臺灣本土語言

高頻詞 1001–1050

播放速度

  1. mivangon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasa araw, mivangon si ama, abo tao do iweywalaman, abo o si ina.

    有一天，爸爸起床的時候，客廳裡沒有人，媽媽不在家。

  2. opa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kagagan: " mo nanpang, mo ikalawan ya namen macita o opa mo? ya jiatava o opa mo. "

    朋友說：＂nanpang，你擔心你的腿被我們看到嗎？ 妳的腿又沒有很粗。＂

  3. makaveyvo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaveyvo rana si manongsong am, komaro do vahay da a kangey na mivazay do Taipei.

    Manongsong長大了以後，離開家到台北去工作。

  4. manao

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan no mahakay ka mivazay do jia, manao miangay saon ya ko mivazay do jia.

    男人說：＂你在這裡工作啊，真巧，我也在這裡上班耶。＂

  5. mibozo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    da masingkad no ya mibozo a mahakay ya maozi am, koan da " owa! ya maksez o bozo mo, macizanod ka ji yamen a meybozo? na iyak no mahakey, do pibozowan am amian pa so ya maozi a tao sia mibozo,"

    打球的人看到男孩用左手丟球，對他說：＂哇！ 你的球速好快喔，你要跟我們一起練球嗎？＂男孩很驚訝地發現，球場上還有好幾個隊員也是用左手丟球。

  6. ablis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makey mimowa so kayo o likta mavakes eya, na ni ablis o ili do kapongsoan da, masingkad no aroa mavakes an, koan nam tana o mavakes am ya jioyat saon.

    這個愛種樹的小女孩，改變了自己的家園，也讓其它婦女知道，女生的力量不會輸給男生，也可以讓世界更美好。

  7. panarangen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaranes rana si Keysodan do pananarangan, koan na do panirisiring am " ana, ko manarang so icioy." mizizyak o panirisiring " apira o icioy ya mo panarangen?"

    Keysodan到了商店以後，對老闆說：＂老闆，我要買蛋。＂老闆問：＂你要買多少蛋呢？＂

  8. maoran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kangyen da pa no ipong do Taiwan am, minakem o tao no ipong a kinsivo da tomacikasngen sira do ili a miaapen o maoran no takey da, masanib sira mangey milivolivon do kahasan. aro o tao do kahasan a ni pakakasi ni zakat da, ori da teypacioyan o ipong no tao do tayal. o minmong no ili da si Watan am lovoten na sira tao do keylilian a ya mangey maciliman do tao a ipong, am sira tao a ipong am aroa roo pa, apiapia pa o voovoo da, no kanang am aroo tao ni mazakat a nimavarivad o kataotao da, sia teymangasi saon am nipakakasi no ipong, nimakita sira.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  9. macisirisiring

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya manita so meyngen a tao si sabboroo, no tomatakaw am na sidongen sira tao macisirisiring do mimong so vazay da a tao no seyvo, ka pacyami na mangap so nizpi pakapiaen o ili da, ikablis no pimimasaodan da apia rana.

    三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。

  10. nitazak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nitazak do vato kano kawalan a kavavatanen am o inapo da no tao do poyoma. nitazak a tao do vato akano nitazak do kawalan a tao am, sia na to mamaog rana so asaka ili da.

    傳說卑南族的祖先是從石頭和竹子誕生。 從石頭出生的人和從竹子出生的人，各自形成自己的部落。

  11. kisat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tomiparahet o iweywawalam no aroa tao. amian o kisat ta milivolivon do rarahan a mamzat so tao ji miyoyaw do mahep. ni pakbazan o gako no pacinanawan da no mavakes.

    人們的生活變得越來越糟。 攜帶槍的人們會在街上巡邏，人們被禁止在晚上出門。 許多專門招收女子的學校被炸毀。

  12. loiloit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangey do kavahayan tomiparako no kabneng na o da pasiaaapan jimiyahahey saon an. somaway o aroa tao do vahay da. pilovoten da siro tao do asaka vavahay, mitomayo ta maginanawa. ya maloit ji nipingsanan do dang, makatotoing o aroa loiloit.

