第33課 副詞子句
影片長度 1:41。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
例句
-
na pacun timadju tua takec, yugiyugi a takec.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
kasi pulaquljan aken katua ku salasaladj ta tiyav.
昨天我和同學一起到書店去。
-
"cuni! anema azua? kirimu tulu'u!" aya ti baru.
baru:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂
生字（30）
- tjinaljek 飯
- zian 跳舞
- qunuqunu infant or baby, reduplication ofqunu. another word islumamad.
- kudakudain the root iskuda'rule, regulation, work, result'. [kuda-kuda-in] means business, the thing that's being done.
- pangudralj pineapple
- siqunu small knife usually used by elders to cut betel nuts apart and add lime
- padain a long-established Paiwan village in Majia Township Pingtung County.
- tjaiteku 下面
- ljamain 放火
- maljia 天亮
- nakuyakuya the root is "kuya" (bad luck, bad). [na-kuya] means do not, prohibition; [na-kuya-kuya] with the duplication form means bad.
- liavanga 已經多
- kinasizuan 來源
- pazekatj 告訴；叮嚀
- valjut 存活
- eleng （人名）
- senasenai 唱唱歌
- mirazek 發達
- qatjuvitjuvi 蟲
- zemulezul 酷熱
- tauki 老闆
- tatuluan 教導
- kimaya 大約有
- tjepana 漁撈
- tjaljavavavan 最高的
- venangalj 結果實
- pazazekatj 提醒
- maraljak 母女；親子
- kukuan 時間
- isauniuni 一下子
練習（12 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
教材來源
臺灣南島語言叢書 9《排灣語語法概論》（張秀絹，原住民族委員會 2018（2 版））第 14.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音 —— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是 教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。