臺灣本土語言

高頻詞 1101–1150

播放速度

  1. milis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si keysodan an ney tazogawen si ama na, am koan na ni ina nam, apia rana si ama mo, ya rana ni milis do koysan.

    kisodan想去醫院看爸爸，但是媽媽說，爸爸的病好了，已經離開醫院了。

  2. tigami

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asa araw am, koan na ni keysodan, mivatvatek ta so tigami itoro ji ama.

    有一天，kisodan說，我們來寫信給爸爸好嗎。

  3. akpehen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    madey so araw micicinda ya mayokay si Kololo. no ya macowbot mivazay am, na masinkad o sibo do rarahan, jito akpehen a.

    Kololo每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  4. mivazey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni miavas o asaka tao, koanam " mo kololo, akokay a mazikna, miko na do takey mangey mivazey an. "

    有一個人經過，說：＂Kololo，辛苦你了，我要趕快上山工作。＂

  5. seysio

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akey " ta ji da singkad sia? do kiokay am mahey rana sia manita so seysio, no malovot o aroa tao am inana sia mizizyak so ciriciring ta. "

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂

  6. rakepen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si ngskes na pacici o ino na makongo mowahen o hana? makongo rakepen o pahapahad no anito? apira karairai na no araw jiaten?

    ngeskes問ino怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  7. nimamizing

    聽說

    例句

    koan ni manongsaong: " nimamizing, do asaka maataw am, o tinaw na katengan sivaen singkadan, ka patoroan"so nizpi. "

    manongsong說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂

  8. iyak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    citahen o tizibi ni syamen. salang, iyak na saon. apia ka tona somalap no avangan a mangey do mata no angit, ya manehed saon na ka seyked do mata no angit.

    syamen. Kowa am看著那個人的影片，覺得非常驚奇。 太空船可以飛出地球，也真的可以降落在火星上。

  9. misiasiay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    misiasiay rana am, omowli ya omalam o mahakay a mazokaw so oneonod. koan ni manlikod am " mo kasomran, imo am ya matarek kani sira, do karawan eya aro o pa o tao makoan jimo ikakza ya maozi saon am."

    放學的時候，男孩傷心地走回家。 manlikod安慰他說：＂kasomran,你只是和他們不一樣，世界上還有很多人也都跟你一樣喜歡用左手。＂

  10. macizanod

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    da masingkad no ya mibozo a mahakay ya maozi am, koan da " owa! ya maksez o bozo mo, macizanod ka ji yamen a meybozo? na iyak no mahakey, do pibozowan am amian pa so ya maozi a tao sia mibozo,"

    打球的人看到男孩用左手丟球，對他說：＂哇！ 你的球速好快喔，你要跟我們一起練球嗎？＂男孩很驚訝地發現，球場上還有好幾個隊員也是用左手丟球。

  11. nakenakemen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    am si Talinon ito am ji tomarokaw so oneoned. ta amiyan so na nakenakemen, no simakoa am inaoy pivazaing ko o ya mimong so vayo a niya maog a vazay.

    不過si Talinon並沒有一直沉浸在悲傷中。 她有個願望，希望能成為一位出色的科學家。

  12. pacinanawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngaran ko si Oyatan, mahakay ko. ko manakem ka pacinanawan so icicirawat no Tao

    我的名字叫Oyatan，我是男生。 只是想學習達悟族的文化。

  13. teneteneng

    知識

    例句

    si Watan am na katengan maoyoyat pa o ipong a kinsivo da, na ipatak manoji do karawan o minapedped, na to ngiso a kapilis so nakem noon koan na jira, ka pitoboasen sia so anank na si Losin macilolo a kapacitovong na jira, ikakzeban na sira macinanao so neyvayo a teneteneng si Losin, mowney am na ablisen o mina ngaran no kakoa vayo a ngaran am si Watai saboro.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  14. niamoon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kanang am noon koan a do ipong o ama ni iln roy cang ka toda milis do ili da. ji na niawawan o niamoon a ciring ni ama na jiya, inaoy si kasa a araw am, yangey ko sira tao namen somibo a mangey do mina masaod namen.

