第30課 認知動詞與感官動詞
影片長度 2:28。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 「知道」「看見」後面接子句
- 依《魯凱語語法概論》13.1、13.2
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 複雜句
13.1 認知動詞
- olriho’olrao o’ongolonganomi vavaa.／我知道你們喝酒了。
- marimorolrao olangaimo’o dhona solate.／我忘了你（ 已經）買了那本書了。
- ’aico’onolrao toramoro ka makocingai ca’／我記得他病得很嚴重。
- macelekerelrao topodhaolae dhona’i omoli／我認為我祖父是對的。
- tovalrelraimia’e amokataadhi’imo’o mia.／我相信你會好起來的。
- olriho’olrao ’ongolo vavaa.／我會喝酒。
13.1 聽真實的句子
- mani iki dhona talrivatiae taadhi'i 'iid⋯ （有一位好心的叔叔經過，）
13.2 感官動詞
- ocengelelraimia’e okanemo’o.／我看到你吃。
- ocengelelraimia’e kone.／我看到你吃。
- ocengelelraimia’e lo kone’o.／我（ 通常）看到他吃飯。
- osialalralrao otovi ana lroolai.／我聽到那小孩哭了。
- osialalralrao atovini ana lroolai.／我聽到那小孩哭了。
- osialalralrao lo posaoni ana ’oponoho.／我聽到那小孩哭了。（ 小孩（ 通常）哭的時候，⋯
13.2 聽真實的句子
- tosi'ia kone kamosia lo vilrilaenga, man⋯ （以後要少吃糖果，常常刷牙。）
- omiki taka'aleke'eke la takadhaha'anga i⋯ （山坡上有綠，有紅，也有黃。）
- liicinga'o, okaodho ka va'oro 'ina, kasa⋯ （抱歉，這裡沒有飯，只有麵。）
本課生字（30 個）
- malrimale 50
- maulai 故事
- mwadringadringaisu 你平安
- wabulru 教
- walopo 打獵
- kica'oane 學習
- nosi'a 明天
- ma'aagae 比較高
- nikwani 因為
- toloanini 意思
- tadrosa 有二
- ngiyaw 小貓
小結
- 書中例句 53 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 4 句
- 生字 30 個
- 下一課：控制動詞與述說動詞
例句
-
mani iki dhona talrivatiae taadhi'i 'iidheme ka tamatama,
有一位好心的叔叔經過，
-
tosi'ia kone kamosia lo vilrilaenga, mani sa'apalra moromoro.
以後要少吃糖果，常常刷牙。
-
omiki taka'aleke'eke la takadhaha'anga iiki takalremenga ana 'oadhalra.
山坡上有綠，有紅，也有黃。
-
liicinga'o, okaodho ka va'oro 'ina, kasani mingtiao taiki.
抱歉，這裡沒有飯，只有麵。
生字（30）
-
malrimale
50
-
maulai
故事
-
mwadringadringaisu
你平安
-
wabulru
教
-
walopo
打獵
-
kica'oane
學習
-
nosi'a
明天
-
ma'aagae
比較高
-
nikwani
因為
-
toloanini
意思
-
tadrosa
有二
-
ngiyaw
小貓
-
kalalekete
可以
-
kicakwa
練習
-
kaang
魚
-
bwai
給
-
bébibé
女生（複數）
-
anuru
椅子
-
avétha
往
-
loa
試
-
madhalamelrao
我喜歡
-
'adhili
我的弟弟，我的妹妹
-
matoalrai
高；大
-
omoa
去
-
kipingini
他的衣服
-
vilrilaenga
以後
-
miki
在
-
waudriudripi
動物
-
sua
取
-
ata
ATA
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 魯凱語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 8《魯凱語語法概論》（齊莉莎，原住民族委員會 2018（2 版））第 13.1、13.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。