第32課 補語結構：認知、感官與述說動詞
影片長度 4:39。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 說出「我知道／我看到／他說……」
- 依《噶瑪蘭語語法概論》13.1、13.2、13.3
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 複雜句
13.1 認知動詞補語結構
- suppaRan su [tiana seppaw ay tu tikas za／疑問助詞
- suppaRan su [ngid kilim tu lazat patuqed／你明明知道他要去找人吵架，你怎麼不攔住？
- tedem deddan taytan, suppaRan [uzan pa t／看到天上烏雲密布，就知道要下雨了。
- tangi qawka suppaRan ku ti [sakubung aiz／現在我才知道他是騙我的。
- Raynguan ku [semalaw siRab ti angaw].／我不知道 Angaw 昨天去打獵。
- Raynguan ku [qatiw pa salaw temawaR ti a／我不知道 Angaw 明天要去打獵。
13.1 聽真實的句子
- temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hi⋯ （老鷹決定飛進山洞裡休息。）
- yau ku a yau tababaw na paRin nani. （有一隻貓頭鷹在樹的上面.）
13.2 感官動詞補語結構
- taytan ku ti abas pemukun tu sunis ’nay.／小孩 那
- taytan ku ti angaw matiw sa taqsian.／我看到 Angaw 去學校。
- taytan ku aizipna yau qeman.／我看到他正在吃飯。
- taytan ku sunis temalumbi ta liyaban na ／我看見小孩躲在床底下。
- tayta ika nipaRit na qaniyau siqet uu qe／看看他們（繩子）綁得緊不緊。
- tayta ika taquq ’nay tama uu tina?／你看看那隻雞是公的還是母的 ?
13.2 聽真實的句子
- yau ku a yau tababaw na paRin nani. （有一隻貓頭鷹在樹的上面.）
- temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hi⋯ （老鷹決定飛進山洞裡休息。）
- buya, "tayta ika! niana 'nay? qalazuk ka⋯ （buya:＂看！ 那是什麼？ 快跑！）
13.3 述說動詞補語結構
- semanu ti aki, “na’ay iku qatiw sa leppa／Aki 說：「我不要去 Abas 家玩。」
- semanu tina ku timaikuan, “paqangi ika p／我媽媽對我說：「把你的腰帶繫好！」
- sanu ika sunis ’nay pasa itaza ka menang／叫那些小孩往（水）不深的地方游泳。⋯
- abas, sanu ika sunis ’nay naRin mawRat t／Abas，叫那些小孩不要玩水。
- sanuan na iku tu [qawtu pa sa leppaw ta ／她告訴我說 Buay 將要來我們家。
- awun, sanu ika tina su, umas ika saytaw ／Awun，叫妳媽媽將妳們的蘿蔔醃起來。
13.3 聽真實的句子
- wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na⋯ （但是山豬會做菜。）
- temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hi⋯ （老鷹決定飛進山洞裡休息。）
- mipil Rutung tu waRang, "naquni deddan s⋯ （猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂）
本課生字（25 個）
- masim 鹹
- undu 運動
- kaburungay 毛柿
- kaysingan 碗裡
- qemuru 刷
- qemiduday 四季豆
- inaran 叫醒
- masiyun 減少
- meqawit 網住
- paqaw 蜘蛛
- senaquni 怎麼樣
- sasengazan 呼吸用
小結
- 書中例句 95 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 8 句
- 生字 25 個
- 下一課：修飾結構：關係子句與副詞子句
例句
-
temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hibang.
老鷹決定飛進山洞裡休息。
-
yau ku a yau tababaw na paRin nani.
有一隻貓頭鷹在樹的上面.
-
yau ku a yau tababaw na paRin nani.
有一隻貓頭鷹在樹的上面.
-
temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hibang.
老鷹決定飛進山洞裡休息。
-
buya, "tayta ika! niana 'nay? qalazuk ka meRaRiw"
buya:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂
-
wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na naung.
但是山豬會做菜。
-
temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hibang.
老鷹決定飛進山洞裡休息。
-
mipil Rutung tu waRang, "naquni deddan setangi ya?"
猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂
生字（25）
-
masim
鹹
-
undu
運動
-
kaburungay
毛柿
-
kaysingan
碗裡
-
qemuru
刷
-
qemiduday
四季豆
-
inaran
叫醒
-
masiyun
減少
-
meqawit
網住
-
paqaw
蜘蛛
-
senaquni
怎麼樣
-
sasengazan
呼吸用
-
meninnan
保存
-
burur
主人
-
dadusa
一半
-
qaninnanan
最重要
-
muna
主焦.先
-
amuy
人名
-
saqabiyan
一天
-
kin
FS
-
mailiw
輪流
-
au
感嘆
-
tazuq
秧苗
-
kaw
感嘆
-
ru
動貌
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 噶瑪蘭語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 11《噶瑪蘭語語法概論》（謝富惠，原住民族委員會 2018（2 版））第 13.1、13.2、13.3 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。