第16課 屬格與非人名格位標記
影片長度 3:06。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 用對屬格，分得清人名與非人名的標記
- 依《撒奇萊雅語語法概論》5.1.3、5.1.4
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 格位標記與代名詞
5.1.3 屬格標記
- kanen ni ama kuyza a titi nu pabuy.／爸爸吃了（那）豬肉。
- piadupan ni ama ku buyu’ tu pabuy.／山上是爸爸獵到山豬的場所。
- sapipatayen ni ama ku kuwang tu pabuy.／爸爸想用槍來射山豬。
- kanamuhen ni Panay kiza wawa.23／Panay 喜歡的是（那）孩子。
- kanamuhen nu babalaki kiza wawa.／老人喜歡的是（那）孩子。
- kanamuhen ni ina kiza wawa.／媽媽喜歡（那）孩子。
5.1.3 聽真實的句子
- ayawen ni ama misangasib, tu miala tu sa⋯ （爸爸先燒水，再拿出菜刀來。）
- matebing tu ni Syawpu ku kilang nu mangk⋯ （小布伸手就能摸到芒果樹！）
- ci Sinay ku angnan aku tu nu pangcah. （我阿美族名字叫做Sinay.）
5.1.4 非人名格位標記
- ni ama kuyni a wacu.／這狗是爸爸的。（所有格）
- u miadupay ci ama.／爸爸是獵人。
- u titi nu pabuy ku makanay ni ama.／爸爸吃的是豬肉。
5.1.4 聽真實的句子
- ayawen ni ama misangasib, tu miala tu sa⋯ （爸爸先燒水，再拿出菜刀來。）
- matebing tu ni Syawpu ku kilang nu mangk⋯ （小布伸手就能摸到芒果樹！）
- u demiad misakakawaw ku takelulu, sansan⋯ （啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。）
本課生字（25 個）
- nay 仍然
- milimek 躲
- ukak 骨頭
- nikan 吃
- palud 廚房
- mali 球
- mabulah 想念
- ngiha' 聲音
- tahekal 出去
- matinengay 很會的人
- langdaway 綠色的
- pusung 台東
小結
- 書中例句 17 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 25 個
- 下一課：人稱代名詞
例句
-
ayawen ni ama misangasib, tu miala tu saytu.
爸爸先燒水，再拿出菜刀來。
-
matebing tu ni Syawpu ku kilang nu mangkwo!
小布伸手就能摸到芒果樹！
-
ci Sinay ku angnan aku tu nu pangcah.
我阿美族名字叫做Sinay.
-
ayawen ni ama misangasib, tu miala tu saytu.
爸爸先燒水，再拿出菜刀來。
-
matebing tu ni Syawpu ku kilang nu mangkwo!
小布伸手就能摸到芒果樹！
-
u demiad misakakawaw ku takelulu, sansandeb mabi' tu.
啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。
生字（25）
-
nay
仍然
-
milimek
躲
-
ukak
骨頭
-
nikan
吃
-
palud
廚房
-
mali
球
-
mabulah
想念
-
ngiha'
聲音
-
tahekal
出去
-
matinengay
很會的人
-
langdaway
綠色的
-
pusung
台東
-
baliyus
颱風
-
ca'ay
否定詞
-
makasic
懶惰的
-
sulu
穀倉
-
mangalay
餓
-
pahanhan
下課
-
haymaw
慢慢地
-
nisanga'an
發明了
-
tawki
老闆
-
daedac
檳榔
-
mulkal
醒來
-
tanaya'
長的
-
biluwa
簍子
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 撒奇萊雅語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書《撒奇萊雅語語法概論》（沈文琦，原住民族委員會 2018（2 版））第 5.1.3、5.1.4 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。