第29課 使動結構
影片長度 5:17。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- poa 使動、pa'-/p'- 使動、poa＋名詞
- 依《鄒語語法概論》9.1、9.2、9.3
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 句型結構
9.1 poa 使動結構
- ihe poa maseivhu ’o tomohva to ceoyu’u.／虎頭蜂- 我的
- teav’a poa mimio si av’u.／別把狗放出去！
- imu amaka poa otpxskx to fou ’e ’iusungu／你們至少讓 ’iusungu 吃一點肉。
- mita amako otpxskx to fou ’e ’iusungu.／’iusungu 至少吃一點肉。
- naho poa peepxngneni ta oko si chumu.／可以讓小孩把水喝完。
- os’o poa tupuzneni ta ku’atx ’o kaapana.／我讓Kua’tx 燒那竹子。
9.1 聽真實的句子
- i'oc'o poa tatposa si teesi, o'ami'os'a ⋯ （我只是在染麻線，我沒有在織布。）
- pala pala! palapala! zou fihngau to evi ⋯ （啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲）
- pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'ae⋯ （Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ ）
9.2 pa’-/p’- 使動結構
- isi pa’cohivi bua cou to amosi ’o oko.／爸爸教小孩說母語。
- isi pa’ivoveia to oko’u ’o tposx.／我的小孩把書寄回來了。
- ita p’ani ’o ba’i.／他餵祖母吃東西。
- ita p’aneni ta ’o’oko si cnxmx.／他把香蕉餵給小孩吃。
- mihin’i yupa p’onx to ’oanx.／他們在互相餵食。
- mo meteona’o ’o mo poa’av’u ne hucma.／昨天用狗獵的人追了很久。
9.2 聽真實的句子
- pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'ae⋯ （Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ ）
- pala pala! palapala! zou fihngau to evi ⋯ （啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲）
- isi teolʉi 'o cmoi, mo toalungu 'o cmoi. （他看見了熊，熊在釣魚。）
9.3 poa+ 名詞結構
- mo meteona’o ’o mo poa’av’u ne hucma.／昨天用狗獵的人追了很久。
- ’a Inguyu ’o ongkotaini.／她的名字是Inguyu。
- zou cou na a’o.／我是鄒族人。
- mita peayofx.／他在跑步。
9.3 聽真實的句子
- pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'ae⋯ （Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ ）
本課生字（30 個）
- emono 屋子
- noa NOA
- hahocng FS
- skoskopna 上面
- ngoheʉngʉ 害怕.主焦
- hunasi 不同
- mivahi 再一天
- aveoveoyʉ 感到高興.主焦
- ta'voveia 回憶
- memealʉ 擅於.主焦
- otaseoni 吃早餐
- ua 知識詞
小結
- 書中例句 16 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 7 句
- 生字 30 個
- 下一課：否定結構
例句
-
i'oc'o poa tatposa si teesi, o'ami'os'a mooyai yʉteʉ.
我只是在染麻線，我沒有在織布。
-
pala pala! palapala! zou fihngau to evi ico.
啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。
-
pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'aeno emucusu sico?"
Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ Voyu:＂那不是你的手嗎？＂
-
pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'aeno emucusu sico?"
Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ Voyu:＂那不是你的手嗎？＂
-
pala pala! palapala! zou fihngau to evi ico.
啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。
-
isi teolʉi 'o cmoi, mo toalungu 'o cmoi.
他看見了熊，熊在釣魚。
-
pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'aeno emucusu sico?"
Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ Voyu:＂那不是你的手嗎？＂
生字（30）
-
emono
屋子
-
noa
NOA
-
hahocng
FS
-
skoskopna
上面
-
ngoheʉngʉ
害怕.主焦
-
hunasi
不同
-
mivahi
再一天
-
aveoveoyʉ
感到高興.主焦
-
ta'voveia
回憶
-
memealʉ
擅於.主焦
-
otaseoni
吃早餐
-
ua
知識詞
-
teoteai
做.處焦
-
'anana'o
FS
-
suyumo
侵略.主焦
-
ʉm'ʉmnʉa
精彩
-
totovaha
每年
-
aotothomʉ
醫病
-
pnanfi
盡力.受焦
-
tooyokeoi
祝福
-
suyumi
侵略.處焦
-
ta'unano
以為.主焦
-
epeia
選.受焦
-
hikooki
飛機
-
meiavovei
飛來飛去
-
asvʉtʉ
預定.主焦
-
tohisi
刷牙
-
maibayʉ
嘉義平原
-
puktu
松鼠
-
angongohia
珍惜
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 鄒語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 7《鄒語語法概論》（張永利、潘家榮，原住民族委員會 2018（2 版））第 9.1、9.2、9.3 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。