第16課 主事焦點
影片長度 1:30。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
例句
-
na pacun timadju tua takec, yugiyugi a takec.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
kasi pulaquljan aken katua ku salasaladj ta tiyav.
昨天我和同學一起到書店去。
-
valisaked a 'iyav, azua a sepi nimadju pa'uli'ulid?
夢裡的事會不會真的發生呢？ 青蛙很擔心。
生字（35）
- pualjak 生子
- kudamunu 水果
- pasusu 遵守
- qemuzimuzip 動物
- kicaquan 學習
- tjukutjuku 腳踏車
- tjaljiqaca big
- palalaut 永遠
- pagalju 稍微
- qaljaqalja 客人
- ljuang cow, cattle;gung, a borrowing from Taiwanese, is also used.
- kiukai church, loanword from Japanese 教会きょうかい.
- cemecemel 野外
- kipusengsengan 工作
- velin 買
- temalidu 有趣
- qaliqali the root is 'qali' (friend, stranger).
- angalj 嘴
- 'aya'ayam 小鳥
- nangua' 適當
- qiladju 坐下
- kuliw （男子名）
- tjanu 對
- ci'av 魚
- kakavelian 價錢
- tulu 教導
- qacang 豬
- padai 稻米
- venli 買
- nisun your
- picul 節
- malalumalj 比賽
- vuluvulung 老人
- timaimanga 每個人
- kamayan 依然
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
教材來源
臺灣南島語言叢書 9《排灣語語法概論》（張秀絹，原住民族委員會 2018（2 版））第 6.1.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音 —— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是 教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。