第22課 工具／受惠／參考焦點與非直述句的焦點
影片長度 3:25。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 會用工具、受惠、參考焦點，並認得非直述句裡的焦點表現
- 依《撒奇萊雅語語法概論》6.1.4、6.1.5
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 焦點與時貌語氣
6.1.4 工具／受惠／參考焦點
- sapiletek ni Yona ku pulung tu kilang.／Yona 想用斧頭來砍樹的。（直譯：⋯
- u pulung ku sapiletek aku tu kilang.／我用斧頭砍樹。（直譯：斧頭是我用來砍樹的工具。）
- u kuwang ku sapipatay niza tu ngabul.／他用槍射鹿。（直譯：槍是我用來射鹿的工具。）
- u tipus ku sakauzip nu niyam.／稻子是我們賴以為生的。
- u silamalay ku sakatayza aku i taypak.／介系詞 台北
- miyala kaku tu tubah sapabeli ci baiyan.／我替祖母帶地瓜。
6.1.4 聽真實的句子
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
- mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket⋯ （他看見了山羌，山羌在跳舞。）
- u demiad misakakawaw ku takelulu, sansan⋯ （啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。）
6.1.5 非直述句的焦點
- amana itizaen ku kilang i zazan.／別把樹擋在路上！
- amana pitiik tu wawa.／別再打小孩了！
- caay katayni ci baki ni Kuli.／Kuli 的叔叔不能來。
- caay kataneng ku nisalami’ isu.／你煮的菜不夠。
- caay pitiik ku babalaki tu wawa.／老人沒有打小孩。
- muwangic ku wawa niza.／他的小孩在哭。
6.1.5 聽真實的句子
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
- mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket⋯ （他看見了山羌，山羌在跳舞。）
- mulkal sa kya wawa melaw sa tya cungal. （那小孩醒來並看那瓶子.）
本課生字（25 個）
- mi FS
- tatak 鋤頭
- aki 人名
- silaw 醃豬肉
- tuyza 那.斜格
- dadingu 鏡子
- palu' 檳榔鞘葉
- tuyu 斜格.這個
- lecuhen 出生
- maduka 受傷
- batad 遠地
- mibutingay 漁夫
小結
- 書中例句 24 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 25 個
- 下一課：動詞焦點標記、依附詞與部分重疊
例句
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
u demiad misakakawaw ku takelulu, sansandeb mabi' tu.
啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
mulkal sa kya wawa melaw sa tya cungal.
那小孩醒來並看那瓶子.
生字（25）
-
mi
FS
-
tatak
鋤頭
-
aki
人名
-
silaw
醃豬肉
-
tuyza
那.斜格
-
dadingu
鏡子
-
palu'
檳榔鞘葉
-
tuyu
斜格.這個
-
lecuhen
出生
-
maduka
受傷
-
batad
遠地
-
mibutingay
漁夫
-
lima'
五
-
duba'
跑
-
amis
專名
-
kikay
CN
-
syasing
照片
-
maka
騎
-
sakapahay
最好的
-
nicakayan
買的
-
siwawa
有孩子
-
adiding
小
-
malanam
吃早餐
-
palawpes
花費
-
ayaan
什麽時候
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 撒奇萊雅語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書《撒奇萊雅語語法概論》（沈文琦，原住民族委員會 2018（2 版））第 6.1.4、6.1.5 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。