高頻詞 1951–2000
-
macitonton
這個詞還沒有單獨的錄音
例句neyrakeh am mavakes, ko macitonton ji kaka, sira wari am maakey (mahakey).
老大是女生，我排行老二，我後面兩個都是弟弟。
-
pinazangaz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya mian (yamian) si akes do adan a vaey (vahey), namen mian do pinazangaz a vaey (vahey).
阿嬤住傳統屋，我們住水泥房。
-
nisompo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句noon, ya nisompo do kadoanlili.
是的，她嫁到外村去了。
-
ikabsoy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ikabsoy nio (nyo) rana ori?
這樣吃得飽嗎？
-
veysen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kois kano kagling kano mazat a veysen.
注意豬隻和羊群還有石頭。
-
vatavat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya meyngen o atod ko kano likod ko kano vatavat ko.
我的膝蓋、背部和胸部很痛。
-
kaotowta
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya ko maood so oo kano ko kaotowta.
我頭暈，而且一直嘔吐。
-
pali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya ko ioo o kalelenden kano pali kano vazacinok.
我很想吃藍莓、蓮霧和橘子。
-
ikeykakza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ikongo mo ikeykakza a ya peyvazain?
你的興趣是什麼？
-
katoatontonan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ikongo mo neykakza na do katoatontonan no vean (vehan)?
你最喜歡什麼季節？
-
mangalalas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yaken rana am ji mangalalas.
我是一個誠實的人。
-
mapaloas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sidongen mo pa yaken a mapaloas so tatala an?
麻煩你幫我推船入海上好嗎？
-
vaed
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ko macinanao do vaed (vahed) no kekjit a cinon.
我在學裙子的傳統織紋。
-
lomaji
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ji apia (apiya) kapanmanma mo a macinanao do lomaji a.
你也可以先學羅馬字拼音。
-
sancinosito
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya mikapira (meykapira) a ciciponan o sancinosito (nimeytetehngeh a tao) siciaikoa ya?
請問現在原住民族有幾族呢？
-
nimeytetehngeh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya mikapira (meykapira) a ciciponan o sancinosito (nimeytetehngeh a tao) siciaikoa ya?
請問現在原住民族有幾族呢？
-
neyaro
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sirano o neyaro na so tao?
人數最多的是哪一族？
-
kang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Manzanzavok o wamadam, tonamizyng do karayan na o kang kang... a mipasngen.
父親突然聽到有遠而近＂ㄎ一ㄤ＂＂ㄎㄧㄤ＂＂ㄎㄧㄤ＂的聲音.
-
mida
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O arwatao do pasalan nam, mida pikayokayoban o otwan da no malama.
岸上的人就搶著父子三人的便當.
-
torana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ikong do jinapis sira no volai, torana naneka mangai do ehangit, kapiyamamawgna a kamolay do wangit.
因為蛇追不上而衝上天,便刮起龍捲風.
-
tozan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Meimimakamoranam, tozan na rana do teirahem, o tatilowa malamam, yobo o zamezamek da, a makaranes do vahay da.
雖然刮起了龍捲風,不過父子三人仍安全返抵家裡.
-
sawalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nokakwpam, amyan so macivahza tao, mangai tomiraw so sawalan da.
從前有一個勤勞的農夫,到水源地看水。
-
takei
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Manakenakem o panganpen, ikongo ipasaraiko so yamapavahi, jyamen neya? Toranangai rana do takei.
狐狸心裡想著主人怎樣才會喜歡我,於是跑到了深山去。
-
ngana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Anakakanen neya wana, tona rana ngana, jimiyahahaya, kalida no bobobwo no lacyo do ka tao tao na.
小孩誤以為是食物而把它吃了, 不多久,小孩身上長出了羽毛。
-
omrateng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ikatlo na am omrateng do vahey a nikat, no misivosivez o tao do pongso aka no tao do ilaod am, ipanci ta katao ta a macitarek do karoan no Yanciomin.
而當不同族群聚集時，我們以＂達悟＂稱呼自己，區隔與他族之不同。
-
yayo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a mikanem a ili o ta yanan do pongso, Yayo aka no Iratay aka no Imowrod aka no Ivalino aka no Iranmeylek aka no Iraraley.
目前，我們的族人分居在椰油、漁人、紅頭、野銀、東清及朗島等六個部落。
-
mapipiapia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tana abo o panirsiringen nokakoa meymatmatngeh no asa ka ili am, amyan so meynakem a tao a mapalipalit a omyokod so keylian do among no rayon aka no mapipiapia so vazavazay no tao.
從前，達悟族雖然沒有頭目，但部落裡德高望重的耆老，也會輪流擔任部落理重要傳統文化儀式的領祭者或調節者。
-
pimasaodan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta mian so vilavilang no ahehep do awawan, mian so pamarmarngan so kanen, pangozayan do karawan, katatapilan do pimasaodan,
而且有自己的曆法、歲時祭儀、律法規範、土地政策、教育方式、命名規則及居住認同感等等。
-
mavonong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya mikanem a ili o tao do pongso siciaikoa ya, a ya mavonong do peykaililian na.
現今的達悟族有六個部落，分布在蘭嶼海灣的緩坡地。
-
mimin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya toda mimin a makaap so pia sidong no seyvo do pongso.
因此有多數已離開蘭嶼而不遷出的外地人
-
kasngenan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ori na kalikey no karatayan. o ili aka no pimowamowan no tao am, ya mian do karatayan aka do na kasngenan no ranom.
