第33課 補語結構：認知、感官與述說動詞
影片長度 5:26。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 說出「我知道／我看到／他說……」
- 依《撒奇萊雅語語法概論》13.1、13.2、13.3
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 複雜句
13.1 認知動詞補語結構
- matineng kisu haw, “sakanamuhan nu wacu ／你知道嗎？狗兒最喜歡吃的食物並不是骨頭。
- matineng kaku mitiik ci Aki ci Panayan.／我記得Aki 打了 Panay。
- matineng kaku tu nipitiik ni takanaw ci ／「表未來」、na=「表過去」⋯
- palatatenga’ kaku a tayni ciniza.／我相信他會來。
- palatatenga’ kaku caay piadup ci Kuli an／我相信 Kuli 明天不會去打獵。
- caay palatatenga’ kaku na miadup ci Kani／我懷疑 Kaniw 昨天去打獵。
13.1 聽真實的句子
- ca'ay kakapah ku uzip nu wawa sa kaku. （我認為小孩身體不好.）
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
- kyu, tya labi, caay tu kabi' ku takelulu⋯ （於是，這個晚上，啄木鳥再也睡不著了。）
13.2 感官動詞補語結構
- mazih aku mukan tu ciniza.／我看到他在吃飯。
- *miazih kaku mukan tu ciniza.／（注意：感官動詞在謂語位置須以受事焦點標記。）
- maazih aku kya wawa milimek i kalibungan／我看見那個小孩躲在床底下。
- na matengil aku mudadiw ciniza.／我聽到他唱歌。
- matengil aku malalawlaw ci Kacaw aci Imi／我聽到 Kacaw 和 Imi 在吵架。
- mazih aku ku nipilakuwit niza tu zazan.／我看到他過馬路。
13.2 聽真實的句子
- ci Sinay ku angnan aku tu nu pangcah. （我阿美族名字叫做Sinay.）
- inai' tu ku tubah i labu nu sulu. （穀倉裡沒有地瓜。）
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
13.3 述說動詞補語結構
- sakamu sa ci Aki, “ kai kaku tayza i lum／Aki 說：「我不要去 Panay 家玩。⋯
- sakamu sa ci Kuli i ci inaan niza, “a mi／Kuli 對他媽媽說：⋯
- sakamuen kaku ni ina aku, “kelecen ku sa／我媽媽對我說：「把你的腰帶繫好！」
- mitengil kiza tademaw ci Mayawan, “hicae／那個人在問 Mayaw 如何去北埔。
- patubeli sa ci Kuli ci amaan niza, “a ca／Kuli 回答他爸爸（說）：⋯
- “adada ku tangah aku”, sa ci bai.／祖母說：「我頭痛。」
13.3 聽真實的句子
- kilim sa ku palang duut tu ku demiad. （老鷹找到天都黑了。）
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
- inai' tu ku tubah i labu nu sulu. （穀倉裡沒有地瓜。）
本課生字（25 個）
- puenel 矮的
- patahtah 浪費
- siwaay 九
- mitudung 描繪
- buhaten 開門
- lunguc 願望
- nikabalaki 身體
- lala'ay 地上的
- pusak 飯粒
- mukuen 搬
- masanga' 修了
- dadawaay 快的
小結
- 書中例句 53 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 9 句
- 生字 25 個
- 下一課：修飾與並列結構
例句
-
ca'ay kakapah ku uzip nu wawa sa kaku.
我認為小孩身體不好.
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
kyu, tya labi, caay tu kabi' ku takelulu.
於是，這個晚上，啄木鳥再也睡不著了。
-
ci Sinay ku angnan aku tu nu pangcah.
我阿美族名字叫做Sinay.
-
inai' tu ku tubah i labu nu sulu.
穀倉裡沒有地瓜。
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
kilim sa ku palang duut tu ku demiad.
老鷹找到天都黑了。
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
inai' tu ku tubah i labu nu sulu.
穀倉裡沒有地瓜。
生字（25）
-
puenel
矮的
-
patahtah
浪費
-
siwaay
九
-
mitudung
描繪
-
buhaten
開門
-
lunguc
願望
-
nikabalaki
身體
-
lala'ay
地上的
-
pusak
飯粒
-
mukuen
搬
-
masanga'
修了
-
dadawaay
快的
-
kalalid
經常
-
pacikah
加鹽巴
-
manunengay
乖的
-
kedukedu
山蘇
-
amica
雖然
-
pinaan
多少
-
miliyun
換
-
kasa'timan
愛惜
-
papikan
吃
-
matepatu
找到了
-
babayuh
毛毛蟲
-
calay
網
-
kakatu
蜘蛛
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 撒奇萊雅語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書《撒奇萊雅語語法概論》（沈文琦，原住民族委員會 2018（2 版））第 13.1、13.2、13.3 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。