臺灣本土語言

高頻詞 51–100

播放速度

  1. kayo

    樹

    例句

    Tonang, "beken! oya am, ngongoy no ino!" Pakawang, "beken! ori am, voong no kayo!"

    Tonang:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pakawang:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  2. imo

    你

    例句

    "beken! ko kasahep a ya jyanimitkeh. ya ko imo ikamo, ta nipanci ko do taotao o ka teymalma nyo a mitkeh do maraw, am beken na ori ta ko malas."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  3. ikongo

    什麼

    例句

    Tonan, "ikongo ya?" Pakawang, "a beken a lima mo ori?"

    Temu:＂看！ 這是什麼？＂ Pawang:＂那不是你的手嗎？＂

  4. ajin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ajin na yanan no kadai? koan ni Dahan, "amiyan do pantaw o kadai."

    小米在哪裡? Dahan說:＂小米在外面。＂

  5. ngaran

    名字

    例句

    Pakawang, "akokey, si Pakawang ko, sino o ngaran mo?"

    Pakawang:＂你好，我是Pakawang，你叫什麼名字？＂

  6. mian

    有

    例句

    maniring o karam do kalologod am, "ya mian so ya mapihawa so anit ka no awa. ikongo ori ang?"

    老鼠問海鳥：＂海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？＂

  7. wakay

    地瓜

    例句

    ya amiyan do pantaw so yamanci no, "sidongen nyo pa yaken! ta da nitakaw o wakay ko!"

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  8. mi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya makeykai rana mi na yakan o sapang am! ipangto na no sapang ka kopit na sya!

    就在快要吃到蚌殼的時候! 蚌殼用力地夾!

  9. kaka

    哥哥；姐姐

    例句

    ya masaray si Nogan kani kaka na a ya misega. "yama yama, ka mangay jino?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  10. kanakan

    小朋友

    例句

    do inaorod am amiyan so vahen hana kano lacyo, am da jiasapa rana o kanakan sia nato abo so oyoyat a malma, ji mianoanood rana o lacyo a, ya ji misomavong rana o kayo.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  11. vazay

    工作

    例句

    aroo o tao do rarahan, da pivazaing o vazay da.

    路上有許多人，大家都做著自己的事。

  12. kois

    豬

    例句

    ikongo o na angay do takey no kois sicyaraw ya?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  13. koman

    吃飯

    例句

    simaraw am malovot ta kamo a mai do vanwa a mialilima koman so otwan ta.

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  14. yanan

    位於

    例句

    makala na no manai o azcip, o likod no azcip am yanan no mazwey a vahan.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  15. beken

    不是

    例句

    Pakawang, "pekpekan no kakarong o ori?" Tonang, "beken, ipos no sazo oya."

    Pakawang:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tonang:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  16. ang

    那

    例句

    Tonang, "cita pala! ikongo ori ang? key, palayo rana!"

    Tonang:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂

  17. araw

    太陽

    例句

    maniring o kalang am, "ya apiya o kakawan, cita pala o irang ito, ya manangdang do araw!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  18. nizpi

    錢

    例句

    aro o nizpi a mikahehekas do kawalan ang.

    有很多錢從竹子上掉了下來。

  19. wari

    妹妹

    例句

    ya mialilima si Nogan kani wari na. "yama, yama, kamangay jino?"

    小凱正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  20. mai

    回來

    例句

    Tonang, "o ngaran ko am si Tonang. vahey ko oya. mai ka do vahey ko an!"

    Tonang:＂我的名字叫Tonang。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  21. tamo

    我們

    例句

    somazok tamo!

    大家快逃！

  22. ranom

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macita da o amyoyo a tomoza ranom, mangonong sira do niparing da a rarahan ka pakaranes da rana do asa ka tokon.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  23. sinsi

    老師

    例句

    sicyaraw ya am, nimangnanao o sinsi so ya manokos (manakboz) so kadai.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  24. jimo

    你

    例句

    maniring si kaka na am, yaro jimo o viney, ipasina mo pa yaken an.

    哥哥說，你有很多獵物，給我一些吧!

  25. ipanci

    說

    例句

    tomtadan o likta lingwa ni ina na, ya masarey ka to napopoa o mahakay a, ipanci na do mahakay am, "hay! akokay"

    媽媽放下手機，開心地抱起小男孩，對著小男孩說:＂嗨，你好!＂

  26. mehakay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sino o mehakay ito? o ri am, si Salang.

