第18課 處所焦點
影片長度 1:40。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
例句
-
na pacun timadju tua takec, yugiyugi a takec.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
kasi pulaquljan aken katua ku salasaladj ta tiyav.
昨天我和同學一起到書店去。
-
valisaked a 'iyav, azua a sepi nimadju pa'uli'ulid?
夢裡的事會不會真的發生呢？ 青蛙很擔心。
生字（30）
- ladruq 長
- ljinay umbrella. A synonymkausua, loanword from Minnan, is also used.
- qavai 粽糕
- makatalj 一天
- vacalj 深
- karakuda 工作
- qezung window
- pakirimu 趕快
- gacalju 起立
- senay 歌聲
- kisacu police officer, loanword from Japanese けいさつ 警察.
- kaiv 吃晚餐
- vuciar 花
- utubai 摩托車
- kasasavan 庭院
- sakinu （人名）
- kulavaw 老鼠
- kulavav 老鼠
- tjakit shorter knife
- venecik 寫字
- 'ali 男生朋友
- tjemenun 織布
- paceged 醒來
- nakemasi 從
- namasi 帶著
- qalja 敵人；陌生
- maumalj 改變
- ina 媽媽
- malje 共有
- pasemalaw tell, announce, AV.
練習（14 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
教材來源
臺灣南島語言叢書 9《排灣語語法概論》（張秀絹，原住民族委員會 2018（2 版））第 6.1.4 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音 —— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是 教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。