第28課 否定句
影片長度 2:50。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- caay 否定敘述句，以及其他否定形式
- 依《阿美語語法概論》10.1、10.2
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 句型結構
10.1 Cai/caay否定敘述句結構
- O singsi ci Dongi.／Dongi 是老師。
- Cai kao singsi ci Dongi.／Dongi 不是老師。
- Cai ko singsi ci Dongi.／Dongi 不是老師。
- Cai pipeti’ ko mato’asay to kolong.／老人沒有鞭打牛。
- Cai katomangic ci Panay.／Panay 沒有哭。
- Cai kaolah ci Kacaw to waco.／Kacaw 不喜歡狗。
10.1 聽真實的句子
- O falohay a tamdaw no miyakiway ci Atong⋯ （Atung是球隊的新成員。）
- Nawiro cai ka i tokay a malasingsi^? （Sera:為甚麼不在都市當老師?）
- Ama, fawahen ho, ci Kolas aci Dongi kami⋯ （阿嬤，我們是Kolas和Dongi，）
10.2 其他否定敘述句結構
- Kalimaan kiso komaen to sapaiyo.／你不需吃藥。
- Cai kanga’ay kako komaen to ko^esanay.／我不可以吃甜的。
- Mafokil ko roma a tamdaw a mi^es^es.／有些人不會吹口哨。
- O singsi kiso saw?／你是老師嗎？
- Mafaca’ to ni ina koya fodoy haw?／那件衣服媽媽已洗過了嗎？
- Mafana’ kiso a midangoy haw?／你會游泳嗎？
10.2 聽真實的句子
- Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra. （他們又繼續走到老鼠們的家。）
- Pinaay ko toki a lomowad kiso to papacem⋯ （你早上幾點起床？）
- O takola' ato waco mikalic to to lonan! （青蛙和狗上船了！）
本課生字（30 個）
- mitaliyok 繞圈
- haenen 這樣做
- pinanam 學習
- pakafana'en 告訴
- panayan （人名）
- likes 蚊子
- kaliyalaway 黃色的
- lawal 飛鼠
- ali FIL
- kalitang 四季豆
- lalimaay 五
- 'akawang 高的
小結
- 書中例句 17 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 30 個
- 下一課：疑問句
例句
-
O falohay a tamdaw no miyakiway ci Atong.
Atung是球隊的新成員。
-
Nawiro cai ka i tokay a malasingsi^?
Sera:為甚麼不在都市當老師?
-
Ama, fawahen ho, ci Kolas aci Dongi kami.
阿嬤，我們是Kolas和Dongi，請開門。
-
Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra.
他們又繼續走到老鼠們的家。
-
Pinaay ko toki a lomowad kiso to papacem?
你早上幾點起床？
-
O takola' ato waco mikalic to to lonan!
青蛙和狗上船了！
生字（30）
-
mitaliyok
繞圈
-
haenen
這樣做
-
pinanam
學習
-
pakafana'en
告訴
-
panayan
（人名）
-
likes
蚊子
-
kaliyalaway
黃色的
-
lawal
飛鼠
-
ali
FIL
-
kalitang
四季豆
-
lalimaay
五
-
'akawang
高的
-
akaa
不可
-
'asilo
橘子
-
ofang
洞穴
-
patadoen
幫
-
talalutuk
去山上
-
lalavu
內部
-
kangalayan
想要
-
lusay
果樹
-
pataloma'
帶回家
-
tongroh
屋頂；上面
-
tatosaay
二（個）
-
milimek
躲藏
-
oli
去
-
kasadak
出去
-
cinamalay
火車
-
pahanhanan
放暑假；休假日
-
sawad
結束
-
kohtingay
黑色的
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 阿美語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 1《阿美語語法概論》（吳靜蘭，原住民族委員會 2018（2 版））第 10.1、10.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。