第27課 疑問詞：誰、什麼
影片長度 2:13。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 最常用的兩個疑問詞
- 依《魯凱語語法概論》11.3.1、11.3.2
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 句型結構
11.3.1 「誰」
- aanga’o?／你是誰？
- aangai ana?／他是誰？
- aangai takane velevele?／誰吃香蕉？
- aangai takaava’i?／誰來（ 了）？
- aangai tamokaava’i?／誰要來？
- aangai takadhalamimia’e?／誰喜歡你？
11.3.1 聽真實的句子
- "kani aangai tapi'imite?" nialraalidha h⋯ （（說）：＂誰做的？＂沒想到（竟然是））
- loiae pato'o kanani taiki madho taiwan? （說說看，台灣有哪些水果？）
11.3.2 「甚麼」
- kanani ’ina?／這是什麼？
- inake, kanani pi’ani amali?／媽媽，爸爸在做什麼？
- kanani ’ongolo’o?／你喝什麼？
- kanani ’ongolaa’o?／你要喝什麼？
- kanani kikane’o?／你沒有吃什麼？
- kanani kikanaa’o?／你不會吃什麼？
11.3.2 聽真實的句子
- loiae pato'o kanani taiki madho taiwan? （說說看，台灣有哪些水果？）
本課生字（30 個）
- ubelenge 上面
- mubere 逃開
- ngubabuculu 排灣族
- malala 朋友
- palraingi 答應
- dawlu 請
- cekelenai 部落—我們
- tapiya 多少
- kacalrisiya 原住民
- mabeabee 高興
- cicavili 年
- balate 外面
小結
- 書中例句 40 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 3 句
- 生字 30 個
- 下一課：疑問詞：怎樣、為什麼
例句
-
"kani aangai tapi'imite?" nialraalidha haoso takapaiiki dha'ane.
（說）：＂誰做的？＂沒想到（竟然是）浩書一直到在家裡。
-
loiae pato'o kanani taiki madho taiwan?
說說看，台灣有哪些水果？
-
loiae pato'o kanani taiki madho taiwan?
說說看，台灣有哪些水果？
生字（30）
-
ubelenge
上面
-
mubere
逃開
-
ngubabuculu
排灣族
-
malala
朋友
-
palraingi
答應
-
dawlu
請
-
cekelenai
部落—我們
-
tapiya
多少
-
kacalrisiya
原住民
-
mabeabee
高興
-
cicavili
年
-
balate
外面
-
maposale
二十
-
lawa
還是
-
maodrange
老人家
-
kisiya
火車
-
valo
糖果
-
tikca
很矮
-
nakusu
怎麽了─你
-
makɨ
說
-
dradrongu
猴子
-
lrigu
學會
-
ta'ele
椅子
-
imia
來
-
'oilri
回來
-
alakai
因為
-
dhidhape
事情
-
karadha
穿山甲
-
inilringa
尤其
-
capange
草率的
練習（12 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 魯凱語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 8《魯凱語語法概論》（齊莉莎，原住民族委員會 2018（2 版））第 11.3.1、11.3.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。