臺灣本土語言

高頻詞 1–50

播放速度

  1. ya

    [虛]

    例句

    ya amiyan so nimai a vayo a mivatvatak a kararey namen, ya mingaran si Pakawang.

    來了一個新同學，他的名字叫Pakawang。

  2. do

    [位]

    例句

    Tonang, "o ngaran ko am si Tonang. vahey ko oya. mai ka do vahey ko an!"

    Tonang:＂我的名字叫Tonang。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  3. no

    [虛]

    例句

    Pakawang, "pekpekan no kakarong o ori?" Tonang, "beken, ipos no sazo oya."

    Pakawang:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tonang:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  4. na

    他的

    例句

    ikakey no kagling a manganen o mahehma a voong, am o na pivahayan a takey am ya teyrarako o voong a ya macicigzang ya marahet na manganen.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  5. so

    [虛]

    例句

    ya amiyan so nimai a vayo a mivatvatak a kararey namen, ya mingaran si Pakawang.

    來了一個新同學，他的名字叫Pakawang。

  6. am

    [虛]

    例句

    namen misyasey rana am, ya macehza si Pakawang ji Tonang.

    放學的時候，Pakawang和Tonang一起走。

  7. ko

    我

    例句

    Pakawang, "akokey, si Pakawang ko, sino o ngaran mo?"

    Pakawang:＂你好，我是Pakawang，你叫什麼名字？＂

  8. mo

    你的

    例句

    Pakawang, "akokey, si Pakawang ko, sino o ngaran mo?"

    Pakawang:＂你好，我是Pakawang，你叫什麼名字？＂

  9. da

    他們的

    例句

    macihza o kagling do baka, kapisoposopo da do tokon.

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  10. ka

    你

    例句

    Pakawang, "ji mo anihyan o ino ang! ya amiyan so ya asa ka ino ko o."

    Pakawang:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  11. rana

    已經

    例句

    namen misyasey rana am, ya macehza si Pakawang ji Tonang.

    放學的時候，Pakawang和Tonang一起走。

  12. ji

    不

    例句

    namen misyasey rana am, ya macehza si Pakawang ji Tonang.

    放學的時候，Pakawang和Tonang一起走。

  13. si

    [虛]

    例句

    ya amiyan so nimai a vayo a mivatvatak a kararey namen, ya mingaran si Pakawang.

    來了一個新同學，他的名字叫Pakawang。

  14. ta

    我們

    例句

    ya marahet o onowned na, ta ya jyateneng a maganam, mianoanood, mitokzos am mamasil.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚

  15. tao

    人

    例句

    ya makakarang am rarako a tao sira, si Atonen o ya makozang am ya maveveh.

    其他球員又高又壯，只有Atonen又矮又瘦。

  16. ni

    [虛]

    例句

    o rako a ngongoy no ino ey am avwavong no lima ni Pakawang.

    大狗的嘴巴就是Pakawang的手的影子。

  17. to

    [虛]

    例句

    mamangan rana o kagling, to mipeyparai, ji na mizing o baka tomawag jya.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  18. namen

    我們

    例句

    ya amiyan so nimai a vayo a mivatvatak a kararey namen, ya mingaran si Pakawang.

    來了一個新同學，他的名字叫Pakawang。

  19. pa

    [虛]

    例句

    a likey pa kois am ya to miparako! a rako a kois! ya akmey masakisaki.

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  20. sira

    各位

    例句

    mangonong sira do miciwaniwag am kazakazazakadan a rarahan.

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  21. ori

    那

    例句

    Pakawang, "pekpekan no kakarong o ori?" Tonang, "beken, ipos no sazo oya."

    Pakawang:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tonang:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  22. sia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maniring si Longi am, panaoen mo a makeykai ka mapasilo sia.

    Longi說，你要瞄準，快速地網住牠。

  23. ito

    那

    例句

    maniring o kalang am, "ya apiya o kakawan, cita pala o irang ito, ya manangdang do araw!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  24. vahay

    家

    例句

    manakem nyo a wadwadan o vahay ta

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  25. mavakes

    女性

    例句

    do vahay no panirisirng an amiyan so adowa apia tao o anak na mavakes.

    頭目家裡有兩個美麗的女兒。

  26. mangey

    去

    例句

    Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosan o kangkang!"

    Pakawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂

  27. asa

    一

    例句

    Pakawang, "ji mo anihyan o ino ang! ya amiyan so ya asa ka ino ko o."

    Pakawang:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  28. jia

    還沒有

    例句

    jia nimiyahahey a kazyod na no sisilo na do among ni Osi.

    Osi的網子一下子就被水沖走了。

  29. an

    [虛]

    例句

    Tonang, "o ngaran ko am si Tonang. vahey ko oya. mai ka do vahey ko an!"

    Tonang:＂我的名字叫Tonang。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  30. koan

    聲音

    例句

    "ko tey mararaten rana!" koan na no arakoa tao am, "ko na katengan ya makongo no kasakawan a jiakey maneyked o rayon do inaorod ko ya."

    ＂我真是太自私了！＂巨人說：＂我知道之前為什麼春天不肯到我的花園來了。＂

  31. mangay

    到

    例句

    mangay na pacicin o osagi, am jinatenngi, ta ya malalayo.

    老鷹去問兔子，兔子說不知道，因為牠在跑步。

  32. apia

    好

    例句

    do vahay no panirisirng an amiyan so adowa apia tao o anak na mavakes.

    頭目家裡有兩個美麗的女兒。

  33. yaken

    我

    例句

    ya amiyan do pantaw so yamanci no, "sidongen nyo pa yaken! ta da nitakaw o wakay ko!"

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  34. among

    魚

    例句

    ngongoy no rako a among o ya.

    這是大魚的嘴巴。

  35. kanen

    吃

    例句

    malovot ta kamo a mamaring so kanen.

    大家一起開宴會囉

  36. nio

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maniring o arakoa tao do kakanakan am, "oya am inaorod nio rana ya! ayoy kamo akmey mipai o rayon a apia so ononed."

    巨人對著孩子們說:＂這是你們的花園了！ 謝謝你們帶著春天回來。＂

  37. ina

    媽媽

    例句

    si ama ka ni ina am ya mangay mikala so yakan namen.

    爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。

  38. abo

    沒有

    例句

    ya abo o wakay do alilin.

    穀倉裡沒有地瓜。

  39. ili

    部落

    例句

    na manakem ni Omis no kalialikey na pa do ili.

    Omis想起了小時候的部落。

  40. amian

    有

    例句

    makala na rana o arako a tomoza ranom, amian dodang o baka mapatalatala so lima na.

    他找到了那個很大的瀑布，牛在橋上揮手。

  41. aro

    多

    例句

    aro o nyahap no baka mehma voovoong. jyarahet a!

    牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！

  42. ama

    爸爸

    例句

    si ama ka ni ina am ya mangay mikala so yakan namen.

    爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。

  43. anak

    孩子

    例句

    do vahay no panirisirng an amiyan so adowa apia tao o anak na mavakes.

    頭目家裡有兩個美麗的女兒。

  44. sino

    誰

    例句

    Pakawang, "akokey, si Pakawang ko, sino o ngaran mo?"

    Pakawang:＂你好，我是Pakawang，你叫什麼名字？＂

  45. vakong

    書本

    例句

    ikadoa na aep am, masta na ni magaga o kadoan ili a malalavayo tao, ya mivatvatek so vakong do vahay, am abo o sinaboay, jimapidokdok so apoy, teymaen o kakawan na ka jimivatvatekan.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  46. aka

    [虛]

    例句

    nitapinoan no tana o maataw eya, aka pitotoaw no tamek akano kayo, am mamimin o alavat o sibo do sahad na.

    這座島被泥土覆蓋著，又長出了許多草和樹木，但是裡面全都是塑膠的垃圾。

  47. kano

    和

    例句

    misoposopo do tokon o kagling, aroo miciwaciwag kano kazakazazakadan a rarahan, ori o ji na makakalai so olian na rarahan.

    他走過好多小丘，還有很多彎的路，上面有很多小石頭，但是他找不到回家的路。

  48. kamo

    你們

    例句

    malovot ta kamo a mamaring so kanen.

    大家一起開宴會囉

  49. ayob

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    am, da ji niyakan si ya, da ni pakan so aro o pia kanen kano pipia ayob, akmi panirisiring a maizay do da yanan.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  50. pongso

    島嶼

    例句

    ya mazwey o pongso ya, ya mivahey do dang o asa ka kalologod ka no asa ka karam.

    這是一座美麗的島嶼，上面住著一隻海鳥和一隻老鼠。