雅美語・高頻詞 2001–2050

vazongot

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

no vonongen rana o kangangey no niapoan am, o zaka aka no ayob a cininon aka no vazongot aka no vavagot a miciamadadayan a apzapzaptan no ina am, moonen no mavakes a anak.

在財產的分配上，女兒可繼承母親的傳家瑪瑙珠鍊飾品、傳統族服、禮帽、禮杖及相關女性物品。

pingping

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

o pamaringan so kanen a yakan am, alima pingping a ilek, no miviney am mangap so sazaban a yakan.

達悟族的婚禮很簡單，在男方母親正式向女方父母提親，雙方決定結婚的日子後

zokang

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

tana ya aro o among do pongso am, ji ta miakan so abo so isis, akma so tona aka no tamiam aka no tagongan aka no volavolay aka no zokang a meyciamadadayan a among,

雖然蘭嶼海洋魚類豐富多元，但我們不吃無鱗的魚類

akanan

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

tana among do ranom am ji akanan. o panengdengan so among a kakanan am pikapiapipinen, o yakan no mavakes am dengdengen do nanatnganan,

如淡水鰻魚和各種海鰻和蛇類和鯊魚等以及淡水魚，我們本族不吃。

amongan

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

yakan no raet am dengdengen do raratan, o among do rayon am dengdengen do amongan, ori am pipeypangayan no iciakan ta so among a tao do pongso.

我們的廚具也分男、女性煮鍋與木盤，分的很清楚，這就是我們傳統的吃魚文化。

cinonen

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

ori kakzan da nia no mamavakes a sirasiraen a cinonen.

小蘭嶼週邊漁產豐富，也是族人最好的漁場。

ioywawalam

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

o rayoy rana am ney makdeng na ioywawalam no tao do pongso, makapat a vean o ipangahahap da so among no rayon,

飛魚季是達悟族最重要的傳統文化節期，有四個月的時間專注於捕撈飛魚，

meyratateng

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

moli sira am, toda palovota o among do sinavat da dengdengen a yakan, meyratateng am mikanokanoka sira meyngen.

回家後，就與其他海鮮一起烹煮食用，後來人們身患惡瘡煩惱不已。

ikamimin

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

no mivanoa do apnezak am, o ji ngalam pa motdeh a ka no meyngen a tao ji ngosok, so ikamimin no meakey a miniangana malovot do vanoa.

所有的男性一定要盛裝到部落灘頭參加祭典儀式。

mitatanek

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

mitatanek sira manawag no volangat so libangbang, ka igo da do viniey a pangapan so ralaan so pivanoan.

再宰殺牲禮取血塗抹在潮水間的石頭。

aviasan

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

o nipanboboan ori am pakapiaen a aviasan, ji ngamesa ta lidan no kayokayo a mivoovoong.

土葬後要將周圍清掃乾淨，並且不立水泥墓碑，讓植物生長保持墓地綠蔭。

tapinoan

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

ji nimiaaey am zongboyan na sira tapinoan no tana do tokon. tana to sia lololos a mapasiasi am abo o marilow nira, do kaoyaoyan da nira tao Jikavatoan a mapakamotdeh so iciatatao da.

無論他們怎樣呼救求情，也沒有人同情他們，只因所有人都對Ikavatoan的自私自利、輕視他人的作為深感痛恨。

mapadpon

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

no papoen rana o vazay am, mi da sidongen no meakey a keylian sira mapadpon so sosoli do atep no vayo a vahay no jia sahad no tatala,

正式的落成禮活動，部落男士們會協助主人將所挖的芋頭全部陳列在屋頂、屋前或船內船外

nimazikna

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

no patovisan no neyrakeh jira am, paingen na do zovazovat na nimazikna no vazay da asa ka vahay.

自謙沒甚麼禮物可送給賓客帶回家。主人唱完後，由最年長者代全體回應

paringen

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

ya aro o meyciamadadayan a apzapzatan do vaey a tongonongonongi a paringen.

許多生活用品都要靠自己來製作，例如造拼板舟從事漁業工作

tangtangen

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

asa a ka vean o ipivazay so ka pitanatana. no vean na rana am, mangey o memeakey do siri no ayo do takey a mangali so tana a ioli, teyka votoan a tangtangen am, paringen rana kakakanan do vaey.

