第30課 否定結構
影片長度 5:20。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 直述、祈使、存在、簡答各有不同的否定
- 依《鄒語語法概論》10.1、10.2、10.3、10.4
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 句型結構
10.1 否定直述句結構
- ’a Inguyu ’o ongkotaini.／她的名字是Inguyu。
- zou cou na a’o.／我是鄒族人。
- mita peayofx.／他在跑步。
- mita o’te peayofx.／他沒有跑步。
- ita xmnxa na a’o.／她喜歡我。
- ita o’te xmnxa na a’o.／她不喜歡我。
10.1 聽真實的句子
- pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'ae⋯ （Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ ）
- yokeoasu! 'a 'avai a'o, mio yonsica 'o t⋯ （你好，我是’avai，（請問）tan）
- oa na moso la supihi ne c'oeha ho. （聽說那人曾經涉水而過曾文溪.）
10.2 否定祈使句結構
- teko’so boecum’u a’o!／你靠近我！
- ’ote’so na’no boecum’u a’o!／別太靠近我！
- ana si fou fuzu!／把山豬肉吃了！
- teav’a ana si fou fuzu!／別把山豬肉吃了！
- tekon’a ake’a pa’cohivi si Mo’o!／請你稍微教一下 Mo’o！
- teav’a pa’cohivi si Mo’o!／別教 Mo’o！
10.2 聽真實的句子
- 'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekame⋯ （哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
- tenato bonʉ ta mafe ci f'ue ho yofna! （我們晚餐來吃美味的地瓜吧!）
- voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo⋯ （Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂）
10.3 否定存在／所有／方位句結構
- uk’a ci mo meelx bua cou ta mo yontan’e ／在這裡的孩子沒有人會說鄒語。
- uk’a ci mo meoino vioin ta psoseongana.／阿里山鄉沒有大醫院。
- uk’a ci emoo’u.／沒有 家 - 我的
- uk’a ci peisu’u.／沒有 錢 - 我的
- o’a mo yonta f’uf’u ta pangka ’o ngiau.／貓不在桌子底下。
- o’a mita yontan’e.／他不在這裡。
10.3 聽真實的句子
- tenato bonʉ ta mafe ci f'ue ho yofna! （我們晚餐來吃美味的地瓜吧!）
- uk'a cimo i'upu to tibu ho aʉsvʉsvʉtʉ. （沒有人要跟tibu一起練習。）
- 'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekame⋯ （哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
10.4 否定簡答
- zou amosu ’o pasuya?／Pasuya 是你的父親嗎 ?
- teko uhne maibayu maitan’e?／你今天要去嘉義嗎 ?
- leako emafe to yoskx?／你喜歡吃魚嗎？
- nenusino mamespingi hocieno o’te hahocng／你的小孩是男的還是女的（你生男還是生女）⋯
- zou cou na suu hocieno o’te sbukunu?／你是鄒族還是布農族呢 ?
- nenusino miko tmopsx hocieno o’te miko b／你在讀書還是在看電視呢 ?
10.4 聽真實的句子
- hocieno yainca moc'o cono ceʉ'fʉ ci a'a'⋯ （是同個生命血脈，或者說是一個共食團體）
- 'a mo'u'so o'te ayocʉ eʉsvʉtʉ ho te'o bi⋯ （我要來之前沒有事先告知。）
- " o'aisi cohivi, nenusino tenala a'ʉmtʉ ⋯ （＂也許有一天，人們真的會住在火星也不）
本課生字（30 個）
- maspio 多少
- ang'osʉ 一半
- 'inoli 祈禱
- sosea 螞蟻
- mayahehe 比較快的
- yuhmuyu 流血
- fihno 跟著
- hiaemoza 穿山甲
- hangʉ 敵人
- peeseni 慶祝
- mo'e （人名）
- taaecingea 懷念
小結
- 書中例句 39 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 12 句
- 生字 30 個
- 下一課：疑問結構
例句
-
pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'aeno emucusu sico?"
Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ Voyu:＂那不是你的手嗎？＂
-
yokeoasu! 'a 'avai a'o, mio yonsica 'o tanivu?
你好，我是’avai，（請問）tanivu在那裡嗎？
-
oa na moso la supihi ne c'oeha ho.
聽說那人曾經涉水而過曾文溪.
-
'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekameosʉ.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
-
tenato bonʉ ta mafe ci f'ue ho yofna!
我們晚餐來吃美味的地瓜吧!
-
voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo!"
Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
tenato bonʉ ta mafe ci f'ue ho yofna!
我們晚餐來吃美味的地瓜吧!
-
uk'a cimo i'upu to tibu ho aʉsvʉsvʉtʉ.
沒有人要跟tibu一起練習。
-
'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekameosʉ.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
-
hocieno yainca moc'o cono ceʉ'fʉ ci a'a'ausna.
是同個生命血脈，或者說是一個共食團體
-
'a mo'u'so o'te ayocʉ eʉsvʉtʉ ho te'o biebimi.
我要來之前沒有事先告知。
-
" o'aisi cohivi, nenusino tenala a'ʉmtʉ yone hoosing 'e yatatiskova. "
＂也許有一天，人們真的會住在火星也不一定。＂
生字（30）
-
maspio
多少
-
ang'osʉ
一半
-
'inoli
祈禱
-
sosea
螞蟻
-
mayahehe
比較快的
-
yuhmuyu
流血
-
fihno
跟著
-
hiaemoza
穿山甲
-
hangʉ
敵人
-
peeseni
慶祝
-
mo'e
（人名）
-
taaecingea
懷念
-
aoka
一直.受焦
-
oemi'mi
乾.主焦
-
eʉsvʉtʉ
告訴.主焦
-
ta'unana
以為.受焦
-
pofngu
用頭帶背.主焦
-
eemo
蓋房子.主焦
-
asvʉta
預約.受焦
-
yuhcuyu
小丘.主焦
-
yo'hunge
地名
-
eutotavei
??
-
afu'a
既然.受焦
-
ea'ei
講話.主焦
-
su'
掉落.主焦
-
ehm
FIL
-
sooyu
醬油
-
fʉisʉ
米
-
con
一
-
mimzacu
我們已
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 鄒語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 7《鄒語語法概論》（張永利、潘家榮，原住民族委員會 2018（2 版））第 10.1、10.2、10.3、10.4 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。