第25課 使動結構的句型
影片長度 3:11。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 排得出雙論元與三論元使動句
- 依《噶瑪蘭語語法概論》9.2.1、9.2.2
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 基本句型結構
9.2.1 雙論元使動結構的句型
- meRangang aizipna, mai mala qaynepan ku.／他在呻吟，我根本沒辦法睡覺。
- sapazengan ku paRangang aizipna.／我故意讓他呻吟。（我故意捏他使他呻吟）
- busaR ti buqes na tina ku.／我媽媽的頭髮白了。
- pabusaRan na buqes na.／他把他的頭髮染白。
- medungut waway su kelawkaway.／你工作的動作很慢。
- sapazengan ku padungut aizipna kelawkawa／我故意讓他工作時動作慢。⋯
9.2.1 聽真實的句子
- yau ku a yau tababaw na paRin nani. （有一隻貓頭鷹在樹的上面.）
- wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na⋯ （但是山豬會做菜。）
- pala pala! pala pala! suni na paRin unna⋯ （啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲）
9.2.2 三論元使動結構的句型
- pasaliz pa iku tu zais, qasulun pa isu?／我要去挽臉，妳要一起去嗎？
- pasalizan ku tu tina ku zais ku.／我叫我媽媽替我挽臉。
- pasangi pa iku ti abasan tu qudus na keb／噶瑪蘭
- paRisiw pa iku ti akian tu bawbi ku.／我叫 Aki 幫我砍菜園的草。
- pasedesan ku sunis ku ta tiyaman tu tenu／我叫孩子到店裡換零錢。
- pukunan na baqi sunis ’nay.／老人打那個小孩。
9.2.2 聽真實的句子
- wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na⋯ （但是山豬會做菜。）
- yau ku a yau tababaw na paRin nani. （有一隻貓頭鷹在樹的上面.）
- temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hi⋯ （老鷹決定飛進山洞裡休息。）
本課生字（25 個）
- semapang 東西
- tenun 編織
- qani [屬]
- pasasani 往哪裡
- paqatiw 送去
- mengasan 慢
- penaluman 種
- zanumi 2PL.所有格
- mayni 哪一把
- subatan 教堂
- pakuwayan 農夫
- parama 放牧
小結
- 書中例句 26 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 25 個
- 下一課：否定詞（一）mai、ussa、taqa
例句
-
yau ku a yau tababaw na paRin nani.
有一隻貓頭鷹在樹的上面.
-
wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na naung.
但是山豬會做菜。
-
pala pala! pala pala! suni na paRin unnay.
啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。
-
wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na naung.
但是山豬會做菜。
-
yau ku a yau tababaw na paRin nani.
有一隻貓頭鷹在樹的上面.
-
temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hibang.
老鷹決定飛進山洞裡休息。
生字（25）
-
semapang
東西
-
tenun
編織
-
qani
[屬]
-
pasasani
往哪裡
-
paqatiw
送去
-
mengasan
慢
-
penaluman
種
-
zanumi
2PL.所有格
-
mayni
哪一把
-
subatan
教堂
-
pakuwayan
農夫
-
parama
放牧
-
irem
穿山甲
-
qapar
抓
-
azkaw
感嘆
-
abu
阿母
-
merarariw
跑步
-
senayau
雖然
-
raputuy
夢
-
maraw
看
-
temikas
放陷阱
-
paliwayan
借到
-
temawaran
隔天
-
sasaqay
玩
-
masusulun
主焦.相處
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 噶瑪蘭語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 11《噶瑪蘭語語法概論》（謝富惠，原住民族委員會 2018（2 版））第 9.2.1、9.2.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。