    沒過多久，戰爭擴大了，城鎮變成了戰場。 人們不得不離開家園。 人們集中在一個偏遠的地方，躲避戰亂。 那裡又髒又亂，疾病到處散播。

  13. taopalasyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si kazo am ya na ikakza manita so somalap a sikoki, koan am inaoy no simakoa pala makoan ko taopalasyan, misikoki a mangey do teyngato.

    Kazo很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。

  14. ikasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o ya am ikasa a ngernan o ireyrayan. aro o tao do jia.

    這是第十個房間。 這裡有好多人。

  15. ahap

    拿去

    例句

    no kanang am, inana o mahakay pivazaing o mangavavaw a koysang. koan no niapoan ni Mazngang ji ya am, tana mavakes a mahakay am ya matarek so kolikolit tomiyangey saon a mitaretarek. imo am to ka makapia amivatvatek ji to ahap saon mo tominaknakem a aroa a vazay.

    在當時，醫生幾乎是男生的工作。 Mazngang的父母非常有智慧，他們告訴她不論性別、膚色大家都是平等的。 只要能接受教育就可以擁有任何事物。

  16. mazaponay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macingosongoso no sidongen a tao si Nagat, do pivazayan ni Nagat am ya masanib mangey dang si Italan, da mikalahen no ya mangasi a mavavakes sidongen pa sira ni Nagat aro o na mamizing. o mazaponay dam ya da tongaapen rana no kahanghang na kano anak a mahakay no komaro rana am ori pangtoktoan da sira so icicirawat.

    Nagat是優秀的律師，Italan常常待在Nagat的辦公室，聽著許多可憐的婦女向鄧肯尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。

  17. raraen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    simaraw am ya na mangey si Talomo. raraen na si Talomo mikoman do vahay da. mateyka koman am, toroen o taktakzes ji Talomo ni Paloy ko toyotoyon imo an mo Talomo. ka panci na jiya o kavavatanen no maveveh a tao.

    Talomo即將離開的前一天。 Paloy邀請Talomo到家裡吃飯。 吃完飯後，Paloy把他做的祝福項鍊送給Talomo。 並告訴他矮人族的故事。

  18. mapakavos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "no komaro si kaka a mavakes ano si kaka a mahakey am, o anak na kano zipos nam mai sira do vahay a mapakavos so vazay."

    ＂如果姐姐或姐夫去逝了，子女和其他親人也必須回來除喪。＂

  19. pivazain

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yato miparo o tao do vahay namen a ya sia magaga a, pikakasahen o da pivazain a iweywawalam da.

    家裡一下變得非常熱鬧，大家都忙著儀式的舉行。

  20. dingwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iya am ni siva na o syasing na ni Katiosa, am beken a singbong a tao ni siva jia, yato milamney rana o tao ta amian rana so likta dingwa.

    卡蒂烏莎的照片是她自己用手機拍的，而不是記者用昂貴的相機拍的，手機讓人們的生活變得方便了。

  21. mapakapia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ablisen o da yanannamen amian do Taikoa aka no do Menten, da ngenyodehen pipapelehen o nizpi pa, ablisen pa a sia rana mikala so mapakapia so apoy a tao, pikaoon o ya mangey mivazay do dang a tao do Taiwan.

    他們把薪資降低、把目的地更改為泰國或緬甸，工作也改用水電工等職缺作為廣告，試圖讓想要前往打工的臺灣人降低防備心。

  22. tanaro

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya malagogad si Tanaro, makey mipiapias so iyak a warawara.

    Tanaro 是個好奇的小孩，喜歡東摸摸西摸摸。

  23. asin

    鹽巴

    例句

    kagagan na ka ni Jingyen am, da nikozay o taw a, ka pimimamaog da so asin.

    Ciwan和她的朋友，把海水曬乾，製造出鹽。

  24. nikapoan

    來處

    例句

    do anjin o mo nikapoan?

    你從哪個地方來？

  25. simanngo

    什麼時候

    例句

    ning! simanngo am ya mai?

    喔！她什麼時候回來呢？

  26. iwangi

    請開

    例句

    akes, si Ngarai ko aka ni Oyatan, iwangi pa o pazezevngen!

    阿嬤，我是si Ngarai跟Oyatan，請您開門吧！

  27. nimay

    芋頭糕

    例句

    ko ikakey o nimay, ko jyakeyan o wakay.

