第24課 使動結構的形成方式
影片長度 3:07。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 用構詞與句法兩種方式表達「使某人做某事」
- 依《噶瑪蘭語語法概論》9.1.1、9.1.2
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 基本句型結構
9.1.1 構詞式使動結構
- pasaqay iku tu qitun.／我開車。
- pabusuq tu lazat Raq ’nay.／那酒會使人醉。
- paRemeq aka tamun ’nay.／我要熱那道菜。
- melanay pabinnus ay tu penaluma.／泥土使種植物能夠活起來。
- pakunnan ku ti paqan sunsunis.／我已經讓孩子們先吃了。
- buwaq ika ta languan paqan tu telaquq.／把要餵雞的飼料倒到飼料槽裡。
9.1.1 聽真實的句子
- wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na⋯ （但是山豬會做菜。）
- yau ku a yau tababaw na paRin nani. （有一隻貓頭鷹在樹的上面.）
- pala pala! pala pala! suni na paRin unna⋯ （啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲）
9.1.2 句法式使動結構
- pawRat iku ti akian paqatiw sa taypak.／我強迫 Aki 去臺北。
- tuluzan na iku sa taqsian patud tu zana ／我被差派到學校教母語。
- qeRas ika qaniyau pasaqut tu qaddan pasa／叫他們把椅子搬到這裡來。
- meRangang aizipna, mai mala qaynepan ku.／他在呻吟，我根本沒辦法睡覺。
- sapazengan ku paRangang aizipna.／我故意讓他呻吟。（我故意捏他使他呻吟）
- busaR ti buqes na tina ku.／我媽媽的頭髮白了。
9.1.2 聽真實的句子
- wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na⋯ （但是山豬會做菜。）
- yau ku a yau tababaw na paRin nani. （有一隻貓頭鷹在樹的上面.）
- wanay ka yau qumni aizipna talepawan zin⋯ （但是他在不在家我們也不知道.）
本課生字（25 個）
- kya 語助詞
- penu 烏龜
- irebeng 深的
- sir 穀倉
- qakiya 少一點
- baqbaqibai 祖先
- qasuppar 會
- semin 夠
- biyabas 芭樂
- pakedada 不管
- dukian 小時
- siyupan 吹
小結
- 書中例句 25 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 25 個
- 下一課：使動結構的句型
例句
-
wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na naung.
但是山豬會做菜。
-
yau ku a yau tababaw na paRin nani.
有一隻貓頭鷹在樹的上面.
-
pala pala! pala pala! suni na paRin unnay.
啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。
-
wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na naung.
但是山豬會做菜。
-
yau ku a yau tababaw na paRin nani.
有一隻貓頭鷹在樹的上面.
-
wanay ka yau qumni aizipna talepawan zinta ya.
但是他在不在家我們也不知道.
生字（25）
-
kya
語助詞
-
penu
烏龜
-
irebeng
深的
-
sir
穀倉
-
qakiya
少一點
-
baqbaqibai
祖先
-
qasuppar
會
-
semin
夠
-
biyabas
芭樂
-
pakedada
不管
-
dukian
小時
-
siyupan
吹
-
manubi
比賽
-
kuwa'
木瓜
-
kelibakib
山蘇
-
wanaika
只是
-
stangi
今天
-
amawar
明天
-
snayau
那樣
-
qauzan
會下雨
-
qazqaz
岸邊
-
qawrat
玩
-
subat
做禮拜
-
merebu
稱讚
-
patud
教
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 噶瑪蘭語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 11《噶瑪蘭語語法概論》（謝富惠，原住民族委員會 2018（2 版））第 9.1.1、9.1.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。