村落及耕地主要分布於山麓坡地及近河口沖扇。
-
kaneman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句am no kaneman kangey na do paneneb am, teyrako o malangin do teyrala a pagpag do jia.
每年的十月至翌年的二月是東北季風盛行期。
-
apan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mirayon rana do pongso ya am, neymakdeng na apan so iwawalam no inapo nokanoa.
飛魚季節是我們很重要的傳統文化。
-
savilak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o tatala no tao do pongso am mikatlo o abo so savilak, mian so pikatangyan aka no pikavangan aka no pinonongnongan.
蘭嶼的拼板舟有三種沒有船舵的，有單人、雙人及三人座的拼板舟。
-
kapitatala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mamowamowaen o tao so kayo, ta manakem o kapivahey aka no kapitatala, so ji da mtadan do kangey da meywadwadan do kahasan, ta nomakoa am apen no ineynapo da iyagaz.
達悟族很重視樹種，因為想到未來要蓋房子與造拼板舟，所以不會停止上山除雜草，讓未來的子孫有各類的建材取材。
-
nivatkan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tatala do pongso am nivatkan a kalino sia no mabazangbang aka no malavang aka no mavaheng a gaza na,
達悟族的拼板舟常是雕有精美圖紋的船隻，色彩以紅、白黑色為主；
-
masagaz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句akmey taotao na vatek am paingen da do vahey da do mowyat a miyakaw a masagaz do pangahahapan na, do panoman no tatala am vatkan no akmey mata no tatala.
人形圖案是代表家裡的祖先或英雄人物；船首尾的同心圓則是船的眼睛。
-
nga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macita no akay da manireng do apo na am macitpeh ya kankanen, karogorogod da rana sya mahap so mavaheng nga asi na mangay mowahen, jima kapatavehan a kakan rana so asi na.
可以吃的食物，於是他們用手搓揉黑色的果實撥開
-
kakanen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kadai rana do pongso ya am, teymalag a kakanen, ta no mowahen kano azoazovon kano apen rana o asi na a kangay na do kozain do araw akano pipaonayan sya so zoken do vahey am, makapiya so ciriciring.
小米在達悟族裡是一種很神聖的食物，在種植、培養、採收、日曬、存放過程中必定經過儀式及細心的照顧才能吃出美味的小米料理。
-
pizavozavoza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o adan am panapeten do todna kararow aka no nimangey do kanitoan, ji to pizavozavoza, ta ori am makdeng a apzapzatan no tao.
比較舊的在平日或參加喪禮時穿，但也要分別清楚，這是族人對傳統族服的珍惜態度。
-
sarey
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mikadoa o tatanangan no vahey. asa do sekez a asa do sarey.
隙縫植種越橘葉蔓榕保固石牆。屋前左右兩旁設石階通往前院。
-
tozantehed
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o tozantehed am pangayan so pangzekan so ranom, o pangzekan so ranom am teymakdeng a pivazain ta teymasalit, ta ihawa o kehnep no vahey.
屋簷下前角落設暗渠排水溝，暗渠排水溝是非常重要且很艱難的工程，因會擔心房子會淹水
-
pangzekan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o tozantehed am pangayan so pangzekan so ranom, o pangzekan so ranom am teymakdeng a pivazain ta teymasalit, ta ihawa o kehnep no vahey.
屋簷下前角落設暗渠排水溝，暗渠排水溝是非常重要且很艱難的工程，因會擔心房子會淹水
-
aob
這個詞還沒有單獨的錄音
例句asa do sekez a asa do sarey, sekez aka no sarey am ipanci a papa no vahey, ori am pakowbotan so aob aka no ikazngang no vahey.
四門房的主屋內會立一個中柱，宗柱被視為房子重要的門面，是專門掛貴重的傳統項飾。
-
mameyret
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o tomazestes sira am macihzehza rana sira mikeysakan a mameyret, ka pacinanao da macieza do niapoan a mananot so parparngen,
當她們漸漸成熟，她們就會結伴去海邊潮間帶撿拾貝蟹，或去田裡撿田螺等等。到了成年階段，女生會跟著母親學習採苧麻和織布，
-
migonagoney
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no mian so malavayo a tao, a maciamizing do rarakeh ka ji na mizezyakan a migonagoney am, iciakey da no rarakeh a pamizingen a nanaoen,
如果有年輕人向長輩學習時，不插嘴的聽和專注，長輩是很喜歡傳授知識和技藝給這樣的人。
-
pikalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pangononongan so kasarayan aka no karahetan no oneoned, pikalan so apia so iyangay a kagagan.
以及建立之間的人際關係的地方，直到了凌晨解散各自回家，所以族人當時的生活很快樂。
-
mawalawalam
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya macipalit rana siciaikoa ya o iwawalam no dehdeh, no tamo mawalawalam rana am ya macinanao do iawawalam no dehdeh.
動不動就跟幾個好朋友三五成群的往卡拉OK唱歌，導致生活圈幾乎是離不開漢人的生活。
-
kawakayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o vazey no mavakes am, niakawan a kowran aka no kawakayan a siboan da, mangahanas sira mipipingsan do vahey, tominon so ayob no asa ka vahey, amzat do makekdeng a apzapzatan do vahey.
在傳統的家庭習俗文化，男女有別工作也要分別。
-
seksekan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no mian so nimapapen rana do vahey a mahakey am, mapatarek rana sira so valag a pivaheyan, o mavakes am mangey do seksekan na a vahey.
如果家庭成員有已婚的男子，就要另立臨時房居住。