含 i-panta

  3. da ni pangay o likta avang do wawa, da ipanta ji ama na.

    他們把小船放在海上,把信送給爸爸。

    逐詞素

    語料中含 i-panta