製陶月為期一個月，時間一到

mangapoy

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

mian so mangapoy do takey a, mian so mangapoy do siri no vanoa do ili.

所以煮菜鍋與湯碗也要做兩套

atay

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

atay

肝臟

laktat

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

laktat

鼻涕

bobow

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

bobow

毛

yamot

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

yamot no kayo

樹根

kazapaz

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

kazapaz

篩子

nokanang

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

nokanang na

當時

koang

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

do koang

在某處

wanan

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

wanan

右邊

manzavok

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

manzavok

除草

mioli

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

mioli

折返

misiay

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

misiay

分開

isaboay

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

isaboay

扛

malden

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

malden

噎到

masazi

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

masazi

遇到

matoklay

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

matoklay

跛腳

veraen

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

veraen

刷除

pacinoken

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

asa o volangat, adoa o pacinoken. atlo o panapten, apat o talili.

一頂銀帽，兩個銀手環。三條丁字褲，四件男性禮服。

lilikey

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

tana lilikey namen sira wari, a no somozi namen sira wari,

我們雖然年紀小小，可是一發起脾氣來，

omat

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

(1) omat maran kong, ko omat simarow,

老師好！明天我要請假，

noroan

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

maniring o ananak am "mo ama, to mo na noroan jiaken o akmi vonong ko do kangangey ta"

小兒子對父親說：＂請你將把我應得的家業分給我。＂

mangaciacileb

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

a kapakacita jimo do taingato, a ipirakep so lima minozi, ni ama do to a mangaciacileb.

在天國能見主面，並雙手合十禱告，向那鑒察人心的天父禱告。

evek

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

a no minavang o yanan ta evek a mina morongan, mina morongan na o pongso namen,

如果我們的島是一艘船，它是一艘掛著羽毛飾所雕刻的船。

morongan

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

a no minavang o yanan ta evek a mina morongan, mina morongan na o pongso namen,

如果我們的島是一艘船，它是一艘掛著羽毛飾所雕刻的船。

iseysavat

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

no kakoa do Jiratay, amia so raroa miketeh a mahakey, mangakadey no iseysavat do keysakan.

傳說，有兩兄弟住在漁人部落，每天撿拾潮間帶海鮮過活。

pangangarilawan

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

o pangangarilawan no Taywan am, to da na piciaboboa o mina rako a ji da nikasnesnekan do tao do Taywan nokakoa.

臺灣人的愛心淹蓋了對日本政府過去在臺灣的作為留下的仇恨。

atngeh

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

nimian kono so rako a atngeh no valino, nipivaheyan no inapo da. ikadoa na am,

以前有株馬鞍藤根部粗壯，曾為野銀部落祖先短暫居留。

pakarakehen

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

o mahakey am miayob so cininon a mosok do vanoa. o makahaod a pakarakehen am,

部落裡的男性都要盛穿傳統族服，去部落灘頭參加招飛魚祭的活動。

ngazidan

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

miratatngam ipanci na Jimowyat, am na ji ngazidan ni Mowyat,

經希‧沽誕多次反映改善，但希‧某亞得卻置之不理會，

toroan

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

zavaten ni Solomen o vazey da, "ji nio zakata o kanakan ya, toroan kamo do mavakes ito, ta iya mapi anak sia." koan na.

最後，所羅門王裁決說：＂你們不要傷害這孩子，把那孩子給那位婦人，她才是孩子真正的母親。＂

aseh

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

ya ko mazikna koan ko, ya ko meyngen so aseh koan ko,

我覺得好累，手臂也酸痛，

palanginan

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

ikadoa no payaingan da sia do kateymait no ligliglig no palanginan do jia.

第二個是形容這個部落的東北季風非常的強勁。

lili

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

macikehza jia o raroa nojia tatlo a zipos na omlivon a mapatoyon do kadoan lili, no makoyab am manaid do keylian.

另有二至三位親人相伴環島邀請親友，到了下午再邀請村裡的族人。

miraraod

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

to sia lovot o nipatoyan mangey do vahey no mivazey a tao, miraraod a somarey no vayo a vahey da.

被邀請的客人全部聚集在屋主新屋，以傳統古謠歌頌慶祝他們新屋的落成。