    當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。

  15. mia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacisirisiringen a seyvo ka paolien da o mina sako namen ni lin roy cang ka paolien da o katanatana men. am ji mia no seyvo o na ikakzeben.

    林瑞昌向政府請求恢復部落，歸還故鄉土地。 這個請求被政府拒絕。

  16. karo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manowji rana kapakaranes da do Hencon pantaw. apia o paoben da, sia makaaap so ya mamnek a vazay. da ipanci sira am "Sekalo", o ipipangayan am nimavangan do teymazwey a aleleh, akano nimapo do "Karo" a tao.

    最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Sekalo＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂Karo＂地區的人。

  17. pasalan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asaka avang no amizika, nimazadaw do Hencon. tao dang nimavang sira do likta avang ka toda zadaw a, makaranes do pasalan am mikala so tao mansidongan jira, ka to da ngayan do karatayan no tao a Sekalo.

    一艘美國船隻，在恆春附近的海域遇難。 這些人乘坐小船，到岸上尋求幫助，卻意外闖進Sekalo的領地。

  18. makahap

    捕到

    例句

    minakenakem o seyvo do Aocow ito am, ori da ka tongapa rana sira o aro a anak no Yencomin a tongaroi o miili da makeykai sira makahap so vayo a iweywawalam da. nakem da mangey vahangsoen inanaoen sira so vayo a teneteneng da. ta o nakem dam apiapia saon panomaen nanaoen sira o metdeh, ka ji da tengi nia o mina Yencomin sira no kakoa an.

    為了讓原住民族可以更快的融入社會，澳洲政府帶走很多原住民的小孩。 他們認為從小的時候開始教育小孩，小孩就不會成為原住民。

  19. tomiyonong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tojiangey do 2008 awawan a, o cyongtong do Aocow am ikasnek na nilokoden na pa sira Yencomin a tao. koan am "sicyaraw eya namen agomen inio nimanoma na jia do karatayan, minavazavazay no tao aidan nokakoa a, tomiyonong omvoka sya panganiningan so iwewawalam."

    直到2008年，澳洲的總理正式向原住民族表示歉意。 他說道:＂今天我們向這塊土地上的原住民,人類歷史上最古老、至今仍存續著的文化致敬。

  20. kavosan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ji abo ka tona makeykai kavosan o vazay da no kakoa ya, no sazap o yencomon am, ya makden o kanigan no cyongtong do ya makdeng a katatapilan a vazay. katenngan mo o matatapilan a vazay da no kakoa, beken a kazeben da o peyoyaoyan da todangey no makoa ta o apen dam ka pacinanao da makatenen do pacicia kanigan da.

    過去的問題不會馬上解決，對原住民而言，總理的道歉依然是歷史上重要的時刻。 了解歷史，不是為了延續憤怒，而是學習理解與尊重。

  21. tomiparo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tomiyonong do karawan o ciriciring na, do karawan am pazimanen da ikatengan o ni ononongan na a vazay. ya na tomipaowyat siya, ya tomiparo rana o tao ya macikeza jia, ya sidongen o kanakan jimivatvatek a, ji da mia o mavakes ya mangey mivatvatek.

    她的聲音傳到了世界各地，她說的話得到世界的關注。 她變得越來越有力量，號召越來越多人，幫助那些無法上學的孩子、被禁止上學的女孩。

  22. icialaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    teyapia o tenetenen ni Kazo, niabneken no panirisiring da si Kazo ya na talamozongen sira o kapalangayan. koan da no kapalangayan na a mhakay am icialaw ka a mavakas, masekeh sira ji akey amizingen o ciriciring na. koan no asaka kapangalayan am "minenenet ta pala sino maowyoyat ji yaten no si makita ka an cyaha ta amizingen namen o ciriciring mo"

    因為成績非常優異，Kazo被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂

  23. lipao

    四季豆

    例句

    ni mangey do pimowaen so lipao si likta kois. ya masirem o lipao segan ko koan ni likta kois.

    小山豬來到樹豆園。 小山豬要畫黑黑的樹豆。

  24. piniaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    oya am neymanma na teyasaka ireyrayan. amian so asaka piniaw, abo o si Panigen.

