第08課 複合詞、擬聲詞與外來語借詞
影片長度 2:17。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 看得出複合詞的組成，認得擬聲詞與借詞
- 依《達悟語語法概論》3.2.3、3.3、3.4
- 生字 15 個（跨課不重複）
- 構詞
3.2.3 複合詞
- (a-vias-an) 掃（及物）
- (mi-vias) 掃（不及物）
- (vi-vias) 掃帚
- (a-doa) 二（數數字）
- (ipi-doa) 兩次
3.3 擬聲詞
- tokap「鞋子」 → mi-tokap「穿鞋子」
- dingwa「電話」 → mi-dingwa「打電話」
- kaygi「會議」 → mi-kaygi「開會」
3.3 聽真實的句子
- tokap （鞋子）
- ajin o na yanan no dingwa da? （他們的電話在哪裡？）
3.4 外來語借詞
- tokap「鞋子」 → mi-tokap「穿鞋子」
- dingwa「電話」 → mi-dingwa「打電話」
- kaygi「會議」 → mi-kaygi「開會」
3.4 聽真實的句子
- tokap （鞋子）
- ajin o na yanan no dingwa da? （他們的電話在哪裡？）
本課生字（15 個）
- jito 那裡
- kakoa 過去
- teyrahem 地上
- kakteh 兄弟姊妹
- manita 觀看
- nimapo 來自
- kong 好
- avang 船
- manok 雞肉
- kakanakan 幼兒
- salang （人名）
- kangay 去
小結
- 書中例句 11 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 4 句
- 生字 15 個
- 下一課：詞類：開放類別與封閉類別
例句
-
tokap
鞋子
-
ajin o na yanan no dingwa da?
他們的電話在哪裡？
-
tokap
鞋子
-
ajin o na yanan no dingwa da?
他們的電話在哪裡？
生字（15）
-
jito
那裡
-
kakoa
過去
-
teyrahem
地上
-
kakteh
兄弟姊妹
-
manita
觀看
-
nimapo
來自
-
kong
好
-
avang
船
-
manok
雞肉
-
kakanakan
幼兒
-
salang
（人名）
-
kangay
去
-
sazo
猴子
-
nyo
[受]
-
ala
大約
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 雅美（達悟）語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書《達悟語語法概論》（何德華、董瑪女，原住民族委員會 2018（2 版））第 3.2.3、3.3、3.4 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。