    那個男人是誰？他是si Salang。

  27. ikakza

    喜歡

    例句

    na ikakza o na ka paganam no kois, am ya jyateneng a maganam.

    山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。

  28. ciriciring

    語言

    例句

    akey, "beken ni vatvatkan no amizika ya ori am ciriciring no yancoming."

    爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。

  29. dang

    那裡

    例句

    to sira mangonong a mangey do akakanan, amiyan do dang o koza a koman so vinyai.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  30. tatala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amiyan do teyngato o kalologod a mangap so kayo a iparing na so tatala. amiyan do teyrahem o karam a mangap so onas a iparing na so rapan no tatala.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  31. vahey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tonang, "o ngaran ko am si Tonang. vahey ko oya. mai ka do vahey ko an!"

    Tonang:＂我的名字叫Tonang。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  32. ikong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikong o ya? o ya am, baka.

    這是什麼？這是牛。

  33. tana

    雖然

    例句

    marahet o onowned ni wari na koman so adowa ka kamala rana ang, ya makongo o ino do katangked na ya meykowkow so tana ang?

    弟弟傷心地吃著毛柿，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?

  34. amiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya amiyan so nimai a vayo a mivatvatak a kararey namen, ya mingaran si Pakawang.

    來了一個新同學，他的名字叫Pakawang。

  35. saon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maniring si Osi am, ji ka makamo ang. am ko nimakata. saon am.

    Osi說，對不起。 但比賽還是算我贏了。

  36. lima

    五

    例句

    Tonan, "ikongo ya?" Pakawang, "a beken a lima mo ori?"

    Temu:＂看！ 這是什麼？＂ Pawang:＂那不是你的手嗎？＂

  37. pala

    看

    例句

    Tonang, "cita pala! ikongo ori ang? key, palayo rana!"

    Tonang:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂

  38. ngernan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amiyan pa so asa ngernan a tao ya macisidong.

    又有十個人來幫忙。

  39. ino

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tonang, "beken! oya am, ngongoy no ino!" Pakawang, "beken! ori am, voong no kayo!"

    Tonang:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pakawang:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  40. mahakay

    男性

    例句

    o kakteh da mavakes kano mahakay am amiyan sira do ili katangked no rako a mibebneng a ranom sia miwawalam.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  41. asaka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asaka araw an o gazoak ito ikaming na si baka yatey matava, am or ya mazokaw o ononed na a mangey do vahay.

    有一天白鷺鷥嘲笑baka太胖，於是牠傷心地回家。

  42. apira

    多少

    例句

    no kakoa am, gazagaz no tao o tanoro da vilangen ya apira.

    古代的時候，人們用手指頭數數字。

  43. jiaken

    我

    例句

    nimaogto si Longi, waw makapzat ka, ta manginanawa o sisilo mo jiaken.

    Longi嚇到，哇嗚! 小心，你的網子會打到我。

  44. aroa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o nakem no liktamahakay am na inaraen sira tao mikonjing, am yatey masalit jiya jimakaap, ori o aroa tao da macita o iyangey na no liktamahakay ya mapanming am da nato limoten o liktamahakay.

    小男孩想學士兵表演，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。

  45. gako

    學校

    例句

    ni mangey do gako si baka, koan na do sinsi am " apia ka nanaon mo jaken misega, ko makey macinanao so misega. "

    baka去學校，跟老師說：＂請教我畫畫，我想要學習畫畫。＂

  46. mateneng

    （人名）

    例句

    am ya mateneng a manengdeng so yakan.

    但是山豬會做菜

  47. noon

    是的

    例句

    noon!

    ＂好喔！＂

  48. wawa

    海

    例句

    ni masapo na o mikangin a kakawan, ka tona mivaliat no avang, o warawara nam ni mamiming makas do wawa ka to na mazadaw rana.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  49. nokakoa

    以前，從前

    例句

    koan na ni magaga am, "no kakoa am anak na yaken no panirisiring, minakem a mabsoy, mangday so araraw a masarey. am ko tomanek do jya ya macita o aroa tao sya makcin, nokakoa am jikoa tengi do ili am karoaroo na tao ya mangarilaw so nakem."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  50. masaray

    快樂的

    例句

    teykagaga no tozatoza o macimoy, masaray o tozatoza.

    青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。