    這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有Panigen。

  25. mitaretarek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kanang am, inana o mahakay pivazaing o mangavavaw a koysang. koan no niapoan ni Mazngang ji ya am, tana mavakes a mahakay am ya matarek so kolikolit tomiyangey saon a mitaretarek. imo am to ka makapia amivatvatek ji to ahap saon mo tominaknakem a aroa a vazay.

    在當時，醫生幾乎是男生的工作。 Mazngang的父母非常有智慧，他們告訴她不論性別、膚色大家都是平等的。 只要能接受教育就可以擁有任何事物。

  26. pivazay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    to da pangozayan so ka piayoayob da no aroa mavakes koan do nakem na. apia ka pisiasia do mahakay da, apia ka pivazay, ji pehesen no mahakay o mazaponay na. neymakdeng am apia ka pacizanod do miveyvazay do kinsivo a tao o mavakes.

    她主張婦女可以決定自己的穿著；能夠和丈夫離婚，可以工作，財產也不會被丈夫拿走。 最重要的是，女性也可以有參與政治的權利。

  27. cinai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apia so naknakem o inapo namen kano maveveh a tao, apia so nakem a akmi tomiyonong jikomaro o kakteh do cinai a.

    矮黑人跟祖先們相處很愉快，就好像永遠不會分開的朋友一樣親密。

  28. mipazos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mownay am adoa so ikadoa a ngernana o mazaponey da, yato mablis rana ta no mipazos am namen pakanen sira, apia so naknakem ji yaten am manakem tamo.

    後來這12個寶物，也變成了我們所祭拜的神明，也讓我們記得與矮黑人的友誼。

  29. miminen

    全部

    例句

    mamizing o ciring ni akes si Paloy am, to na miminen pavokaen o neymakdeng jiya o warawara. o warawara na ito am, inana nimasingkad da do takey no kangey da meyyoyo si Talomo.

    Paloy聽完奶奶說的話，他將所有的寶物全部找出來。 那些寶物，都是和Talomo一起去山裡發現的東西。

  30. mahay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masaray si Ngskes, "yatey apia saon am! ya marai niseksekan ni kaka a mavakes, mamindan noka ikaklo na araw no ka pisinmo am ori, mahay rana ji nimai rana do vahay, ko ikakpaw siya, ta ya na mangey ji ni mai do vahay!"

    Ngskes高興的說：＂真是太棒了！ 姐姐嫁到好遠的地方，除了結婚後的第三天回娘家，她已經好久沒回來了，我很想念她！＂

  31. apoaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makeykai mitotow rana o ingingnen do Cyongkow, ipilimoang no seyvo do Cyongko a makatoitoing do tao o loiloit do apoaw, ka to da liotota o Ohan kano ili da.

    很快地中國各區域都出現了確診患者。 中國政府宣布肺炎疫情為人傳人，並且將武漢及周邊地區進行封城。

  32. lawpan

    老闆

    例句

    o asaka maataw do Cenpocay am, inana sia amhakakaw so ahakawan da no kakoa. sicyawan rana am ya tomipapia o pininizpiyan da, amian rana so pangamoamowgan so warawara. do Taiwan am ya to miparo o lawpan a sia mangey makapia so peyveyvazayan da do cenpocay, am do pivazayan am ya mikala so talamozongan a tao do Taiwan.

    柬埔寨這個國家，位於東南亞，過去是一個以農業為主的國家。 近年來，柬埔寨的經濟發展迅速，製造業興起。 臺灣也有很多公司到柬埔寨去設立工廠，這些工廠需要臺灣人來管理。

  33. makaikailian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikadoa na araw am mai rana aroa zipos ni Selep do vahay da, misirisiring sira sino amoamooni so mangaes no makaikailian. aro o tao maciranod ya patovisen o ciriciring da.

