第23課 動詞焦點標記、依附詞與部分重疊
影片長度 5:19。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 看得懂動詞上的焦點標記，用依附詞與重疊表達時貌語氣
- 依《撒奇萊雅語語法概論》6.2.1、6.2.2、6.2.3
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 焦點與時貌語氣
6.2.1 動詞焦點標記
- muwangic ku wawa niza.／他的小孩在哭。
- mabi’ ci ina.／媽媽在睡覺。
- mukan tu kama kiza tatayna.／這個女人在吃橘子。
- sawsawni alaen aku ku paysu i yobing.／我常常去郵局提款。
- nacila alaen aku ku paysu i yobing.／我昨天去郵局提款。
- kanen nu wawa niza ku buting.／他的小孩將要吃魚。（將要吃）
6.2.1 聽真實的句子
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
- mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket⋯ （他看見了山羌，山羌在跳舞。）
- mulkal sa kya wawa melaw sa tya cungal. （那小孩醒來並看那瓶子.）
6.2.2 依附詞
- na muangic tu ku wawa niza.／她的小孩哭過了。
- na mabi’ tu ci ina.／媽媽睡過覺了。
- na mukan tu kiza tatayna tu kama.／那個女人吃了橘子。
- na alaen tu aku ku paysu i yobing.／我在郵局提錢了。
- na kisuen tu niza tatayna ku wawa aku.／那個女人吻了我的小孩。
- na u atip tu ku sapukan tu tubah nina wa／（這）小孩用筷子吃了地瓜。
6.2.2 聽真實的句子
- mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket⋯ （他看見了山羌，山羌在跳舞。）
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
- mulkal sa kya wawa melaw sa tya cungal. （那小孩醒來並看那瓶子.）
6.2.3 動詞部份重疊
- mamitiik ci ina tu wawa.／媽媽將要打小孩。
- miziziway kaku ci Panayan.／我是真的去拜訪過 Panay 了。
- i laku ku katalalan mu／牛在田裡吃草。
- mukan tu lutuk ku katalalan i laku.／牛在田裡吃草。
- caay kai putah ci ina.／媽媽不在廣場。
- caay kai palud ci ina misahemay.／媽媽不在廚房煮飯。
6.2.3 聽真實的句子
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
- a tabayu mimuli ci ama aci ina. （爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。）
- mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket⋯ （他看見了山羌，山羌在跳舞。）
本課生字（25 個）
- malalemed 濕透
- cakayen 買
- makalat 被咬住
- miasip 數；算；念；讀
- puhay 人名
- bedi' 人名
- nuyza 屬格.那個
- kilul 接著
- bilil 快
- maibuk 濁
- mabaliyus 颱風
- mucelem 下沉
小結
- 書中例句 39 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 9 句
- 生字 25 個
- 下一課：存在句、所有句與方位句
例句
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
mulkal sa kya wawa melaw sa tya cungal.
那小孩醒來並看那瓶子.
-
mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
mulkal sa kya wawa melaw sa tya cungal.
那小孩醒來並看那瓶子.
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
a tabayu mimuli ci ama aci ina.
爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。
-
mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
生字（25）
-
malalemed
濕透
-
cakayen
買
-
makalat
被咬住
-
miasip
數；算；念；讀
-
puhay
人名
-
bedi'
人名
-
nuyza
屬格.那個
-
kilul
接著
-
bilil
快
-
maibuk
濁
-
mabaliyus
颱風
-
mucelem
下沉
-
likat
光
-
ahicanaca
抱歉
-
takuan
1SG.斜格
-
ha
HA
-
sitangah
零標記-聰明
-
tungus
相當的物品
-
wantan
清楚
-
anucaay
不然
-
maseneng
稱讚
-
kanas
籃子
-
sangelacay
白色的
-
iciba
菜市場
-
muculal
出來
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 撒奇萊雅語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書《撒奇萊雅語語法概論》（沈文琦，原住民族委員會 2018（2 版））第 6.2.1、6.2.2、6.2.3 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。