第05課 詞素、詞根、詞幹、詞綴與依附詞
影片長度 5:33。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 看得出一個詞由哪些部分組成
- 依《魯凱語語法概論》3.2.1、3.2.2、3.2.3、3.2.4、3.2.5
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 構詞
3.2.1 詞素
- titina 母親
- lalake 小孩
- alra 拿
- kane 吃
- la 和、且
- mani 然
後
- o- 動態
- la- 複數
- lrao 我（ 主格）
- imi’ae 你（ 斜格）
3.2.1 聽真實的句子
- "amo oalrao 'iaelrenge, mopadhalro'olrao⋯ （（而）那女士（又）說：＂我會很快回部）
- omikikaine lalake? ia'e, omikine lalake. （他有孩子嗎？是/對，他有孩子。）
- mani iki tavilaa'e. mani alra taadhi'i m⋯ （然後摘取三根完好（無缺的）果實。）
3.2.2 詞根
- mavo’oko ’atolorine madhiliange macani.／他喝醉了，所以他的眼睛（ 很）紅。
- mavo’oko ’atoloro madhiliangine macani.／他喝醉了，所以他的眼睛（ 很）紅。
3.2.2 聽真實的句子
- malimeemece macani oomoe 'inolri. （奶奶閉上眼睛祈禱。）
- mavo'oko （酒醉）
3.2.3 詞幹
- mavo’oko ’atolorine madhiliange macani.／他喝醉了，所以他的眼睛（ 很）紅。
- mavo’oko ’atoloro madhiliangine macani.／他喝醉了，所以他的眼睛（ 很）紅。
3.2.3 聽真實的句子
- malimeemece macani oomoe 'inolri. （奶奶閉上眼睛祈禱。）
- mavo'oko （酒醉）
3.2.4 詞綴
- mavo’oko ’atolorine madhiliange macani.／他喝醉了，所以他的眼睛（ 很）紅。
- mavo’oko ’atoloro madhiliangine macani.／他喝醉了，所以他的眼睛（ 很）紅。
3.2.4 聽真實的句子
- malimeemece macani oomoe 'inolri. （奶奶閉上眼睛祈禱。）
- mavo'oko （酒醉）
3.2.5 依附詞
- mavo’oko ’atolorine madhiliange macani.／他喝醉了，所以他的眼睛（ 很）紅。
- mavo’oko ’atoloro madhiliangine macani.／他喝醉了，所以他的眼睛（ 很）紅。
3.2.5 聽真實的句子
- malimeemece macani oomoe 'inolri. （奶奶閉上眼睛祈禱。）
- mavo'oko （酒醉）
本課生字（30 個）
- sesane 今天
- ocao 人
- sesa 今天
- thingale 知道
- ngudradrekay 魯凱族
- kwane 吃
- kadrua 不在
- kidremedreme 心裡
- tangea 一個
- miya 這樣
- paysu 錢
- margi 好的；美的
小結
- 書中例句 31 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 11 句
- 生字 30 個
- 下一課：加綴
例句
-
"amo oalrao 'iaelrenge, mopadhalro'olrao movalrio" ia dhona titina.
（而）那女士（又）說：＂我會很快回部落。＂
-
omikikaine lalake? ia'e, omikine lalake.
他有孩子嗎？是/對，他有孩子。
-
mani iki tavilaa'e. mani alra taadhi'i madho matahatolro.
然後摘取三根完好（無缺的）果實。
-
malimeemece macani oomoe 'inolri.
奶奶閉上眼睛祈禱。
-
mavo'oko
酒醉
-
malimeemece macani oomoe 'inolri.
奶奶閉上眼睛祈禱。
-
mavo'oko
酒醉
-
malimeemece macani oomoe 'inolri.
奶奶閉上眼睛祈禱。
-
mavo'oko
酒醉
-
malimeemece macani oomoe 'inolri.
奶奶閉上眼睛祈禱。
-
mavo'oko
酒醉
生字（30）
-
sesane
今天
-
ocao
人
-
sesa
今天
-
thingale
知道
-
ngudradrekay
魯凱族
-
kwane
吃
-
kadrua
不在
-
kidremedreme
心裡
-
tangea
一個
-
miya
這樣
-
paysu
錢
-
margi
好的；美的
-
sakura
非常
-
katuase
離開
-
dra
時候
-
dreela
看
-
madro
水果
-
vaeva
一
-
tama
父親
-
wacekecekele
家庭
-
dane
家裡
-
senay
唱歌
-
'aina
不
-
sauwalai
男生
-
tai
芋頭
-
vaiyana
天氣
-
gili
弟弟，妹妹
-
'aolai
男生
-
mene
今天
-
iniya
牠
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 魯凱語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 8《魯凱語語法概論》（齊莉莎，原住民族委員會 2018（2 版））第 3.2.1、3.2.2、3.2.3、3.2.4、3.2.5 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。