第27課 使動結構
影片長度 7:07。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 詞彙、構詞、句法三種使動方式
- 依《阿美語語法概論》9.1、9.2、9.3、9.4
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 句型結構
9.1 詞彙式使動結構
- Mipacok ci Sawmah toya fafoy.／Sawmah 要宰殺那頭豬。
- Feli saan ciira takowanan to pida.／他給我錢。
- Romakat to ko wawa.／小孩走路了。
- Parakaten ako ko tolako.／我開卡車。（我使卡車走路。）
- Micaliw kako to pitaw ni Mayaw.／我去跟 Mayaw 借鋤頭。
- Pacaliw kako to kawkaw i matayalay.／我出借鎌刀給工人。
9.1 聽真實的句子
- O takola' ato waco mikalic to to lonan! （青蛙和狗上船了！）
- Waw! maketer to ko 'odal, kalamkamen a c⋯ （哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
- Terong to no lafii^ i, matayal ho ciira. （夜深了，她還在做工作。）
9.2 構詞式使動結構
- Romakat to ko wawa.／小孩走路了。
- Parakaten ako ko tolako.／我開卡車。（我使卡車走路。）
- Micaliw kako to pitaw ni Mayaw.／我去跟 Mayaw 借鋤頭。
- Pacaliw kako to kawkaw i matayalay.／我出借鎌刀給工人。
- Malasangay ciira.／他醉了。
- Milasang kora ^epah to tamdaw.／那酒會使人醉。
9.2 聽真實的句子
- O takola' ato waco mikalic to to lonan! （青蛙和狗上船了！）
- Waw! maketer to ko 'odal, kalamkamen a c⋯ （哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
- Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra. （他們又繼續走到老鼠們的家。）
9.3 句法式使動結構
- Patangic kako ci Akian tayra i Taypak.／我強迫 Aki 去臺北。
- Micomod kako i loma’ no tao.／我進到別人的家裡。
- Pacomod kako to hako i loma’ no tao.／我帶箱子進到別人的家裡。
- Pacomoden ako ko hako i loma’ no tao.／我將箱子帶進到別人的家裡。
9.3 聽真實的句子
- Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra. （他們又繼續走到老鼠們的家。）
- Romakatay kako a tayra i pitakecian to r⋯ （我每天走路去學校。）
- Icowaay ko loma' namo? Ilotokay ko loma ⋯ （你們家在哪裡？我們家在山上。）
9.4 使動結構的主語選擇
- Micomod kako i loma’ no tao.／我進到別人的家裡。
- Pacomod kako to hako i loma’ no tao.／我帶箱子進到別人的家裡。
- Pacomoden ako ko hako i loma’ no tao.／我將箱子帶進到別人的家裡。
- Komaen ko kolong to rengos.／牛在吃草
- Pakaen kako to kolong to rengos／我餵牛吃草
- Pakaenen ako ko kolong to rengos／我要餵牛吃草
9.4 聽真實的句子
- O takola' ato waco mikalic to to lonan! （青蛙和狗上船了！）
- Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra. （他們又繼續走到老鼠們的家。）
- Romakatay kako a tayra i pitakecian to r⋯ （我每天走路去學校。）
本課生字（30 個）
- kama 橘子
- mivuting 捕魚
- tengil 聽
- kunini 這個.主格
- pina'on 小心點
- patayra 送
- olah 喜歡
- paka 騎
- sakanga'ay 使…健康
- watah 感嘆
- kirami 可是
- mipitpit 摘
小結
- 書中例句 46 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 12 句
- 生字 30 個
- 下一課：否定句
例句
-
O takola' ato waco mikalic to to lonan!
青蛙和狗上船了！
-
Waw! maketer to ko 'odal, kalamkamen a comikay.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
-
Terong to no lafii^ i, matayal ho ciira.
夜深了，她還在做工作。
-
O takola' ato waco mikalic to to lonan!
青蛙和狗上船了！
-
Waw! maketer to ko 'odal, kalamkamen a comikay.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
-
Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra.
他們又繼續走到老鼠們的家。
-
Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra.
他們又繼續走到老鼠們的家。
-
Romakatay kako a tayra i pitakecian to romi'ami'ad.
我每天走路去學校。
-
Icowaay ko loma' namo? Ilotokay ko loma niyam.
你們家在哪裡？我們家在山上。
-
O takola' ato waco mikalic to to lonan!
青蛙和狗上船了！
-
Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra.
他們又繼續走到老鼠們的家。
-
Romakatay kako a tayra i pitakecian to romi'ami'ad.
我每天走路去學校。
生字（30）
-
kama
橘子
-
mivuting
捕魚
-
tengil
聽
-
kunini
這個.主格
-
pina'on
小心點
-
patayra
送
-
olah
喜歡
-
paka
騎
-
sakanga'ay
使…健康
-
watah
感嘆
-
kirami
可是
-
mipitpit
摘
-
malahakelong
一起
-
malikaka
兄弟姊妹
-
mikingkiway
發明；研究
-
aloman
很多
-
limood
元
-
mivaca'
洗
-
melawan
看起來
-
malaluk
勤勞的
-
ka'ulahan
喜歡的
-
lemuwad
起床
-
urad
雨
-
ciyak
西瓜
-
dengay
可以
-
'anengang
椅子
-
pi
FS
-
kaikor
後面
-
cikay
跑
-
mifotingay
漁夫
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 阿美語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 1《阿美語語法概論》（吳靜蘭，原住民族委員會 2018（2 版））第 9.1、9.2、9.3、9.4 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。