    第二天，親戚們來到了 Selep家，討論接下來繼承傳統領袖的儀式。 大家正在熱烈地討論。

  34. odong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kanang am do Wanlo amian so asaka tao ipanci na, o asazivo a nizpi o Pitepi am, apia ka papalitan na so adoa ka nipasisiten a odong. mangey do katlo a araw am jiozaing no tao a ka tona ngayan do ikapat na araw am to amian rana so tao nipanazang na. miratateng am aro o tao ikatangan da rana manoyong eya, o Pitepi apia ka pingongoyod a nizpi.

    當時有個人在網路上跟大家說，他願意用10000個比特幣，跟別人交換兩個大披薩。 但是經過了3天都沒有人理他，直到第4天才有人把披薩賣給了他。 從那時以後，開始有愈來愈多人相信，比特幣可以成為真實的貨幣。

  35. nipanazang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kanang am do Wanlo amian so asaka tao ipanci na, o asazivo a nizpi o Pitepi am, apia ka papalitan na so adoa ka nipasisiten a odong. mangey do katlo a araw am jiozaing no tao a ka tona ngayan do ikapat na araw am to amian rana so tao nipanazang na. miratateng am aro o tao ikatangan da rana manoyong eya, o Pitepi apia ka pingongoyod a nizpi.

    當時有個人在網路上跟大家說，他願意用10000個比特幣，跟別人交換兩個大披薩。 但是經過了3天都沒有人理他，直到第4天才有人把披薩賣給了他。 從那時以後，開始有愈來愈多人相信，比特幣可以成為真實的貨幣。

  36. mapivazay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tao am an'an o icicirawat no seyvo, kano panvoodan kano peyyananakan so nizpi. sicyaikoa rana sia mangap so nizpi an, ya mangap pa so ipangagag so apzapzazatan. o ipipangayan nonang am apia aka ahap so saong ta namen ian'an o mapivazay so mikamadadayanna ngayan no nizpi.

    人們除了對政府有信心之外，對於大型的銀行也很有信心。 現代的社會，人們除了使用紙鈔以外，也經常會使用信用卡。 信用卡被稱為塑膠貨幣，它能夠被當作貨幣來使用，是因為人們對銀行的記帳有信心。

  37. nimakas

    掉落

    例句

    kasahaep am, nimakas rana o araw, mipahep o kakawan, mitotoaw o vehan, mamizing na ni Jingyen o anood no tozatoza.

    有一天晚上，太陽下去，天色暗了，月亮出來了，jingyen聽到很多青蛙的叫聲。

  38. meyyawawat

    游泳

    例句

    ka mateneng a meyyawawat?

    你會不會游泳呢？

  39. tedted

    屋後

    例句

    jingyan, ya amyan do inaorod namen so pain, ya amyan do tedted namen so acyai.

    有啊，我們家前院有pain樹，我家屋後有龍眼樹。

  40. paney

    碗

    例句

    ko miminen do paney o yakan a ya kanen.

    我都把碗裡的菜和飯吃完。

  41. yagza

    午餐

    例句

    o yagza sicyaraw eya am, manok, icyoy, lipao kano omaom.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，和山蘇。

  42. teyrala

    後面

    例句

    ko rana nimakala, ya nimozib do teyrala no rako a mao.

    我已經找到了，牠躲在岩石的後面。

  43. teygami/tigami

    信件

    例句

    ko masaray siciaraw eya nimakahap so teygami/tigami mo.

    今天接到你的信，我非常高興。

  44. makowyat

    努力

    例句

    makowyat ko a meyvilang.

    我要努力讀書。

  45. panonotongan

    烹飪

    例句

    o vahay rana am, itkehan, panonotongan, aka no pangangatapan so among aka no taroy.

    主屋是睡覺，烹飪及煙燻魚和臘肉。

  46. mapaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mapaw

    輕

  47. nokango

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nokango kangay mo do takey? nokakoyab kangay ko do takey.

    你甚麼時候去山上？我昨天去山上。

  48. nito

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sino o anak ya? ori am, anak na no nito.

    這是誰的小孩？那是她的小孩。

  49. apaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya marehmet o lilisnan ito? beken, ya ji apaw o lilisnan ori.

    那張椅子很重嗎？不，那張椅子很輕。

  50. nanem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamo papira do vahay nio? namen nanem do vahay namen.

    你們家有幾個人？我們家有六個人。