    我喜歡吃芋頭糕，不喜歡吃地瓜。

  28. ipeyvatvatek

    筆

    例句

    lawpan, ko macinginangina so vakong aka no ipeyvatvatek.

    我要買書跟筆。

  29. doa

    二

    例句

    asa, doa, atlo, apat, lima, anem, pito, wao, siyam, ya abo o ya asa ka kagling.

    一、二、三、四、五、六、七、八、九，少了一隻羊。

  30. vood

    借

    例句

    yabo jiaken, am ko katenngan ya miyan ji Maysang, ipanci ko jya mo ka vood sya.

    我沒有，但是我知道Maysang有，我可告訴她你要借。

  31. keyan

    有

    例句

    maniring sikateysa a mahakey am, no keyan namen do Tayvok am, teykapow namen o apia vehan.

    堂哥說：＂我們在台北最懷念的是好月收穫祭＂。

  32. kapaganam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    da ikakza o da kapaganam no kanakan a mavakes ito.

    那些女孩子喜歡跳舞。

  33. manakep

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ko alpidan no vato o vavacing, a manakep so karam.

    這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。

  34. zivo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamimin adoa zivo, madadaya niparpareng ko ya, ji moaraetan karaetna.

    總共2000元，這是我自己手工打造的，保證可以用很久。

  35. raraan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wanjin o raraan (rarahan) do yobingkiok (yobingkyok)?

    請問往郵局的路要怎麼去？

  36. viniey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koanata ikong, ta ko nimacita o apzeng no viniey da maran.

    對呀！因為我確實看到羊耳朵的記號是叔叔家的。

  37. soba

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koman kamo so mojis an no soba?

    你們要吃米飯還是麵？

  38. rakwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mastana nomyan do tokwn na rakwa volay amyam, mionoonws a mangai jira, mastadam kakawkawd da sya makarala.

    山頂上的大蛇見父子三人,即下山來追,父子三人隨即划船回航.

  39. meyciamadadayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta koman so wakey aka no sosoli, yakan ta am among aka no maoran do keysakan aka do takey a meyciamadadayan a voovoong a iyakan.

    我們主要的食物為地瓜和芋旱，菜則以魚類、潮間帶海產以及山上的蔬菜等等。

  40. dadan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    do dadan no arow da piilian no Iranmeylek aka no Ivalino, do osokan no arow da piilian no Yayo,

    島的東岸有東清部落和野銀部落，西海岸則有椰油部落

  41. mirayon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ori ipakarala da rana no among no rayan a libangbang aka no arayo aka no vaoyo do pongso, am teymazikna, ta mirayon do kavahayan rana.

    這時期，洄游性的飛魚及鬼頭刀和鮪魚等，也來到蘭嶼的海域。

  42. teyesa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o manavilak am mian do maoji na, karoan da am mangaod no teyesa ka avat.

    五對槳的大船，由十人乘坐。負責船首的船員划兩支槳，掌船舵的船員在船尾。

  43. parparngen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nokakoa o tao am mimowa so mahaso a parparngen, siciaikoa ya am na to manazang so ito do pananazangan.

    族人過去須開墾種苧麻樹取其纖維，現在則直接在商店購買。

  44. pahad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta macilo o anito a magnoz, a mangap so pahad no tao.

    以免驚擾沉睡的孤魂野鬼，而將人的靈魂抓走。

  45. zezak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ji angey do ovowvi, ji angey do nimoa somon a miciamadadayan, kadoa zezak o ji angai do dang, am o kadakadanan a niakawan am pia angayan,

    連西瓜園也不能去，兩天的時間不去這些地方，只能去原舊有的農田除除草

  46. opi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka pamagot so alima ka mivoong so opi a soli, ipanci ori a pangtean a kanen no miaven do vaey.

    然後挖五株帶葉的芋頭，這芋頭稱為嚐品，只限夫妻吃。

  47. miaven

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka pamagot so alima ka mivoong so opi a soli, ipanci ori a pangtean a kanen no miaven do vaey.

    然後挖五株帶葉的芋頭，這芋頭稱為嚐品，只限夫妻吃。

  48. zampo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zampo

    電燈

  49. movo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    movo

    棉被

  50. bakbakan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bakbakan

    打