高頻詞 951–1000
-
manongit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maniring si ina am yaroo do takey o manongit.
媽媽說山上有很多蚊子。
-
sa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka sa ka tao aya meyvahey?
那你自己一個人住嗎?
-
cinoat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ipanta ko imo so kosozi kayop mo sia (sya) no cinoat.
我開藥給你，用開水喝下。
-
maneysavat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya teyapia (yateyapiya) no teyteyka a ya maneysavat an?
夏天到海邊捉螃蟹是不是很棒？
-
omlivon
這個詞還沒有單獨的錄音
例句do irala, ta nimeyayob namen so cininon a omlivon a misiva.
是蘭嶼，我們在那兒還穿著傳統族服環島照相。
-
mangayo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Katenga da rana no nyapwan nam, maniring do wanakdam, mka do takeya mangayo, kangai da omrakep so rakwa kalang no nyapan na.
父母知道緣由後,藉口叫小孩去山上砍材,而後立刻到海邊抓大螃蟹。
-
nikat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ikatlo na am omrateng do vahey a nikat, no misivosivez o tao do pongso aka no tao do ilaod am, ipanci ta katao ta a macitarek do karoan no Yanciomin.
而當不同族群聚集時，我們以＂達悟＂稱呼自己，區隔與他族之不同。
-
ivalino
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a mikanem a ili o ta yanan do pongso, Yayo aka no Iratay aka no Imowrod aka no Ivalino aka no Iranmeylek aka no Iraraley.
目前，我們的族人分居在椰油、漁人、紅頭、野銀、東清及朗島等六個部落。
-
mapatoyon
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no mivahey aka no mitatala aka abo no sosoli am ji mapatoyon.
蓋新屋造新船，如果沒有水芋頭，就不能邀請親友也不會擴大慶祝落成的儀式。
-
ioli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句abowata o nimakalakala da kankanen a ioli da, kalam da rana mangay do asa pon, masasnad sira do pon am makacita sira so akemey macitarek ka tamen,
千端結黑色很硬的果實，他們倆兄弟覺得稀奇
-
sesdepan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ngongyod a vahey no tao am mikatlo, adoa so sesdepan aka no nijingjing aka no apat so sesdepan.
我們將主屋蓋在地底，主要防禦季風型氣候與颱風的正面侵襲。
-
mangali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no marateng rana o ipangap so kanen do kareyan am, mangey o mavakes rana do takey a mangali so pamaringan so kanen a wakey,
如果到了農曆三月中旬，慰勞節的前二天，婦女要上山挖節慶吃的地瓜
-
atbed
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no ngaranan o anak do madagdag am, miniangana o meakey a mangey do kasngenan a niakawan manavo so atbed a ioli do vaey.
為孩子舉行傳統命名當天清晨，先生要著族服去近處的芋田舀泉水帶回家。
-
peyret
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya aro o na nipansahadan ni akes a iyakan namen, ya mian so among a ka no manok a ka no piniow a ka no peyret.
奶奶煮了很豐盛的佳餚，有魚、有雞、有南瓜、還有田螺。
-
maci'eza
這個詞還沒有單獨的錄音
-
nimamong
這個詞還沒有單獨的錄音
-
miketeketeh
這個詞還沒有單獨的錄音
-
voovoong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makaranes rana sira am, macita no kagling o alilikey a mehma voovoong, ka saray na.
到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。
-
ay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句to mannakenakem o kois... ay.
山豬想... 哎呀
-
mazwey
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makala na no manai o azcip, o likod no azcip am yanan no mazwey a vahan.
老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。
-
makopad
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mangey mangap so ayoyopan o alikey a totoo, ayopen na no votdak am makopad, am nimimin na ayopen.
小貓頭鷹拿了杯子來，狐狸喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。
-
asyo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si Atonen o da nikakatta no asa lipenpenan, asyo ya teyapiya ya!
Atonen為球隊贏得比賽，真是太棒了!
-
awalay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句awalay! ya mitozbang o tatala ta na niakan no karam o rapan no tatala onas.
哎呀！ 老鼠把船底吃出了一個洞。
-
itkeh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maniring si ina na am, ya na mahep, angey rana itkeh eh!
媽媽說，天很黑了，你也去睡覺吧！
-
niakawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句paloloen na no ananak o ino na mangey do niakawan na.
弟弟帶著狗來到田邊。
-
omowmalalam
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ikabo na no nakem, ka tona rana norohan no nimahap na omowmalalam do ananakak ang.
獵人覺得很感動，於是就把獵物送給弟弟。
-
somidong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mangey do kahasan o osagi a mikomala so sazo a somidong sya, mahep rana am jinapa nimakala, ikadowa na arow am. makala na o sazo, ononongan na rana do sazo o lo a nimahap so ozong na.
兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。
-
mibebneng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o kakteh da mavakes kano mahakay am amiyan sira do ili katangked no rako a mibebneng a ranom sia miwawalam.
姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。
-
mibebnen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si kaka na mavakes am mangdey so araw a mangey do arako a mibebnen a ranom ikapaw na o kakteh da a mahakay, to mikaoo a yato maenep rana o rakoa mibebnen a ranom.
姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。
-
rakoa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si kaka na mavakes am mangdey so araw a mangey do arako a mibebnen a ranom ikapaw na o kakteh da a mahakay, to mikaoo a yato maenep rana o rakoa mibebnen a ranom.
姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。
-
malaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya malaw ta no noto ko akman san tao ni kakcinnan ka tona wakwakan rana,
他害怕自己也像那些人一樣餓死。
-
san
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya malaw ta no noto ko akman san tao ni kakcinnan ka tona wakwakan rana,
他害怕自己也像那些人一樣餓死。
-
minakenakem
這個詞還沒有單獨的錄音
例句minakenakem o arakoa tao, "padondonnen ko o atoy ito, kai da mialalam no kakanakan do inaorod ko."
巨人心想:＂我要把圍牆給推倒，讓我的花園永遠成為孩子們的樂園。＂
-
mangarilaw
有愛心
例句koan na ni magaga am, "no kakoa am anak na yaken no panirisiring, minakem a mabsoy, mangday so araraw a masarey. am ko tomanek do jya ya macita o aroa tao sya makcin, nokakoa am jikoa tengi do ili am karoaroo na tao ya mangarilaw so nakem."
快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂
-
aep
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ikadoa na aep am, masta na ni magaga o kadoan ili a malalavayo tao, ya mivatvatek so vakong do vahay, am abo o sinaboay, jimapidokdok so apoy, teymaen o kakawan na ka jimivatvatekan.
第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。
-
pakapia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mamareng ka pinozi da jiamata doto, da ni rakep o asa korang kano asa mavinai, ni pakapia da oyasen a ka walitan do enep
為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。
-
pakanen
請吃
例句ta pakanen so kois o tao do to am ya pa mioyaya, to ta nyo torowan o marahet a tao jia ranam!
既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!
-
karakoan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句misad sira do sansan, sya makapia mangaod, a mangey do karakoan no enep.
坐上畚箕，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。
-
tongyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nima'ogto a! do ranom am tongyan so mangocici ka tona notoan no rakoa paong.
突然! 水面形成漩渦並激起巨大的浪濤。
-
pacicing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mateyka koman si Kacaw rana, amiyan do inaorod da pacicing na o totoo a, asio teymannget do pantaw ya?
Kacaw吃完了晚餐，他在屋外問貓頭鷹，外面怎麼這麼熱呢？
-
miyangey
這個詞還沒有單獨的錄音
例句minapedped no tozatoza an miyangey saon o kamamagenan no niapoan da, minapedped no osagi an miyangey saon o kamamagenan na no niapoan da, minapedped no among an miyangey saon o kamamagenan no niapoan da, am ori ipanci da o no nipeymamayo to mablis o no nipeymamayo tao rana am, no si makoa rana am masinkad da pa o moimoing tamo no inapo ta ya?
青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們達悟族的基因改變了，將來我們達悟族的祖先還會認得我們嗎？
-
mtadan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mayokay si kacaw am, ori ni mitatenep. na ipanci jiina na, "aneben tana o marekmeh a kikay, mtadan o likta lingwa, mangey do pantaw manita so mata no angit an?"
Kacaw醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂
-
vatvatkan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句akey, "beken ni vatvatkan no amizika ya ori am ciriciring no yancoming."
爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。
-
magolang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句da kamingan no aroa mahakey koan dam, ka likey ya magolang pa, tokangyan do vahay ta manotong ka nanalahen mo yamen moli.
男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。
-
anjing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句da pacicing si panay, ka magolang ya alikey am, makongo ka so anjing tokzosen o araw ya?
大家問她，妳那麼瘦小，要怎麼射太陽呢？
-
mibezbez
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amiyan pa so tao nimiavas, koanam " mo kololo akokay ya mazikna, ko mibezbez a mangey mipingsanen o vahay namen. "
又有人經過，說：＂Kololo，辛苦你了，我要趕快回家整理。＂
-
macisidong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amiyan pa so adowka tao ya macisidong a mivivias.
又有兩個人來幫忙。
-
sicyaikoa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kololo " sicyaikoa yam tamo amiyan so asa poo a tao do ili ta! "
Kololo說：＂現在，我們有一百個Kololo了！＂
-
teywara
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ama " iya am tao a amis ya teywara! "
爸爸說：＂這位阿美族人真是太棒了！＂
-
mansidong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句akes " abo o nizpi ko ipikala ko so taotao mansidong jiaken, apiapia rana to ko mizizyak so dehdeh a ciriciring "
奶奶說：＂我哪裡有錢請人翻譯呢，我還是自己說國語就好＂