第28課 否定詞 caay
影片長度 3:30。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 用 caay 否定名詞謂語與動詞謂語
- 依《撒奇萊雅語語法概論》10.1.1、10.1.2
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 否定與疑問
10.1.1 否定名詞謂語
- u saydan ci Dungi.／Dungi 是老師。
- caay kaw saydan ci Dungi.／Dungi 不是老師。
- mitiik ku babalaki tu wawa.／老人打小孩。
- caay pitiik ku babalaki tu wawa.／老人沒有打小孩。
- caay putiik ku babalaki tu wawa.／老人沒有打小孩。
- caay tiik ku babalaki tu wawa.／老人沒有打小孩。
10.1.1 聽真實的句子
- mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket⋯ （他看見了山羌，山羌在跳舞。）
- kyu, tya labi, caay tu kabi' ku takelulu⋯ （於是，這個晚上，啄木鳥再也睡不著了。）
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
10.1.2 否定動詞謂語
- mitiik ku babalaki tu wawa.／老人打小孩。
- caay pitiik ku babalaki tu wawa.／老人沒有打小孩。
- caay putiik ku babalaki tu wawa.／老人沒有打小孩。
- caay tiik ku babalaki tu wawa.／老人沒有打小孩。
- manamuh ci Kaniw tu wacu.／Kaniw 喜歡狗。
- caay kanamuh ci Kaniw tu wacu.／Kaniw 不喜歡狗。
10.1.2 聽真實的句子
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
- kyu, tya labi, caay tu kabi' ku takelulu⋯ （於是，這個晚上，啄木鳥再也睡不著了。）
- mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket⋯ （他看見了山羌，山羌在跳舞。）
本課生字（25 個）
- lekakawa 方針
- lawal 飛鼠
- iduc 長茅
- piliyas 離開
- musakakawaw 做家事
- misuped 存錢
- ahecid 鹹的
- cacebalen 雨傘
- kautang 遲到
- cacayay 一個
- papiazih 給…看
- izay 爲什麽
小結
- 書中例句 38 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 25 個
- 下一課：其他否定詞與複雜否定句
例句
-
mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
kyu, tya labi, caay tu kabi' ku takelulu.
於是，這個晚上，啄木鳥再也睡不著了。
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
kyu, tya labi, caay tu kabi' ku takelulu.
於是，這個晚上，啄木鳥再也睡不著了。
-
mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
生字（25）
-
lekakawa
方針
-
lawal
飛鼠
-
iduc
長茅
-
piliyas
離開
-
musakakawaw
做家事
-
misuped
存錢
-
ahecid
鹹的
-
cacebalen
雨傘
-
kautang
遲到
-
cacayay
一個
-
papiazih
給…看
-
izay
爲什麽
-
natacuwa
（曾經）去哪裡
-
natayza
曾經去
-
masasa'
停
-
malubic
豐收
-
piazihi
小心
-
besuc
直走
-
kuwa'
木瓜
-
ahican
怎麼
-
alem
穿山甲
-
nanutawya
從那時候
-
azihan
看
-
mapahezek
畢業
-
lumaluma'an
每戶人家
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 撒奇萊雅語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書《撒奇萊雅語語法概論》（沈文琦，原住民族委員會 2018（2 版））第 10.1.1、10.1.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。